User’s Manual

Bilaga B
B-25
Nordiska försiktighetsåtgärder (för litium-jon batterier)
(Japanese)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced� Replace only
with the same or equivalent type recommended by the manufacturer� Dispose
of used batteries according to the manufacturer’s instructions� (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato�
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica� Non disperdere le batterie nell’ambiente� (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie�
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen
Typ� Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers� (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering�
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type� Levér det brugte
batteri tilbage til leverandøren� (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte� Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren� Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion� (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu� Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin� Hävitä käytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti� (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la
batterie� Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type
équivalent recommandé par le constructeur� Mettre au rebut les batteries
usagées conformément aux instructions du fabricant� (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri� Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten� Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner� (Norwegian)
VIKTIGT: Beroende på modell, komponenter som används i den bärbara datorns
skärmpanel kan innehålla kvicksilver. Återvinn eller avyttra enligt lokala och statliga
bestämmelser.
Hg
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно
его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Russian)