Kullanma Kılavuzu ASUS ZenWiFi AX Mini AX1800 Çift Bant WiFi Yönlendirici Model: XD4R/XD4N
TR17369 Birinci Sürüm Kasım 2020 Telif Hakkı © 2020 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm hakları saklıdır. Bu el kitabının hiçbir bölümü, onun içinde tanımlanan yazılım ve de ürünler de dahil olmak üzere, ASUSTeK COMPUTER INC.
İçindekiler Tablosu 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Kablosuz yönlendiricinizi tanıma Hoş Geldiniz!.....................................................................................6 Paket içeriği.......................................................................................6 Kablosuz yönlendiriciniz...............................................................7 Yönlendiricinizi yerleştirme.........................................................8 Kurulum Gereksinimleri..............................
İçindekiler Tablosu 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.2 LAN.................................................................................................... 45 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4 Genel..........................................................................................62 URL Filtresi................................................................................62 Anahtar sözcük filtresi..........................................................63 Ağ Hizmetleri Filtresi.......................
İçindekiler Tablosu 5 Programların kullanımı 6 Sorun giderme 5.1 5.2 6.1 6.2 Device Discovery.......................................................................... 71 Firmware Restoration.................................................................. 72 Temel Sorun Giderme................................................................. 74 Sık Sorulan Sorular (SSS'lar) ..................................................... 77 Ekler Uyarılar.......................................................
1 Kablosuz yönlendiricinizi tanıma 1.1 Hoş Geldiniz! ASUS ZenWiFi AX Mini Kablosuz Yönlendirici satın aldığınız için teşekkür ederiz! Ultra ince ve stilli ZenWiFi AX Mini’da eşsiz aynı anda kablosuz HD dolaşımı için 2.4GHz ve 5GHz dual bant bulunmaktadır; 24/7 dosya paylaşımı için SMB sunucusu, UPnP AV sunucusu ve FTP sunucusu; 300.000 oturumu yönetebilmektedir; ve %70’e varan güç tasarrufu çözümü sağlayan ASUS Green Network Teknolojisi vardır. 1.
1.3 Kablosuz yönlendiriciniz Adaptörü DC-IN bağlantı noktasına takıp güç düğmesine basın. 2 Donanımınız hazır olduğunda güç LED’i yanar. 1 Bağlantı Noktası Açıklamaları XD4R’ye Genel Bakış DC-IN bağlantı noktası LAN bağlantı noktası WAN/LAN bağlantı noktası XD4N’ye Genel Bakış DC-IN bağlantı noktası WAN/LAN bağlantı noktası WAN/LAN bağlantı noktası Optik modeminizi bir ağ kablosu ile bu bağlantı noktasına bağlayın.
1.4 Yönlendiricinizi yerleştirme Kablosuz yönlendirici ve yönlendiriciye bağlı ağ aygıtları arasında en iyi kablosuz sinyal aktarımı için aşağıdakileri sağlayınız: • Ağ aygıtları için maksimum kablosuz kapsama elde etmek amacıyla kablosuz yönlendiricinizi merkezi bir alana yerleştirin. • Aygıtı engelleyici metal cisimlerden ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun. • Aygıtı sadece 802.
1.5 Kurulum Gereksinimleri Ağınızı kurmak için aşağıdaki sistem gereksinimlerini karşılayan bir veya iki bilgisyarınızın olması gereklidir: • Ethernet RJ-45 (LAN) bağlantı noktası (10Base-T/100BaseTX/1000BaseTX) • IEEE 802.11a/b/g/n/ac kablosuz özelliği • Kurulu TCP/IP hizmeti • Internet Explorer, Firefox, Safari veya Google Chrome gibi web tarayıcısı NOTLAR: • Eğer bilgisayarınızda yerleşik kablosuz özelliği yoksa, ağa bağlanmak için bilgisayarınıza bir adet IEEE 802.
1.6 Yönlendirici Kurulumu ÖNEMLİ! • Olası kurulum sorunlarını önlemek için kablosuz yönlendiricinizi kurarken kablolu bağlantı kullanın. • ASUS kablosuz yönlendiricinizi ayarlamadan önce, şunları yapın: • Mevcut bir yönlendiriciyi yerleştiriyorsanız, ağ ile olan bağlantısını kesin. • Kabloları/telleri mevcut modem kurulumunuzdan ayırın. Modeminizde yedek pil varsa, bunu da çıkarın. • 10 Bilgisayarınızı yeniden başlatın (önerilir).
1.6.1 Kablolu bağlantı NOT: Kablolu bağlantı için düz veya çapraz kablo kullanabilirsiniz. ZenWiFi AX Mini (XD4) Power Modem LAN a LINE c LAN RESET PWR WAN b d Laptop Kablosuz yönlendiricinizi kablolu bağlantı ile ayarlamak için: 1. Kablosuz yönlendiricinizin AC adaptörünü DC Giriş bağlantı noktasına takın. 2. Birlikte verilen ağ kablosuyla bilgisayarınızı kablosuz yönlendiricinin LAN bağlantı noktasına bağlayın. 3.
1.6.2 Kablosuz bağlantı ZenWiFi AX Mini (XD4) Smart phone Tablet Modem a Power LINE b LAN RESET PWR WAN Laptop c Kablolu yönlendiricinizi kablolu bağlantı ile ayarlamak için: 1. Kablosuz yönlendiricinizin AC adaptörünü DC Giriş bağlantı noktasına takın. 2. Verilen bir ağ kablosunu kullanarak modeminizi kablosuz yönlendiricinin WAN bağlantı noktasına bağlayın. 3. Modeminizin AC adaptörünü DC Giriş bağlantı noktasına takın. 4. Bilgisayarınıza bir IEEE 802.11a/b/g/n/ac WLAN adaptörü takın.
2 Başlarken 2.1 Eeb GUI oturum açma ASUS Kablosuz Yönlendiriciniz, Internet Explorer, Firefox, Safari veya Google Chrome gibi bir web tarayıcısından çeşitli özellikleri kolaylıkla yapılandırmanıza olanak sağlayan sezgisel web grafikleri kullanıcı arayüzü (GUI) ile birlikte gönderilmektedir. NOT: Özellikler farklı donanım yazılımı sürümleriyle değişebilir. Web GUI'ye oturum açmak için: 1. Web tarayıcısını kullanarak: http://router.asus.com. 2.
2.2 Oto-algılamalı Hızlı İnternet Ayarı (QIS) Hızlı İnternet Ayarı (QIS) işlevi internet bağlantınızı hızlı bir şekilde yaralamanız için size rehberlik eder. NOT: İnternet bağlantısını ilk kez kurarken, kablosuz yönlendiricinizdeki Reset (Sıfırla) düğmesine basarak fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlayın. QIS'i oto-algılama ile birlikte kullanmak için: 1. Web GUI'de oturum açın. QIS sayfası otomatik olarak başlatılır.
2. Kablosuz yönlendirici ISP bağlantı türünüzün Dynamic IP (Dinamik IP), PPPoE, PPTP, L2TP ve Static IP (Statik IP)'den hangisi olduğunu otomatik olarak algılar. ISP bağlantı türünüz için gerekli bilgileri girin. ÖNEMLİ! ISP'nizden internet bağlantı türünüz hakkında gerekli bilgileri elde edin.
Sabit IP için NOTLAR: • Kablosuz yönlendiricinizi ilk kez yapılandırdığınızda ya da kablosuz yönlendiriciniz varsayılan ayarlara sıfırlandığında ISP bağlantı türünüzün oto-algılaması yapılır. • Eğer QIS internet bağlantı türünüzü algılayamazsa, Skip to manual setting (Elle ayarlamaya geç) üzerine tıklayın (adım 1’deki ekran görüntüsüne bakın) ve bağlantı ayarlarınızı manüel olarak yapılandırın. 3. 2.4 GHz ve 5 GHz kablosuz bağlantınız için ağ adını (SSID) ve güvenlik anahtarını atayın.
