User’s Manual

ASUS P5QL-CM 2-31
2.5.5 Hardware Monitor
CPU Temperature [xxxºC/xxxºF] or [Ignored]
MB Temperature [xxxºC/xxxºF] or [Ignored]
Le monitoring matériel intégré détecte et afche automatiquement les
températures du CPU ou de la carte mère. Sélectionnez [Ignored] si vous ne
souhaitez pas afcher les températures détectées.
CPU Fan Speed (RPM) [xxxxRPM] or [Ignored]
Le monitoring matériel embarqué détecte automatiquement les vitesses de rotation
du ventilateur du CPU et en afche la vitesse en “rotations per minute” (RPM).
Si le ventilateur n’est pas connecté à la carte mère, a valeur afchée est N/A.
Sélectionnez [Ignored] si vous ne souhaitez pas afcher les températures détectées.
CPU Q-Fan Control [Disabled]
Active ou désactive la fonction Q-Fan du CPU. Options de conguration :
[Disabled] [Enabled]
Chassis Fan Speed [Ignored] or [N/A]
Le monitoring matériel intégré détecte et afche automatiquement la vitesse du
ventilateur châssis en rotations par minutes (RPM). Si le ventilateur n’est pas
connecté au châssis, le champ afchera N/A. Sélectionnez Ignored si vous ne
souhaitez pas afcher la vitesse détectée.
v02.58 (C)Copyright 1985-2006, American Megatrends, Inc.
Select Screen
Select Item
+- Change Field
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit
CPU Temperature
v02.58 (C)Copyright 1985-2008, American Megatrends, Inc.
BIOS SETUP UTILITY
Power
Hardware Monitor
CPU Temperature [23ºC/73ºF]
MB Temperature [30ºC/86ºF]
CPU Fan Speed [4500RPM]
CPU Q-Fan Control [Disabled]
Chassis Fan Speed [N/A]
Power Fan Speed [N/A]
VCORE Voltage [1.344V]
3.3V Voltage [3.152V]
5V Voltage [4.838V]
12V Voltage [11.712V]