User Manual
Table Of Contents
- ?.1 Images
- English
- German
- French
- 1 Introduction
- 2 Informations de garantie
- 3 Conformité
- 4 Durée de vie
- 5 Limitation de responsabilité
- 6 Sécurité
- 7 Contenu (Fig. 1)
- 8 Utilisation prévue
- 9 Montage et mise en place (Fig. 3 à 9)
- 10 Maintenance
- 11 Mise au rebut
- 12 Reconditionnement
- 13 Caractéristiques techniques (Fig. 10)
- 14 Paramètres environnementaux
- Italian
- Spanish
- 1 Introducción
- 2 Información sobre la garantía
- 3 Cumplimiento
- 4 Vida útil
- 5 Limitación de responsabilidad
- 6 Seguridad
- 7 Contenido de la entrega (Fig. 1)
- 8 Uso previsto
- 9 Montaje y configuración (Fig. 3-9)
- 10 Mantenimiento
- 11 Eliminación
- 12 Reacondicionamiento
- 13 Datos técnicos (Fig. 10)
- 14 Parámetros medioambientales
- Portuguese
- Swedish
- Finnish
Aquatec® Sorrento
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara
– Varmista, että kaikki pidikkeet on suljettu
kunnolla.
4. Kiristä selkänojan nauhoja, katso kuva 9.
Säädä selkänojan suojuksen tukevuutta kiristämällä
tai löysäämällä nauhoja.
Kääntöistuimen asettaminen kylpyammeeseen (kuvat 7–8)
1. Poista kiinnikkeet A kummaltakin puolelta, katso kuva 7.
2. Liu'uta jalkoja B sisäänpäin.
3. Aseta kääntöistuin kylpyammeen päälle niin, että sen
jalat osoittavat kylpyammeen pohjaa kohti.
4. Liu'uta kaikki jalat B tasaisesti kylpyammeen sisäreunaa
vasten, kunnes ne ovat mahdollisimman auki.
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara
Jos kääntöistuimen jalkoja ei ole kiinnitetty
tukevasti kylpyammeen sisäseinämää vasten,
kääntöistuin voi liukua, mikä voi aiheuttaa
kääntöistuimen ja käyttäjän putoamisen
kylpyammeeseen.
– Estä kääntöistuinta liukumasta varmistamalla,
että kääntöistuimen jalat asettuvat tiukasti
kylpyammeen sisäseinämää vasten (kuva 7).
5. Kiinnitä kaikki neljä jalkaa asentamalla kiinnikkeet C
kummallekin puolelle.
6. Kääntömekanismi vapautetaan vetämällä vipu ylös.
Istuinosaa voi nyt kääntää 360°. (Kuva 8)
Tuoli puretaan osiin tekemällä kokoamistoimet päinvastaisessa
järjestyksessä.
10 Huolto
10.1 Yleisiä huoltotietoja
Tätä tuotetta ei tarvitse huoltaa, kunhan puhdistus- ja
desinointiohjeita noudatetaan.
10.2 Puhdistaminen ja desinointi
Yleisiä turvallisuustietoja
HUOMIO!
Kontaminaatioriski
– Ole varovainen tuotteen kanssa ja käytä
asianmukaisia suojavarusteita.
HUOMAUTUS!
Väärät nesteet tai menetelmät voivat vahingoittaa
tai vaurioittaa tuotetta.
– Kaikkien käytettyjen puhdistusaineiden ja
desinointiaineiden täytyy olla tehokkaita ja
yhteensopivia toistensa kanssa ja niiden täytyy
suojata materiaaleja, joita niillä puhdistetaan.
– Älä koskaan käytä syövyttäviä nesteitä
(emäksiä, happoa jne.) tai hankaavia
puhdistusaineita. Suosittelemme
tavallista kotitalouspuhdistusainetta, kuten
astianpesuainetta, ellei puhdistusohjeissa ole
muuta määritelty.
– Älä koskaan käytä liuotinta (selluloosaohenninta,
asetonia jne.), joka muuttaa muovin rakennetta
tai irrottaa kiinnitetyt merkinnät.
– Varmista aina, että tuote on täysin kuivattu,
ennen kuin se otetaan uudelleen käyttöön.
Noudata kliinisissä tai pitkäaikaisissa
hoitoympäristöissä laitoksesi puhdistusta ja
desinointia koskevia käytäntöjä.
Puhdistusvälit
HUOMAUTUS!
Säännöllinen puhdistaminen ja desinointi edistää
toiminnan sujuvuutta, pidentää käyttöikää ja estää
kontaminaatiota.Puhdista ja desinoi tuote:
– säännöllisesti käytön aikana
– ennen jokaista huoltotoimenpidettä ja niiden
jälkeen
– kun tuote on ollut kosketuksissa
ruumiinnesteisiin
– ennen sen käyttämistä uudella henkilöllä.
Puhdistusohje
1. Puhdista tuote vedellä ja miedolla, hankaamattomalla
puhdistusaineella.
2. Kuivaa liinalla.
Puhdistaminen terveydenhuollon ympäristössä
Edellä annettujen ohjeiden mukaisen puhdistuksen
lisäksi on suositeltavaa puhdistaa tuote ennen toisen
potilaan käyttöä, jokaisen käyttöjakson päättymisen
jälkeen tai säännöllisin välein (sen mukaan, mikä
tulee ensin)
• 90 °C:n lämpötilassa 1 minuutin ajan
• 85 °C:n lämpötilassa 3 minuutin ajan
• 80 °C:n lämpötilassa 10 minuutin ajan
HUOMIO!
Ihon palovammavaara
– Anna tuotteen jäähtyä puhdistuksen jälkeen.
Selkänojan suojuksen puhdistaminen
1. Irrota selkänojan suojus.
2. Pese suojus pesukoneessa enintään 60 °C:n lämpötilassa
miedolla pesuaineella.
HUOMAUTUS!
Vaurioitumisen vaara
– Korkeammassa lämpötilassa peseminen voi
aiheuttaa vaurioita.
– Älä kuivaa kuivausrummussa.
HUOMAUTUS!
Liiallinen puhdistaminen voi vaurioittaa
tekstiilimateriaaleja.
Desinointiohjeet
Menetelmä: Noudata käytetyn desinointiaineen
käyttöohjeita ja desinoi kaikki esillä olevat pinnat
pyyhkimällä.
Desinointiaine: Tavallinen kotitalouden desinointiaine.
Kuivaus: Anna tuotteen kuivua ilmassa.
11 Hävittäminen
Suojele ympäristöä ja vie tuote käytön jälkeen paikalliseen
kierrätyspisteeseen.
Pura tuote ja sen osat, jotta eri materiaalit voidaan erotella
ja kierrättää erikseen.
Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten hävittämisessä ja
kierrättämisessä on noudatettava kunkin maan jätteiden
käsittelyä koskevia lakeja ja asetuksia. Kysy tarkempia tietoja
paikalliselta jätehuoltolaitoksesta.
26 1528667-E