NOT: 2.4 GHz ve 5 GHz kablosuz bağlantınız için farklı SSID’ler atamak istiyorsanız, Ayrı 2.4 GHz ve 5 GHz seçeneğini işaretleyin .
2.3 Kablosuz ağınıza bağlanma Kablosuz yönlendiricinizi QIS üzerinden ayarladıktan sonra, bilgisayarınızı veya diğer akıllı aygıtları kablosuz ağınıza bağlayabilirsiniz. Ağınıza bağlanmak için: 1. Bilgisayarınızda, kullanılabilir kablosuz ağları göstermek için bildirim alanındaki ağ simgesini tıklatın. 2. Bağlanmak istediğiniz kablosuz ağı seçin ve ardından Connect (Bağlan)'ı seçin. 3. Güvenli kablosuz ağ için ağ güvenlik anahtarını girmeniz gerekebilir, ardından OK (Tamam)'ı tıklatın. 4.
3 Genel ayarları yapılandırma 3.1 Ağ Haritasını kullanma Ağ Haritası, ağınızın güvenlik ayarlarını yapılandırmanızı, ağ istemcilerinizi yönetmenizi ve USB aygıtınızı izlemenizi sağlar.
3.1.1 Kablosuz güvenlik ayarlarını ayarlama Kablosuz ağınızı izinsiz erişimlere karşı korumak için güvenlik ayarlarınızı yapılandırmanız gereklidir. Kablosuz güvenlik ayarlarınızı ayarlamak için: 1. Gezinme panelinde, Genel (General) > Network Map (Ağ Haritası)'na gidin. 2. Network Map (Ağ Haritası) ekranından System status (Sistem durumu) simgesini seçerek SSID, güvenlik seviyesi ve şifreleme ayarları gibi kablosuz güvenlik ayarlarınızı görüntüleyin. NOT: 2.
3.1.2 Ağ istemcilerinin yönetimi Ağ istemcilerinin yönetmek için: 1. Gezinme panelinden, General (Genel) > Network Map tab (Ağ Haritası sekmesi)'ne gidin. 2. Network Map (Ağ Haritası) ekranında Client Status (İstemci Durumu) simgesinden ağ istemcileriniz hakkındaki bilgileri gösterin. 3. Ağınıza istemci erişimini engellemek için, istemciyi seçin ve block (engelle)'yi tıklatın.
3.2 Konuk Ağınızı Oluşturma Konuk Ağ, özel ağınıza erişim sağlamadan geçici ziyaretçilere ayrı SSID'ler veya ağlar üzerinden Internet bağlantısı erişimi sağlar. NOT: ZenWiFi AX Mini, en fazla dokuz SSID'ye kadar destekler. Konuk ağ oluşturmak için: 1. Gezinme panelinde, General (Genel) > Guest Network (Konuk Ağ)'a gidin. 2. Guest Network (Konuk Ağ) ekranında, oluşturmak istediğiniz konuk ağ için 2.4Ghz veya 5Ghz frekans bandını seçin. 3. Enable (Etkinleştir)'i tıklatın.
4. Bir misafirin ayarlarını değiştirmek için, değiştirmek istediğiniz misafirin ayarlarına tıklayın. Misafir ayarlarını silmek için Kaldır'a tıklayın. 5. Network Name (Ağ Adı) (SSID) alanında geçici ağınız için bir kablosuz ad atayın. 6. Bir Authentication Method (Doğrulama Yöntemi) seçin. 7. Bir WPA kimlik doğrulama yöntemi seçerseniz, WPA Şifrelemesi seçin. 8. Access time (Erişim Zamanı)’nı belirtin veya Limitless (Sınırsız)'ı seçin. 9.
3.3 AiProtection AiProtection, kötü amaçlı yazılım, casus yazılım ve istenmeyen erişimi algılayan gerçek zamanlı izleme sağlar. İstenmeyen web sitelerini ve uygulamaları da filtreler, bağlı bir aygıtın Internet’e erişebileceği zamanı programlamanıza olanak tanır.
3.3.1 Ağ Koruması Network Protection (Ağ Koruması) ağın kötüye kullanımını önleyip, ağınızı istenmeyen erişime karşı güvenli kılar. Ağ Korumasını Yapılandırma Ağ Korumasını yapılandırmak için: 1. Gezinme panelinde General (Genel) > AiProtection kısmına gidin. 2. AiProtection ana sayfasında Network Protection (Ağ Koruması) öğesine tıklayın. 3. Network Protection (Ağ Koruması) sekmesinde Scan (Tara) öğesine tıklayın.
ÖNEMLİ! Router Security Assessment (Yönlendirici Güvenlik Değerlendirmesi) sayfasında Yes (Evet) olarak işaretlenen öğelerin güvenli durumda olduğu düşünülür. No (Hayır), Weak (Zayıf) veya Very Weak (Çok Zayıf) olarak işaretlenen öğelerin uygun olarak yapılandırılması kesinlikle önerilir. 4. (İsteğe bağlı) Router Security Assessment (Yönlendirici Güvenlik Değerlendirmesi) sayfasında, No (Hayır), Weak (Zayıf) veya Very Weak (Çok Zayıf) olarak işaretlenmiş öğeleri elle yapılandırın. Bunun için: a.
Kötü Amaçlı Siteleri Engelleme Bu özellik, her zaman güncel koruma için bulut veritabanındaki bilinen kötü amaçlı sitelere erişimi kısıtlar. NOT: Router Weakness Scan (Yönlendirici Zayıflığını Tara) özelliğini çalıştırırsanız bu işlev otomatik olarak etkinleştirilir. Kötü Amaçlı Siteleri Engelleme özelliğini etkinleştirmek için: 1. Gezinme panelinde General (Genel) > AiProtection kısmına gidin. 2. AiProtection ana sayfasında Network Protection (Ağ Koruması) öğesine tıklayın. 3.
3.3.2 Ebeveyn Denetimlerini Ayarlama Ebeveyn Denetimi, Internet erişim süresini denetlemenizi veya bir istemcinin ağ kullanımı için zaman sınırını ayarlamanızı sağlar. Ebeveyn Denetimleri ana sayfasına gitmek için: 1. Gezinme panelinde General (Genel) > AiProtection kısmına gidin. 2. AiProtection ana sayfasında Parental Controls (Ebeveyn Denetimleri) öğesine tıklayın.
Zaman Programlama Zaman Programlama, bir istemcinin ağ kullanımı için zaman sınırını ayarlamanıza olanak tanır. NOT: Sistem saatinizin NTP sunucusuyla eşitlendiğinden emin olun. Zaman Programlamayı yapılandırmak için: 1. Gezinme panelinde General (Genel) > AiProtection > Parental Controls (Ebeveyn Denetimleri) > Time Scheduling (Zaman Programlama) kısmına gidin. 2. Enable Time Scheduling (Zaman Programlamayı Etkinleştir) bölmesinde ON (AÇIK) öğesine tıklayın. 3.
3.4 Trafik Yöneticisini Kullanma 3.4.1 QoS (Servis Kalitesi) Bant Genişliğini Kullanma Servis Kalitesi (QoS) bant genişliği önceliğini ayarlamanıza ve ağ trafiğini yönetmenize olanak sağlar. Bant genişliği önceliğini ayarlama: 1. Gezinme panelinde, General (Genel) > Traffic Manager (Trafik Yöneticisi) > QoS sekmesine gidin. 2. Varsayılan kuralı etkinleştirmek için ON (AÇIK) üzerine tıklayın ve yükleme ve indirme bant genişliği alanlarını doldurun. NOT: ISP’nizden bant genişliği bilgisini öğrenin. 3.
