FLAT-PANEL HDTV ANTENNA OUTDOOR / INDOOR USAGE AT-401
INSTRUCTIONS Installation Instruction Manual Your FLAT PANEL HDTV Antenna / AT-401 can be used either as an outdoor or indoor antenna. ANTOP’s New Generation Digital Technology allows you the flexibility to set up your antenna in various locations and still receive a great digital reception. ANTOP’s New Generation Digital Technology • High Gain: Redesigned to match similar gain of traditional bulky, unsightly mechanical antennas.
1 / Installation for Outside Use 1.1 For Outdoor Use, Mast Pole Mounting Install a mast pole (not provided) on the house, preferably on rooftop or the side of the house facing the TV station transmitters. Attach the antenna to the mast pole by using the clamp kit provided. 1.1 1.2 For Outdoor Use, Wall Mounting To remove antenna hardware from backside of unit, release fastening bolt by turning clockwise.
1.2.1 Horizontal or Vertical Mounting Mount hardware horizontally or vertically to the wall. Before attaching hardware back to the antenna, see Connecting instructions. To attach hardware back to backside of antenna, insert fastening bolt and turn counter clockwise. 1.2.1 Keyholes Secure Holes Pull Up Counter Clockwise 1.3 For Indoor Use, In Attic Determine location in attic where antenna will be placed.
1.4 For Indoor Use, with Table Stand To remove antenna hardware from backside of unit, release fastening bolt by turning clockwise. Attach the Table Stand to the bottom of antenna. 1.4 Pull Down Clockwise 2 / Connecting 2.1 For Outdoor Use, Mast Pole or Wall Mount Prepping for Connection 2.1.1 Select entry point to house. Drill hole under the eaves at entry point. Attach coaxial cable with water proof cap end to connector in the antenna.
2.2 For Indoor Use, in Attic placement, Prepping for Connection Select entry point to house. Drill hole at entry point. Attach coaxial cable with water proof cap end to connector in the antenna. Attach antenna back to hardware already mounted to beam or wall, or just use the table stand for placement. Feed lose end of coaxial cable through drilled opening. 2.
4 / Adjusting Instruction For the best reception, adjust the direction of antenna. Based on wall mounting, the antenna can be turned left or right within 45° angle by releasing the bolt.
Warranty Policy Manufacturer, Antop Antenna Inc., warranties its products for a period of one year from the date of original purchase. The warranty is valid only with original proof of purchase of the product. This warranty does not apply to any defects or failures of product caused by neglect, misuse, negligence, accident, abuse, mishandling, misapplication, alteration, modification, power outage, unauthorized/unreasonable use, or any uncontrollable environmental damage.
INSTRUCCIONES Manual de instrucciones para su instalación Su antena FLAT PANEL HDTV Antenna / AT-401 se puede utilizar como una antena exterior o interior. La tecnología digital de última generación de ANTOP le permite tener la flexibilidad de ubicar su antena en diferentes lugares, y aún así recibir una excelente señal digital.
1 / Instalación para uso exterior Para recibir una señal, coloque la parte delantera de la antena orientada a los transmisores de las estaciones de televisión. Tuercas Conector tipo F Abrazadera del poste Agujero de montaje Tuercas Agujero de montaje 1.1 Para uso exterior, montaje en poste Instale un poste (no incluido) en la casa, preferiblemente sobre el techo o a un lado de la casa frente a los trasmisores de las estaciones de televisión.
1.2.1 Instalación horizontal o vertical Instale el soporte físico horizontal o verticalmente a la pared. Antes de volver a montar el soporte físico a la antena, consulte las instrucciones de conexión. Para montar de nuevo el soporte físico a la parte posterior de la antena, inserte el tornillo de sujeción y apriete girando hacia la izquierda. 1.2.1 Empuje arriba,con vuelta hacia la izquierda 1.3 Para uso interior, en el ático Determine la ubicación en el ático donde instalará la antena.
1.4 Para uso interior con base para mesa Para retirar el soporte físico de la antena en la parte posterior de la unidad, afloje el tornillo de sujeción con vuelta hacia la derecha. Una la base para mesa a la parte inferior de la antena. 1.4 Afloje el tornillo con vuelta hacia la derecha. 2 / Conexión 2.1 Preparación de la conexión exterior, montaje en poste o en pared 2.1.1 Seleccione el punto de entrada a la casa. Haga una perforación bajo el alero del tejado en el punto de entrada.
2.2 Preparación de la conexión en interior, ubicación en el ático Seleccione el punto de entrada a la casa. Haga una perforación en el punto de entrada. Conecte el cable coaxial con un casquillo a prueba de agua al conector de la antena. Ponga de nuevo la antena al hardware una vez ya esté instalado en una viga o en una pared. Pase el extremo suelto del cable coaxial a través del orificio perforado. 2.
4 / Instrucciones de ajuste Para una mejor recepción, ajuste la orientación de la antena. Para montaje en pared, la antena puede girarse a la izquierda o a la derecha en un ángulo de 45° al aflojar el tornillo.
Póliza de garantía Antop Antenna Inc., garantiza sus productos por un periodo de un año desde la fecha de compra original. La garantía sólo es válida con el comprobante de compra original del producto. Esta garantía no aplica para ningún defecto o falla en el producto causados por negligencia, mal uso, accidentes, abuso, maltrato, uso indebido, alteración, modificación, interrupción eléctrica, uso no autorizado/no razonable, o cualquier daño causado por condiciones ambientales no controlables.
