Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation citrus Juicer exprimidor de cítricos Presse-agrumes Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! For US residents only Registre su producto por Internet en www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000! Solamente para residentes de EE.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit in water or other liquid. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. ❑ Unplug from the outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning. ❑ Avoid contact with moving parts.
Product may vary slightly from what is illustrated. Assembling your Juicer 1. Place the base stem through the container until the container rests on the base (A). † 1. Storage cover (Part # CJ625-01) † 2. Large self-reversing cone (Part # CJ625-02) † 3. Small self-reversing cone with stirrers (Part # CJ625-03) † 4. Strainer with adjustable pulp control (Part # CJ625-04) 5. Handle † 6. Clear-view, 1-Liter (34-oz.) container (Part # CJ625-05) 7. Base stem 8. Base 9.
How to Use Care and Cleaning This product is for household use only. 1. Wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section. 2. Assemble your juicer as instructed in the Assembling your Juicer section. 3. Unwrap the cord from the base. 4. Plug the cord into a standard electrical outlet. This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. To Clean: 1. Always unplug the unit before cleaning or when not in use. 2.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Lea todas las instrucciones. ❑ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe o la base del aparato en agua o cualquier otro líquido. ❑ La supervisión de un adulto es necesaria cuando el aparato es utilizado por niños o cerca de ellos.
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Cómo armar el exprimidor 1. Inserte el soporte de la base a través del recipiente hasta que éste último quede colocado sobre la base (A). † 1. Tapa para guardar el exprimidor (Pieza Nº CJ625-01) † 2. Cono autorreversible grande (Pieza Nº CJ625-02) † 3. Cono autorreversible pequeño con agitador (Pieza Nº CJ625-03) 4. Filtro con control de pulpa ajustable (Pieza Nº CJ625-04) 5. Mango † 6.
Como usar Cuidado y limpieza Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. 1. Lave todas las piezas según las instrucciones de la sección Cuidado y limpieza. 2. Arme el exprimidor según las instrucciones de la sección Cómo armar el exprimidor. 3. Desenrolle el cable de la base. 4. Conecte el cable a una toma de corriente estándar. 5. Ajuste el control de pulpa a la cantidad deseada en el jugo (F). 6. Corte la fruta a la mitad (ejemplos: naranjas, limas, limones, toronjas o pomelos). 7.
IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas le cordon, la fiche ni le socle de l'appareil. ❑ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou lorsque ce dernier s’en sert.
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Assemblage du presse-agrumes 1. Glisser le récipient sur la tige du socle et l’abaisser jusqu’à ce qu’il soit bien installé sur le socle (A). † 1. Couvercle (piece nº CJ625-01) † 2. Grand cône autoréversible (piece nº CJ625-02) † 3. Petit cône autoréversible avec racloirs (piece nº CJ625-03) † 4. Passoire avec pulpe control réglable (piece nº CJ625-04) 5. Poignée † 6.
Mode d’emploi Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. 1. Laver toutes les pièces en suivant les instructions de la section Entretien et nettoyage. 2. Assembler votre presse-agrumes en suivant les instructions de la section Assemblage. 3. Dérouler le cordon qui se trouve sous le socle. 4. Brancher la fiche d’alimentation dans une prise de courant ordinaire. 5. Régler le séparateur de pulpe selon la quantité désirée dans votre jus (F). 6. Couper le fruit en deux (par ex.
NOTES/NOTAS 19 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Also, please Do not mail product back to the manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra.
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. 2008/7-1-4E/S/F Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado. Imprimé sur du papier recyclé.