4. User-defined QoS rules (kullanıcı tanımlı QoS kuralları) sayfasında, dört adet varsayılan çevrimiçi hizmet türü vardır; web sörfü, HTTPS ve dosya aktarımları. Tercih ettiğiniz hizmeti seçin, Source IP or MAC (Kaynak IP veya MAC), Destination Port (Hedef Bağlantı Noktası), Protocol (Protokol), Transferred (Aktarılan) ve Priority (Öncelik)'i doldurun ve ardından Apply (Uygula)'yı tıklatın. Bilgiler QoS kuralları ekranında yapılandırılır.
5. User-defined Priority (Kullanıcı Tanımlı Öncelik) sayfasında, user-defined QoS rules (kullanıcı tanımlı QoS kuralları) aşağı açılan listesinden ağ uygulamaları veya aygıtları beş seviyede önceliklendirebilirsiniz. Öncelik seviyesine göre, veri paketlerini göndermek için aşağıdaki yöntemleri kullanabilirsiniz: • İnternete gönderilen yukarı akış ağ paketlerinin sırasını değiştin.
4 Gelişmiş ayarların yapılandırılması 4.1 Kablosuz 4.1.1 Genel Genel sekmesi temel kablosuz ayarlarını yapılandırmanızı sağlar.
Temel kablosuz ayarlarını yapılandırmak için: 1. Gezinme panelinden, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > Wireless (Kablosuz) > General (Genel) sekmesine gidin. 2. Kablosuz ağınız için frekans bandı olarak 2.4GHz veya 5GHz seçin. 3. Kablosuz ağınızı tanımak için, SSID (Hizmet Kümesi Tanımlayıcı) veya ağ adınız için 32 karaktere kadar benzersiz bir ad tahsis edin. Wi-Fi aygıtları, tahsis edilen SSID'niz ile kablosuz ağı tanıyabilir ve bağlanabilir.
20MHz (varsayılan): Kablosuz bağlantınızda bazı sorunlar yaşıyorsanız bu bant genişliğini seçin. 7. Kablosuz yönlendiriciniz için çalışma kanalı seçin. Kablosuz yönlendiricinin en az girişim miktarına sahip kanalı otomatik olarak seçmesini sağlamak için Auto (Otomatik)'i seçin. 8. Aşağıdaki kimlik doğrulama yöntemlerinden birini seçin: • Açık Sistem: Bu seçenek hiçbir güvenlik sağlamaz. • Paylaşılan Anahtar: WEP şifrelemesini kullanmalısınız ve en az bir adet paylaşılan anahtar girmelisiniz.
4.1.2 WPS WPS (Wi-Fi Korumalı Kurulum), aygıtları kablosuz ağa kolayca bağlamanızı sağlayan kablosuz güvenliği standardıdır. WPS işlevini PIN kodu ve WPS düğmesi ile yapılandırabilirsiniz. NOT: Aygıtların WPS'i desteklediğinden emin olun. Kablosuz ağınızda WPS'i etkinleştirmek için: 1. Gezinme panelinde, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > Wireless (Kablosuz) > WPS sekmesine gidin. 2. Enable WPS (WPS'i Etkinleştir) alanında, kaydırıcıyı ON (AÇIK) konumuna getirin. 3. WPS varsayılan olarak 2.
NOT: WPS, kimlik doğrulamayı Açık Sistem, WPA-Kişisel ve WPA2-Kişisel ile destekler. WPS, Paylaşılan Anahtar, WPA-Kuruluş, WPA2 -Kuruluş ve RADIUS şifreleme yöntemini kullanan kablosuz ağı desteklemez. 4. WPS Yöntemi alanında, Push Button (Düğme) veya Client PIN (İstemci PIN'i) kodunu seçin. Push Button (Düğme)'yi seçerseniz, adım 5'e gidin. Client PIN (İstemci PIN'i) kodunu seçerseniz, adım 6'e gidin. 5. Yönlendirici WPS düğmesiyle WPS'i ayarlamak için, aşağıdaki adımları uygulayın: a.
4.1.3 Köprü Köprü veya WDS (Kablosuz Dağıtım Sistemi), ASUS kablosuz yönlendiricinizin başka bir kablosuz erişim noktasına özel olarak bağlanmasını ve başka kablosuz aygıtlar veya istasyonların ASUS kablosuz yönlendiricinize erişmesini önlemeyi sağlar. Ayrıca ASUS kablosuz yönlendiricinizin başka bir erişim noktası ve diğer kablosuz aygıtlarla iletişim kurduğu kablosuz yönlendirici gibi düşünülebilir. Kablosuz köprüyü ayarlamak için: 1.
• KARMA: Kablosuz Köprü özelliğini etkinleştirir ve başka kablosuz aygıtların/istasyonların yönlendiriciye bağlanmasını sağlar. NOT: Karma modunda, ASUS kablosuz yönlendiriciye bağlı kablosuz aygıtlar yalnızca Erişim Noktasının yarı bağlantı hızını alır. 4. Connect to APs in list (Listedeki EN'larına Bağlan) alanında, Uzak EN Listesinde listelenen Erişim Noktasına bağlanmak istiyorsanız Yes (Evet)'i tıklatın. 5. Control Channel (Kontrol Kanalı) alanında, kablosuz köprü çalışma kanalını seçin.
4.1.4 Kablosuz MAC Filtresi Kablosuz MAC filtresi, kablosuz ağınızdaki belirli bir MAC (Medya Erişim Kontrolü) adresine gönderilen paketler üzerinde kontrol sağlar. Kablosuz MAC filtresini ayarlamak için: 1. Gezinme panelinden, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > Wireless (Kablosuz) > Wireless MAC Filter (Kablosuz MAC Filtresi) sekmesine gidin. 2. Enable Mac Filter (Mac Filtresini Etkinleştir) alanında Yes (Evet) seçeneğini işaretleyin. 3.
4.1.5 RADIUS Ayarı RADIUS (Uzak Kimlik Doğrulama Çevirmeli Kullanıcı Hizmeti) Ayarı, Kimlik Doğrulama modu olarak WPA-Kuruluş, WPA2-Kuruluş veya 802.1x ile Radius seçtiğinizde ekstra güvenlik katmanı sağlar. Kablosuz RADIUS ayarlarını yapmak için: 1. Kablosuz yönlendirici kimlik doğrulama modunun WPAKuruluş, WPA2-Kuruluş veya 802.1x ile Radius olarak ayarlandığından emin olun. NOT: Kablosuz yönlendiricinizin Kimlik Doğrulama Modunu yapılandırmak için, lütfen 4.1.1 Genel bölümüne bakın. 2.
4.1.6 Profesyonel Profesyonel ekranı gelişmiş yapılandırma seçenekleri sağlar. NOT: Bu sayfadaki varsayılan değerleri kullanmanızı öneririz. Professional Settings (Profesyonel Ayarlar) ekranında, aşağıdakileri yapılandırabilirsiniz: • Frekans: Profesyonel ayarların uygulanacağı frekans bandını seçin. • Radyoyu Etkinleştir: Kablosuz ağını etkinleştirmek için Yes (Evet)'i seçin. Kablosuz ağını devre dışı bırakmak için No (Hayır)'ı seçin.
• Yalıtılmış EN Ayarla: Yalıtılmış EN Ayarla öğesi, ağınızdaki kablosuz aygıtların birbiriyle iletişim kurmalarını önler. Çok sayıda konuk ağınıza katılıyor veya çıkıyorsa, bu özellik faydalıdır. Bu özelliği etkinleştirmek için Yes (Evet)'i veya devre dışı bırakmak için No (Hayır)'ı seçin. • Çok noktaya yayın hızı (Mbps): Çok noktaya yayın aktarma hızını seçin veya aynı anda tek aktarmayı kapatmak için Disable (Devre Dışı)'nı tıklatın.
• RTS Eşiği: Yüksek trafik ve sayısız kablosuz aygıta sahip meşgul veya gürültülü bir kablosuz ağda kablosuz iletişimini iyileştirmek için RTS (Gönderme İsteği) Eşiği için düşük bir değer seçin. • DTIM Aralığı: DTIM (Trafik Teslimi Gösterme İletisi) Aralığı veya Veri İşareti Hızı, sinyal uyku modundaki kablosuz aygıta gönderilmeden önce veri paketinin teslimat için beklediği zaman aralığıdır. Varsayılan mod, üç milisaniyedir. • İşaret Aralığı: İşaret Aralığı, bir DTIM ve sonraki arasındaki süredir.
