User manual

3736



1. Vypněte počítač.
2. Zkontrolujte, zda je kabel USB 3.0 řádně
připojen. Podrobnosti viz Krok 2 

3. Zapněte počítač.
POZNÁMKA: Potřebujete-li další technickou pomoc,
obraťte se na prodejce nebo na odbornou pomoc
společnosti ASUS.



1. Sluk for computeren.
2. Tjek, om USB 3.0 kablet er korrekt tilsluttet.
Se Trin 2 
computer for yderligere oplysninger.
3. Tænd for computeren.
BEMÆRK: For yderligere teknisk service, kontakt din
forhandler eller ASUS Teknisk Hjælp.
Česky Dansk

Volg de onderstaande stappen als uw computer
het externe optische station niet kan detecteren:
1. Schakel uw computer uit.
2. Controleer of de USB-3.0-kabel correct is
aangesloten. Zie Stap 2 Het optische station
aansluiten op uw computer voor details.
3. Schakel uw computer in.
OPMERKING: neem contact op met uw leverancier
of met de technische ondersteuning van ASUS voor
meer technische ondersteuning.
Tõrkeotsing

siis järgige alltoodud samme:
1. Sulgege arvuti.
2. Kontrollige, kas USB 3.0 kaabel on korralikult
ühendatud. Üksikasju vt sammust 2 Ühendage
.
3. Lülitage arvuti sisse.
MÄRKUS: Täiendavaks tehniliseks teeninduseks
võtke ühendust ASUS'e tehnilise toega.
Nederlands Eesti
Vianetsintä


1. Sammuta tietokone.
2. Tarkasta, onko USB 3.0–kaapeli liitetty
oikein. Katso Vaihe 2 Liitä optinen asema
tietokoneeseesi yksityiskohtia varten.
3. Laita tietokone päälle.
HUOMAA: Saadaksesi lisää teknistä palvelua ota
yhteys myyjääsi tai ASUS-yhtiön tekniseen tukeen.




1. Κλείστε τον υπολογιστή σας.
2. Ελέγξτε αν το καλώδιο USB 3.0 είναι σωστά
συνδεδεμένο. Δείτε το Βήμα 2 
 για
λεπτομέρειες.
3. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
 Για περισσότερη τεχνική υποστήριξη,
επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης ή
την Τεχνική Υποστήριξη της ASUS.
Suomi Ελληνικά




1. Kapcsolja ki a számítógépet.
2. Ellenőrizze, hogy az USB 3.0 kábel megfelelően
csatlakozzon a számítógéphez. A részletekért
lásd a Az optikai meghajtót csatlakoztassa a
számítógéphez 2. pontját.
3. Kapcsolja be a számítógépet.
MEGJEGYZÉS: Bővebb technikai információért
keresse fel a forgalmazót vagy az ASUS
Terméktámogató Részlegét.
Pemecahan Masalah
Jika komputer tidak mendeteksi external optical

1. Matikan komputer.
2. Periksa apakah kabel USB 3.0 tersambung
dengan benar. Lihat Langkah 2 
penggerak optik ke komputer untuk lebih
jelasnya.
3. Matikan komputer.
PERHATIAN: Untuk layanan teknis, hubungi penjual
atau Dukungan Teknis ASUS.
Magyar Bahasa Indonesia



1.Izslēdziet jūsu datoru.
2. Pārbaudiet, vai USB 3.0 kabelis ir pareizi
savienots. Sīkākai informācijai, skatiet soli 2
.
3. Ieslēdziet jūsu datoru.
Tehniskā servisa pakalpojumiem sazinieties
ar jūsu izplatītāju vai ar ASUS tehnisko atbalstu.



1. Išjunkite kompiuterį.
2. Patikrinkite ar tinkamai prijungtas USB 3.0
laidas. Detalesnės informacijos ieškokite
2 žingsnyje 
kompiuterio.
3. Įjunkite kompiuterį.
PASTABA: Jei reikia daugiau techninės pagalbos,
susisiekite su pardavėju arba ASUS techniniu
aptarnavimu.
Latviski Lietuvių
Menyelesaikan masalah
Jika komputer anda tidak dapat mengesan

1. Matikan komputer anda.
2. Periksa sama ada kabel USB 3.0 disambungkan
dengan baik. Lihat Langkah 2 
pemacu optik pada komputer anda untuk
mendapatkan maklumat.
3. Hidupkan komputer anda.
NOTA: Untuk mendapatkan perkhidmatan teknikal,
hubungi peruncit anda atau Sokongan Teknikal ASUS.



1. Slå av PC-en.
2. Kontroller om USB 3.0-kabelen er riktig tilkoblet.
Se trinn 2 
en for ere opplysninger.
3. Slå på PC-en.
MERK: For mer teknisk service kan du kontakt
forhandleren eller teknisk støtte hos ASUS.
Bahasa Malaysia Norsk



1. Wyłącz komputer.
2. Sprawdź, czy jest prawidłowo podlączony kabel
USB 3.0. Szczegółowe informacje znajdują
się w czynności 2 
optycznego do komputera.
3. Włącz komputer.
UWAGA: W celu uzyskania dalszych informacji
technicznych, skontaktuj się ze sprzedawcą lub z
pomocą techniczną ASUS.

Se o seu computador não detectar a unidade

1. Desligue o computador.
2. Verique se o cabo USB 3.0 está correctamente
ligado. Consulte o Passo 2 Ligue a unidade
óptica ao computador para obter mais
detalhes.
3. Ligue o computador.
NOTA: Para serviço mais técnico, contacte o seu
vendedor ou o Suporte técnico ASUS.
Polski Português



1. Închideţi computerul.
2. Vericaţi dacă este corespunzător conectat
cablul USB 3.0. Vezi Pasul 2
 pentru detalii.
3. Porniţi computerul.
Pentru detalii service mai tehnice, contactaţi
vânzătorul sau Asistenţa Tehnică ASUS.




1. Vypnite počítač.
2. Skontrolujte správnosť pripojenia USB 3.0 kábla.
Podrobnosti nájdete v kroku 2 Pripojenie
.
3. Zapnite počítač.
POZNÁMKA: Ďalšiu technickú pomoc získate u
predajcu alebo technickej podpory spoločnosti ASUS.
Română Slovensky