4.2 LAN 4.2.1 Yerel Ağ IP'si LAN IP'si ekranı, kablosuz yönlendiricinizin LAN IP ayarlarını değiştirmenizi sağlar. NOT: LAN IP adresindeki değişiklikler DHCP ayarlarınıza yansıtılır. LAN IP ayarlarını değiştirmek için: 1. Gezinme panelinden, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > LAN > LAN IP sekmesine gidin. 2. IP address (IP adresi) ve Subnet Mask (Alt Ağ Maskesi)'ni değiştirin. 3. Tamamladığınızda, Apply (Uygula)'yı tıklatın.
4.2.2 DHCP Sunucusu Kablosuz yönlendiriciniz, IP adreslerini ağınızda otomatik olarak tahsis etmek için DHCP'yi kullanır. Ağınızdaki istemciler için IP adresi aralığı ve kiralama süresini belirleyebilirsiniz. DHCP sunucusunu ayarlamak için: 1. Gezinme panelinden, Advanced Settings > LAN > DHCP Server 'a tıklayın. 2. DHCP Sunucusu etkinleştirilsin mialanından Yes (Evet)'e tıklayın. 3. Domain Name (Etki Alanı Adı) metin kutusuna kablosuz yönlendirici etki alanı adını girin. 4.
6. Lease Time (Kiralama Zamanı) alanından IP adreslerinin sona ereceği zamanı girin ve kablosuz yönlendirici ağ istemcileri için yeni IP adreslerini otomatik olarak atar. NOTLAR: • Bir IP adresi aralığı belirlerken, IP adresi formatını 192.168.1.xxx olarak kullanmanızı öneririz (burada xxx 2 ile 254 arasında herhangi bir sayı olabilir). • IP Havuzu Başlangıç Adresi, IP Havuzu Bitiş Adresinden büyük olmamalıdır. 7.
4.2.3 Yönlendirme Ağınız birden fazla kablosuz yönlendirici kullanılmasına izin veriyorsa, aynı İnternet hizmetini paylaşmak için bir yönlendirme tablosu yapılandırabilirsiniz. NOT: Yönlendirme tablolarıyla ilgili gelişmiş bilgiye sahip olmadıkça varsayılan yönlendirme ayarlarını değiştirmemenizi öneririz. LAN Yönlendirme tablosunu yapılandırmak için: 1. Gezinme panelinden, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > LAN > Route (Yönlendirme) sekmesine gidin. 2.
4.2.4 IPTV Kablosuz yönlendirici, ISP veya LAN üzerinden IPTV hizmetleri bağlantısını desteklemektedir. IPTV sekmesi hizmetiniz için IPTV, VoIP, çok noktaya yayın ve UDP'yi ayarlamak üzere gerekli yapılandırma ayarlarını sağlar. Hizmetinizle ilgili özel bilgiler için ISP'niz ile irtibata geçin.
4.3 WAN 4.3.1 Internet Bağlantısı İnternet Bağlantısı ekranı, çeşitli WAN bağlantı türleri ayarlarını yapılandırmanızı sağlar. WAN bağlantısı ayarlarını yapılandırmak için: 1. Gezinme panelinden, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > WAN > Internet Connection (İnternet Bağlantısı) sekmesine gidin. 2. Aşağıdaki ayarları yapılandırın. Tamamladığınızda, Apply (Uygula)'yı tıklatın. • WAN Bağlantısı Türü: İnternet Hizmet Sağlayıcısı türünüzü seçin.
• NAT'ı Etkinleştir: NAT (Ağ Adresi Dönüştürme), LAN'da özel IP adresine sahip ağ istemcilerine İnternet erişimi sağlamak için tek ortak IP (WAN IP) kullanılan bir sistemdir. Her ağ istemcisinin özel IP adresi NAT tablosuna kaydedilir ve gelen veri paketlerini yönlendirmek için kullanılır.
• MAC Adresi: MAC (Medya Erişim Kontrolü) adresi ağ aygıtınız için benzersiz bir tanımlayıcıdır. Bazı ISP'ler, hizmetlerine bağlanan ağ aygıtlarının MAC adresini izler ve bağlanmaya çalışan tanınmayan aygıtları reddeder. Kayıtlı olmayan MAC adresinden kaynaklanan sorunları önlemek için, aşağıdakileri yapabilirsiniz: • ISP'niz ile irtibata geçin ve ISP hizmetinizle ilgili MAC adresini güncelleştirin.
4.3.2 Bağlantı Noktası Tetikleyici Bağlantı noktası aralığının tetiklenmesi, yerel ağdaki bir istemci belirtilen bağlantı noktasına giden bağlantı yaptığında sınırlı süre için önceden belirlenmiş gelen bağlantı noktasını açar. Bağlantı noktası tetiklemesi aşağıdaki senaryolarda kullanılır: • Birden fazla yerel istemci farklı zamanda aynı uygulama için bağlantı noktası iletmeyi gerektirir. • Uygulama, giden bağlantı noktalarından farklı özel gelen bağlantı noktaları gerektirir.
• Tetikleyici Bağlantı Noktası: Gelen bağlantı noktasını açmak için tetikleyici bağlantı noktası belirtin. • Protokol: Protokol, TCP veya UDP'yi seçin. • Gelen Bağlantı Noktası: İnternetten gelen verileri almak için bir gelen bağlantı noktası belirtin. NOTLAR: 54 • IRC sunucusuna bağlanırken, istemci bilgisayar 66660-7000 tetikleyici bağlantı noktası aralığını kullanan bir giden bağlantı oluşturur.
4.3.3 Sanal Sunucu/Bağlantı Noktası İletme Bağlantı noktası iletme, ağ trafiğini İnternetten belirli bir bağlantı noktasına ya da belirli bağlantı noktası aralığını yerel ağınızdaki aygıta veya çok sayıda aygıta yönlendirme yöntemidir. Yönlendiricinizde Bağlantı Noktası İletmenin ayarlanması ağ dışındaki bilgisayarların ağınızdaki bir bilgisayar tarafından sağlanan özel hizmetlere erişmelerini sağlar.
• Tanınmış Sunucu Listesi: Hangi hizmet türüne erişmek istediğinizi belirleyin. • Tanınmış Oyun Listesi: Bu öğe, popüler çevrimiçi oyunlar düzgün çalışması için gerekli bağlantı noktalarını listeler. • Hizmet Adı: Bir hizmet adı girin. • Protokol: Protokolü seçin. Emin değilseniz, BOTH (HER İKİSİ)'ni seçin.
• Dahili IP Adresi: İstemcinin LAN IP adresini girin. • Kaynak IP: Bağlantı noktanızı İnternet’ten belirli bir IP adresine açmak istiyorsanız, bu alana erişim vermek istediğiniz IP adresini girin. NOT: Bağlantı noktası iletmenin düzgün çalışmasını sağlamak için yerel istemcide sabit IP adresi kullanın. Bilgi için 4.2 LAN bölümüne bakın. Bağlantı Noktası İletmenin başarıyla yapılandırılıp yapılandırılmadığını kontrol etmek için: • Sunucu veya uygulamanızın ayarlandığından ve çalıştığında emin olun.
4.3.4 DMZ Sanal DMZ tek istemciyi İnternete maruz bırakır ve bu istemcinin Yerel Ağınıza yönlendirilen tüm gelen paketleri almasına izin verir. İnternetten gelen trafik genellikle atılır ve yalnızca ağda bağlantı noktası iletme veya bağlantı noktası tetikleyici yapılandırıldıysa belirli bir istemciye yönlendirilir. DMZ yapılandırmasında, tüm gelen paketleri tek ağ istemcisi alır.
4.3.5 DDNS DDNS (Dinamik DNS) ayarlanması, sağlanan ASUS DDNS Hizmeti veya başka bir DDNS hizmetiyle ağınızın dışından yönlendiriciye erişmenize imkan verir. DDNS'yi kurmak için: 1. Gezinme panelinden, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > WAN > DDNS sekmesine gidin. 2. Aşağıdaki ayarları yapılandırın. Tamamladığınızda, Apply (Uygula)'yı tıklatın. • DDNS İstemcisini Etkinleştir: ASUS yönlendiriciye WAN IP adresi yerine DNS adıyla erişmek için DDNS'i etkinleştirin.
• Enable wildcard (Joker karakteri etkinleştir): DDNS hizmetiniz gerek duyuyorsa, joker karakteri etkinleştirin. NOTLAR: DDNS hizmeti aşağıdaki koşullarda çalışmaz: • Kablosuz yönlendirici sarı metinle belirtildiği gibi özel bir WAN IP adresi (192.168.x.x, 10.x.x.x, veya 172.16.x.x) kullandığında. • Yönlendirici birden fazla NAT tablosu kullanan bir ağda olabilir. 4.3.6 NAT Geçişi NAT Geçişi, yönlendiriciyi ağ istemcilerine geçirmek için Sanal Özel Ağ (VPN) bağlantısı sağlar.
4.4 IPv6 Bu kablosuz yönlendirici, daha fazla IP adresini destekleyen bir sistem olan IPv6 adreslemesini desteklemektedir. Bu standart henüz geniş çaplı olarak kullanılmamaktadır. İnternet hizmetiniz IPv6 desteğine sahipse, ISP'niz ile irtibata geçin. IPv6'yı ayarlamak için: 1. Gezinme panelinden, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > IPv6'ya gidin. 2. Connection Type (Bağlantı Türü)'nüzü seçin. Yapılandırma seçenekleri seçilen bağlantı türüne bağlı olarak değişir. 3. IPv6 LAN ve DNS ayarlarınızı girin.
4.5 Güvenlik Duvarı Kablosuz yönlendirici ağınız için donanım güvenlik duvarı olarak hizmet görür. NOT: Güvenlik duvarı özelliği varsayılan olarak etkindir. 4.5.1 Genel Temel Güvenlik Duvarı ayarlarını yapmak için: 1. Gezinme panelinden, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > Firewall (Güvenlik Duvarı) > General (Genel) sekmesine gidin. 2. Enable Firewall (Güvenlik Duvarını Etkinleştir) alanında Yes (Evet)'i seçin. 3.
URL filtresini ayarlamak için: 1. Gezinme panelinden Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > Firewall (Güvenlik Duvarı) > URL Filter (URL Filtresi) sekmesine gidin. 2. URL Filtresini Etkinleştir alanında, Enabled (Etkin)'i seçin. 3. URL'yi girin ve düğmesini tıklatın. 4. Apply (Uygula)'yı tıklatın. 4.5.3 Anahtar sözcük filtresi Anahtar sözcük filtresi, belirtilen anahtar sözcükleri içerek web sayfalarına erişimi engeller. Anahtar sözcük filtresini ayarlamak için: 1.
3. Sözcük veya tümcecik girin ve Add (Ekle) düğmesini tıklatın. 4. Apply (Uygula)'yı tıklatın. NOTLAR: • Anahtar Sözcük Filtresi DNS sorgusunu esas alır. Ağ istemcisi zaten http://www.abcxxx.com gibi bir web sitesine eriştiyse, web sitesi engellenmez (Sistemdeki DNS önbelleği önceden ziyaret edilen web sitelerini kaydeder). Bu sorunu gidermek için, Anahtar Sözcük Filtresini ayarlamadan önce DNS önbelleğini temizleyin. • HTTP sıkıştırması ile sıkıştırılan web sayfaları filtrelenemez.
Ağ Hizmeti filtresini ayarlamak için: 1. Gezinme panelinden Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > Firewall (Güvenlik Duvarı) > Network Service Filter (Ağ Hizmeti Filtresi) sekmesine gidin. 2. Ağ Hizmetleri Filtresini Etkinleştir alanında, Yes (Evet)'i seçin. 3. Filtre tablosu türünü seçin. Black List (Kara Liste) belirtilen ağ hizmetlerini engeller. White List (Beyaz Liste) yalnızca belirtilen ağ hizmetlerine erişimi sınırlar. 4. Filtrelerin etkin olacağı gün ve zamanı belirtin. 5.
4.6 Yönetim 4.6.1 İşlem Modu İşlem Modu sayfası, ağınız için uygun modu seçmenizi sağlar. İşlem modunu ayarlamak için: 1. Gezinme panelinden Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > Administration (Yönetim) > Operation Mode (İşlem Modu) sekmesine gidin. 2. Aşağıdaki işlem modlarından birini seçin: • Kablosuz yönlendirici modu (varsayılan): Kablosuz yönlendirici modunda, kablosuz yönlendirici İnternete bağlanır ve kendi yerel ağındaki mevcut aygıtlara İnternet erişimi sağlar.
4.6.2 Sistem System (Sistem) sayfası, kablosuz yönlendirici ayarlarınızı yapılandırmanızı sağlar. Sistem ayarlarını yapmak için: 1. Gezinme panelinden Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > Administration (Yönetim) > System (Sistem) sekmesine gidin. 2. Aşağıdaki ayarları yapılandırabilirsiniz: • Yönlendirici oturum açma parolasını değiştir: Yeni bir ad ve parola girerek kablosuz yönlendirici parolasını ve oturum açma adını değiştirebilirsiniz.
• WAN'dan Web Erişimini Etkinleştir: Ağ dışındaki aygıtların kablosuz yönlendirici GUI ayarlarına erişmesini sağlamak için Yes (Evet)'i seçin. Erişimi engellemek için No (Hayır)'ı seçin. • Erişim Kısıtlamalarını Etkinleştir: WAN/LAN'dan kablosuz yönlendirici GUI ayarlarına erişmelerine izin verilen aygıtların IP adreslerini belirtmek isterseniz, Yes (Evet)'i seçin.
4.6.3 Ürün yazılımını güncelleştirme NOT: ASUS web sitesinden (http://www.asus.com) en son ürün yazılımını indirin. Ürün yazılımını güncelleştirmek için: 1. Gezinme panelinden Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > Administration (Yönetim) > Firmware Upgrade (Donanım Yazılımı Yükseltme) sekmesine gidin. 2. Karşıdan yüklenen dosyayı bulmak için New Firmware File (Yeni Donanım Yazılımı Dosyası) alanında Browse (Gözat)'ı tıklatın. 3. Upload (Karşıya Yükle) düğmesini tıklatın.
4.7 Sistem Günlüğü Sistem Günlüğünde kaydedilmiş ağ faaliyetleriniz bulunur. NOT: Yönlendirici yeniden başlatıldığında veya kapatıldığında sistem günlüğü sıfırlanır. Sistem günlüğünüzü görüntülemek için: 1. Gezinme panelinden, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > System Log (Sistem Günlüğü)'ne gidin. 2.
5 Programların kullanımı NOTLAR: • Kablosuz yönlendiricinin yardımcı programlarını ASUS sitesinden indirip kurun: • Device Discovery v1.4.7.1 programı http://dlcdnet.asus.com/pub/ ASUS/LiveUpdate/Release/Wireless/Discovery.zip • Firmware Restoration v1.9.0.4 programı http://dlcdnet.asus.com/ pub/ASUS/LiveUpdate/Release/Wireless/Rescue.zip • Windows Printer Utility v1.0.5.5 uygulaması http://dlcdnet.asus. com/pub/ASUS/LiveUpdate/Release/Wireless/Printer.
5.2 Firmware Restoration Firmware Restoration, ürün yazılımı yükseltme işleminde başarısız olan bir ASUS Kablosuz Yönlendiricide kullanılır. Belirttiğiniz ürün yazılımını karşıya tükler. İşlem yaklaşık üç veya dört dakika sürer. ÖNEMLİ! Bellenim Onarımı programını kullanmadan önce kurtarma modunu başlatın. NOT: Bu özellik MAC OS'da desteklenmemektedir. Kurtarma modunu başlatmak ve Bellenim Onarımı programını kullanmak için: 1. Kablosuz yönlendirici fişini güç kaynağından çıkarın. 2.
3. Bilgisayarınızda bir sabit IP belirleyin ve TCP/IP ayarlarını yapmak için aşağıdakileri kullanın: IP adresi: 192.168.1.x Alt ağ maskesi: 255.255.255.0 4. Bilgisayarınızın masaüstünden Start (Başlat) > All Programs (Tüm Programlar) > ASUS Utility (ASUS Yardımcı Programı) > Wireless Router (Kablosuz Yönlendirici) > Firmware Restoration öğelerini tıklatın. 5. Bir bellenim dosyası belirleyin, ardından Upload (Yükle)’ye tıklayın.
6 Sorun giderme Bu bölümde yönlendiricinizde karşılaşabileceğiniz sorunlara ait çözümler verilmektedir. Bu bölümde bahsedilmeyen sorunlarla karşılaşırsanız, daha fazla ürün bilgisi ve ASUS Teknik Desteği irtibat bilgileri için aşağıdaki adreste bulunan ASUS destek sitesini ziyaret edin: https://www.asus.com/support/. 6.1 Temel Sorun Giderme Yönlendiricinizle sorun yaşarsanız, başka çözüm aramadan önce bu bölümdeki temel adımları deneyin. Donanım Yazılımını son sürüme yükseltin. 1. Web GUI'yi başlatın.
Ağınızı aşağıdaki sırayla yeniden başlatın: 1. Modemi kapatın. 2. Modemi fişten çekin. 3. Yönlendirici ve bilgisayarları kapatın. 4. Modemi fişe takın. 5. Modemi açın ve ardından 2 dakika bekleyin. 6. Yönlendiriciyi açın ve ardından 2 dakika bekleyin. 7. Bilgisayarları açın. Ethernet kablolarınızın düzgün takılıp takılmadığını kontrol edin. • Yönlendiriciyi modeme bağlayan Ethernet kablosu düzgün takıldığında, WAN LED'i yanar.
• Bazı kablo modem hizmet sağlayıcıları, hesaba ilk kayıt yapıldığında bilgisayarınızın MAC adresini kullanmanızı gerektirir. MAC adresini web GUI'de, Network Map (Ağ Haritası) > Clients (İstemciler) sayfasında görüntüleyebilir ve fare işaretçisini Client Status (İstemci Durumu)'ndaki aygıtınızın üzerine getirebilirsiniz.
6.2 Sık Sorulan Sorular (SSS'lar) Web tarayıcısıyla yönlendirici GUI'sine erişemiyorum • Bilgisayarınız kabloyla bağlıysa, Ethernet kablosu bağlantısını ve LED durumu önceki bölümde açıklandığı gibi kontrol edin. • Doğru oturum açma bilgilerini kullandığınızdan emin olun. Varsayılan fabrika oturum açma adını ve parolası "admin/ admin"dir. Oturum açma bilgilerini girerken Büyük Harf Kilidi tuşunun devre dışı olduğundan emin olun. • Web tarayıcınızdaki tanımlama bilgileri ve dosyaları silin.
İstemci, yönlendiriciyle kablosuz bağlantı kuramıyor. NOT: 5GHz ağa bağlanırken sorun yaşıyorsanız, kablosuz aygıtınızın 5GHz'i desteklediğinden veya çift bant özelliğine sahip olduğundan emin olun. • Kapsama Alanı Dışında: • Yönlendiriciyi kablosuz istemcinin yakınına koyun. • Yönlendirici antenlerini 1.4 Yönlendiriciyi konumlandırma bölümünde açıklandığı gibi en iyi yöne ayarlamaya çalışın. • DHCP sunucusu devre dışı bırakıldı: 1. Web GUI'yi başlatın.
• SSID gizlendi. Aygıtınız diğer yönlendiricilerden SSID'leri bulabiliyor ancak yönlendiricinizin SSID'sini bulamıyorsa, Advanced Settings (Gelişmiş Ayarlar) > Wireless (Kablosuz) > General (Genel)'e gidin, Hide SSID (SSID'yi Gizle)'de No (Hayır)'ı seçin ve Control Channel (Kontrol Kanalı)'nda Auto (Otomatik)'i seçin. • Kablosuz LAN bağdaştırıcısı kullanıyorsanız, kullanılan kablosuz kanalının ülkenizde/bölgenizde kullanılabilir kanallara uygun olup olmadığını kontrol edin.
Internete erişilemiyor. • Yönlendiricinin ISP'nizin WAN IP adresine bağlanıp bağlanamadığını kontrol edin. Bunu yapmak için, web GUI'yi başlatın ve General (Genel)> Network Map (Ağ Haritası)'na gidin ve Internet Status (İnternet Durumu)'nu kontrol edin. • Yönlendiricinin ISP'nizin WAN IP adresine bağlanamıyorsa, ağınızı Basic Troubleshooting (Temel Sorun Giderme) altındaki Restart your network in following sequence (Ağınızı aşağıdaki sırayla yeniden başlatın)'da açıklandığı gibi yeniden başlatmayı deneyin.
• Hala İnternet erişimi yoksa, bilgisayarınızı yeniden başlatmayı deneyin ve ağ IP adresini ve ağ geçidi adresini doğrulayın. • ADSL modem ve kablosuz yönlendiricideki durum göstergelerini denetleyin. Kablosuz yönlendiricideki WAN LED'i YANMIYOR ise, tüm kabloların düzgün takılıp takılmadığını kontrol edin. SSID (ağ adı) veya ağ parolasını unuttunuz • Kablolu bağlantıyla (Ethernet kablosu) yeni bir SSID ve şifreleme anahtarı ayarlayın.
Web GUI'ye erişilemiyor Kablosuz yönlendiricinizi yapılandırmadan önce, ana bilgisayarınız ve ağ istemcileriniz için bu bölümde açıklanan adımları yerine getirin. A. Etkin ise proxy sunucusunu engelleyin. Windows® 1. Start (Başlat) > Internet Explorer (Internet Gezgini)'ne tıklayarak web tarayıcısını başlatın. 2. Tools (Araçlar) > Internet options (Internet seçenekleri) > Connections (Bağlantılar) sekmesi > LAN settings (Yerel ağ ayarları)'na tıklayın. 3.
MAC OS 1. Safari tarayıcınızdan Safari > Preferences (Tercihler) > Advanced (Gelişmiş) > Change Settings (Ayarları Değiştir) üzerine tıklayın... 2. Ağ ekranından, FTP Proxy ve Web Proxy (HTTP) seçimini kaldırın. 3. Bittiğinde Apply Now (Uygula ) 'a tıklayın. NOT: Proxy sunucusunu nasıl engelleyeceğiniz ile ilgili ayrıntılar için tarayıcınızın yardım özelliği kısmına bakın. B. Otomatik olarak bir IP adresi almak için TCP/IP ayarlarını yapın. Windows® 1.
2. Ethernet Özellikleri penceresini görüntülemek için Properties (Özellikler) öğesine tıklayın. 3. Internet Protocol Version 4 (İnternet Protokolü Sürüm 4) (TCP/IPv4) veya Internet Protocol Version 6 (İnternet Protokolü Sürüm 6) (TCP/ IPv6)’yı seçin, ardından Properties (Özellikler) üzerine tıklayın. 4. iPv4 IP ayarlarını otomatik olarak almak için, Obtain an IP address automatically (IP adresini otomatik al) üzerine tıklayın.
MAC OS 1. Ekranın sol üst kısmında bulunan Elma simgesine tıklayın. 2. System Preferences (Sistem Tercihleri) > Network (Ağ) > Configure (Yapılandır) üzerine tıklayın... 3. TCP/IP sekmesinden Using DHCP in the Configure IPv4 (DHCP’de IPv4 Yapılandırmasını Kullan) indirmeli listesini seçin. 4. Bittiğinde Apply Now (Şimdi Uygula) üzerine tıklayın. NOT: Bilgisayarınızın TCP/IP ayarlarını yapılandırmak ile ilgili bilgiler için işletim sisteminizin yardım ve destek özelliğine bakın. C.
Ekler Uyarılar This device is an Energy Related Product (ErP) with High Network Availability (HiNA), the power consumption will be less than 12 watts when the system is in network standby mode (idle mode). ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment.
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC exposure compliance requirement, please follow operation instruction as documented in this manual. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 15 cm between the radiator and any part of your body.
- 請保持机器在干燥的環境下使用，雨水、濕氣、液体等含有礦 物質會腐蝕電子線路，請勿在雷電天气下使用調製解調器。 請勿堵塞產品的通風孔，以避免因散熱不良而導致系統過熱。 請勿使用破損的電源線、附件或其他周邊產品。 如果電源已損壞，請不要嘗試自行修復，請將其交給專業技術 服務人員或經銷商來處理。 為了防止電擊風險，在搬動主機前，請先將電源線插頭暫時從 電源插座上拔除。 使用警語： - 推薦您在環境溫度為 0°C（32°F） ~ 40°C（104°F）的情況下使用 本產品。 請依照產品底部的電源功率貼紙說明使用符合此功率的電源變壓器。 請勿將產品放置在不平坦或不穩定的物體表面。若產品外殼有所損毀， 請將產品送修。 請勿將任何物體放置在產品上方，並不要將任何外物插入產品。 請勿將產品置於或在液體、雨天或潮濕的環境中使用。雷暴天氣請不要 使用數據機。 請勿擋住產品的散熱孔，以防止系統過熱。 請勿使用損毀的電源線、配件或其他周邊裝置。 若電源變壓器已損毀，請不要嘗試自行修復，請聯絡專業的服務技術人 員或您的零售商。 為防止觸電，在重新放置產品前，請從電源插座上拔下電源線。 無線資訊傳輸設備避免影響附近雷達系統之操
Precautions for the use of the device a. Pay particular attention to the personal safety when use this device in airports, hospitals, gas stations and professional garages. b. Medical device interference: Maintain a minimum distance of at least 15 cm (6 inches) between implanted medical devices and ASUS products in order to reduce the risk of interference. c. Kindly use ASUS products in good reception conditions in order to minimize the radiation’s level. d.
Условия эксплуатации: - Температура эксплуатации устройства: 0-40 °C. Не используйте устройство в условиях экстремально высоких или низких температур. - Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором. - Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания может привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur. IEEE Yönetmeliğine Uygundur. - Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır. - Cihazın ayrıntılı kurulum rehberi kutu içeriğinden çıkan CD içerisindedir. Cihazın kullanıcı arayüzü Türkçe’dir. - Cihazın kullanılması planlanan ülkelerde herhangi bir kısıtlaması yoktur. Ülkeler simgeler halinde kutu üzerinde belirtilmiştir. Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.
GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not offer direct support for the distribution.
can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”.
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6.
on consistent application of that system; it is up to the author/ donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8.
NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
[English] CE statement EU Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: Address: Authorized representative in Europe: Address, City: Country: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
EU Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: Address: Authorized representative in Europe: Address, City: Country: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Danish] CE statement EU Overensstemmelseserklæring Vi, undertegnede, Fabrikant: Adresse: Autoriseret repræsentant i Europa: Adresse, By: Land: erklærer, at følgende apparat: Produktnavn: Modelnavn: Supplerende oplysninger: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
EU Overensstemmelseserklæring Vi, undertegnede, Fabrikant: Adresse: Autoriseret repræsentant i Europa: Adresse, By: Land: erklærer, at følgende apparat: Produktnavn: Modelnavn: Supplerende oplysninger: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Dutch] CE statement EU-conformiteitsverklaring Wij, de ondergetekenden, Fabrikant: Adres: Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa: Adres, plaats: Land: Verklaren dat het volgende apparaat: Productnaam: Modelnaam: Aanvullende informatie: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
EU-conformiteitsverklaring Wij, de ondergetekenden, Fabrikant: Adres: Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa: Adres, plaats: Land: Verklaren dat het volgende apparaat: Productnaam: Modelnaam: Aanvullende informatie: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[French] CE statement Déclaration UE de Conformité Nous, soussignés, Fabricant: Address: Représentant autorisé en Europe: Adresse, ville: Pays: Déclarons l’appareil suivant: Nom du produit: Nom du modèle: Informations complémentaires: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
Déclaration UE de Conformité Nous, soussignés, Fabricant: Address: Représentant autorisé en Europe: Adresse, ville: Pays: Déclarons l’appareil suivant: Nom du produit: Nom du modèle: Informations complémentaires: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Finnish] CE statement EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, allekirjoittaneet, Valmistaja: Osoite: Valtuutettu edustaja Euroopassa: Osoite, kaupunki: Maa: ilmoitamme seuraavan laitteen: Tuotenimi: Mallinimi: Lisätietoja: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, allekirjoittaneet, Valmistaja: Osoite: Valtuutettu edustaja Euroopassa: Osoite, kaupunki: Maa: ilmoitamme seuraavan laitteen: Tuotenimi: Mallinimi: Lisätietoja: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[German] CE statement EU Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Hersteller: Anschrift: Bevollmächtigter: Anschrift des Bevollmächtigten: Land: dass nachstehend bezeichnete Produkte: Produktbezeichnung: Modellbezeichnung: Zusatzangaben: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
EU Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Hersteller: Anschrift: Bevollmächtigter: Anschrift des Bevollmächtigten: Land: dass nachstehend bezeichnete Produkte: Produktbezeichnung: Modellbezeichnung: Zusatzangaben: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Greek] CE statement Δήλωση Συμμόρφωσης EE Εμείς, τα υπογράφοντα μέλη, Κατασκευαστής: ASUSTeK COMPUTER INC. Διεύθυνση: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρώπη: ASUS COMPUTER GmbH Διεύθυνση, Πόλη: Χώρα: δηλώνουμε την εξής συσκευή: Όνομα προϊόντος: Όνομα μοντέλου: HARKORT STR.
Δήλωση Συμμόρφωσης EE Εμείς, τα υπογράφοντα μέλη, Κατασκευαστής: ASUSTeK COMPUTER INC. Διεύθυνση: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρώπη: ASUS COMPUTER GmbH Διεύθυνση, Πόλη: Χώρα: δηλώνουμε την εξής συσκευή: Όνομα προϊόντος: Όνομα μοντέλου: HARKORT STR.
[Italian] CE statement Dichiarazione di conformità I sottoscritti, Produttore: Indirizzo: Rappresentante autorizzato per l’Europa: Indirizzo, Città: paese: dichiarano che il seguente apparecchio: Nome prodotto: Nome modello: Informazioni supplementari: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
Dichiarazione di conformità I sottoscritti, Produttore: Indirizzo: Rappresentante autorizzato per l’Europa: Indirizzo, Città: paese: dichiarano che il seguente apparecchio: Nome prodotto: Nome modello: Informazioni supplementari: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Portuguese] CE statement EU Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: Address: Authorized representative in Europe: Address, City: Country: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
EU Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: Address: Authorized representative in Europe: Address, City: Country: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Spanish] CE statement UE Declaración de Nosotros, los abajo firmantes, Fabricante: Dirección: Representante autorizado en Europa: Dirección, Ciudad: País: Declaramos el siguiente producto: Nombre del aparato: Nombre del modelo: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
UE Declaración de Nosotros, los abajo firmantes, Fabricante: Dirección: Representante autorizado en Europa: Dirección, Ciudad: País: Declaramos el siguiente producto: Nombre del aparato: Nombre del modelo: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Swedish] CE statement Försäkran om överensstämmelse Undertecknande, Tillverkare: Adress: Auktoriserad representant i Europa: Adress, Ort: Land: förklarar att följande apparat: Produktnamn: Produktnamn: Ytterligare information: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
Försäkran om överensstämmelse Undertecknande, Tillverkare: Adress: Auktoriserad representant i Europa: Adress, Ort: Land: förklarar att följande apparat: Produktnamn: Produktnamn: Ytterligare information: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Bulgarian] CE statement ЕС декларация за съответствие Ние, долуподписаните, Производител: Адрес: Упълномощен представител в Европа: Адрес, град: Държава: декларираме, че следният апарат: Име на продукта : Име на модела : Допълнителна информация: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
ЕС декларация за съответствие Ние, долуподписаните, Производител: Адрес: Упълномощен представител в Европа: Адрес, град: Държава: декларираме, че следният апарат: Име на продукта : Име на модела : Допълнителна информация: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Croatian] CE statement EU izjava o sukladnosti Mi, dolje potpisani, Proizvoa: Adresa: Ovlašteni predstavnik u Europi: Adresa, grad: Zemlja: izjavljujemo da sljedei ureaj: Naziv proizvoda: Naziv modela: Dodatni podaci: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
EU izjava o sukladnosti Mi, dolje potpisani, Proizvoa: Adresa: Ovlašteni predstavnik u Europi: Adresa, grad: Zemlja: izjavljujemo da sljedei ureaj: Naziv proizvoda: Naziv modela: Dodatni podaci: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Czech] CE statement EU Prohlášení o shod Níže podepsaný, Výrobce: Výrobce: Autorizovaný zástupce v Evrop: Adresa, msto: Zem: prohlašuje, že následující pístroj: Název produktu: Název modelu: Další informace: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
EU Prohlášení o shod Níže podepsaný, Výrobce: Výrobce: Autorizovaný zástupce v Evrop: Adresa, msto: Zem: prohlašuje, že následující pístroj: Název produktu: Název modelu: Další informace: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Hungarian] CE statement EU-megfelelségi nyilatkozat Mi, alulírottak Gyártó: Cím: Hivatalos képviselet Európában: Cím (város): Ország: kijelentjük, hogy az alábbi berendezés: Terméknév: Típusnév: További információk: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
EU-megfelelségi nyilatkozat Mi, alulírottak Gyártó: Cím: Hivatalos képviselet Európában: Cím (város): Ország: kijelentjük, hogy az alábbi berendezés: Terméknév: Típusnév: További információk: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Latvian] CE statement ES Atbilstbas deklarcija Ms, zemk parakstjušies, Ražotjs: Adrese: Pilnvarotais prstvis Eirop: Adrese, pilsta: Valsts: paziojam, ka šda ierce: Izstrdjuma nosaukums: Modea nosaukums: Additional information: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
ES Atbilstbas deklarcija Ms, zemk parakstjušies, Ražotjs: Adrese: Pilnvarotais prstvis Eirop: Adrese, pilsta: Valsts: paziojam, ka šda ierce: Izstrdjuma nosaukums: Modea nosaukums: Additional information: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Lithuanian] CE statement ES atitikties deklaracija Mes, toliau pasirašiusieji: Gamintojas: ASUSTeK COMPUTER INC. Adresas: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan galiotasis atstovas Europoje: ASUS COMPUTER GmbH Adresas, miestas: HARKORT STR.
ES atitikties deklaracija Mes, toliau pasirašiusieji: Gamintojas: ASUSTeK COMPUTER INC. Adresas: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan galiotasis atstovas Europoje: ASUS COMPUTER GmbH Adresas, miestas: HARKORT STR.
[Polish] CE statement Deklaracja zgodnoci UE My, niej podpisani, Producent: Adres: Autoryzowany przedstawiciel w Europie: Adres, miasto: Kraj: owiadczamy, e niniejsze urzdzenie: Nazwa produktu: Nazwa modelu: Informacje dodatkowe: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
Deklaracja zgodnoci UE My, niej podpisani, Producent: Adres: Autoryzowany przedstawiciel w Europie: Adres, miasto: Kraj: owiadczamy, e niniejsze urzdzenie: Nazwa produktu: Nazwa modelu: Informacje dodatkowe: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Romanian] CE statement Declaraia UE de Conformitate Subsemnatul, Subsemnatul: Adres: Reprezentant autorizat în Europa: Adres, Ora: ar: declar urmtorul aparat: Nume Produs: Nume Model: Informaii suplimentare: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
Declaraia UE de Conformitate Subsemnatul, Subsemnatul: Adres: Reprezentant autorizat în Europa: Adres, Ora: ar: declar urmtorul aparat: Nume Produs: Nume Model: Informaii suplimentare: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Slovenian] CE statement Izjava EU o skladnosti Spodaj podpisani Proizvajalec: Naslov: Pooblašeni zastopnik v Evropi: Naslov, mesto: Država: izjavljamo, da je ta naprava: Ime izdelka: Ime modela: Dodatne informacije: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
Izjava EU o skladnosti Spodaj podpisani Proizvajalec: Naslov: Pooblašeni zastopnik v Evropi: Naslov, mesto: Država: izjavljamo, da je ta naprava: Ime izdelka: Ime modela: Dodatne informacije: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Slovakian] CE statement Vyhlásenie o zhode EÚ My, dolu podpísaní, Výrobca: Adresa: Oprávnený zástupca v Európe: Adresa, mesto: Krajina: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
Vyhlásenie o zhode EÚ My, dolu podpísaní, Výrobca: Adresa: Oprávnený zástupca v Európe: Adresa, mesto: Krajina: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
[Turkish] CE statement EU Uygunluk Beyan Biz, bu imza altndakiler Üretici: Adres: Avrupa’daki Yetkili: Adres, ehir: Ülke: Aadaki ürünleri beyan ediyoruz: Ürün ad: Model ad: Ek bilgi: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN GERMANY AX1800 Dual Band WiFi router XD4N,RP-AX1800,XD4RV2 ANNEX I Yukarda belirtilen beyann konusu birlik yasalarna göre uygundur: Telsiz Donanm Direktifi – 2014/53/EU Madde 3.
EU Uygunluk Beyan Biz, bu imza altndakiler Üretici: Adres: Avrupa’daki Yetkili: Adres, ehir: Ülke: Aadaki ürünleri beyan ediyoruz: Ürün ad: Model ad: Ek bilgi: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN GERMANY AX1800 Dual Band WiFi router XD4R, XD4 ANNEX I Yukarda belirtilen beyann konusu birlik yasalarna göre uygundur: Telsiz Donanm Direktifi – 2014/53/EU Madde 3.
ASUS İrtibat bilgileri ASUSTeK COMPUTER INC. (Asya Pasifik) Adres Telefon Faks Web sitesi 1 F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, TAIWAN +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 https://www.asus.com Teknik Destek Telefon Online yardım +86-21-38429911 https://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adres Telefon Faks Web sitesi 48720 Kato Rd., Fremont, CA94538,USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 https://www.asus.
Diğer Önemli Bilgiler 1. Lütfen taşıma esnasında ıslatmayınız, ıslak ve nemli alanlarda bulundurmayınız, ürünü ters çevirmeyiniz ve dikkatlice taşıyınız. 2. Ürününüzü temizlemek için, nemli bez kullanınız. Silerken elektrik fişini çekiniz ve temizlik için kimyasal deterjan kullanmayınız. 3. Bu ürün periyodik bakım gerektirmez. 4. Kullanıcılar ürünün montaj ve bağlantılarını kendileri yapabilir. 5. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7(yedi) yıldır. 6.
ITHALATCI: KOYUNCU ELEKTRONIK BILGI ISLEM SISTEMLERI SANAYI VE DIS TICARET ANONIM SIRKETI EMEK MAH. ORDU CAD.
