Installation Guide

to Step 3: Prepare Storm Door For Installation
à l’étape 3: Préparer La Contre-Porte À L’installation
con el paso 3: Prepara La Contrapuerta Para La Instalación
Supplemental Guide
Guide complémentaire
Guía suplementaria
1. Carefully slide the pre-installed sill spacer
clip next to the latch side of sweep screw as
shown. Make sure the sill spacer clip hasn’t
become detached from the sweep. If the
sill spacer clip has become detached, just
snap it back on.
1. Desliza cuidadosamente el sujetador espaciador preinstalado del batiente (P) próximo al lado de la cerradura
del tornillo del guardapolvo como se muestra. Cerciórate de que el sujetador espaciador del batiente no se
haya salido del guardapolvo. Si el sujetador espaciador del batiente se ha soltado, sólo insértalo a presión
nuevamente en su lugar.
IF YOUR DOOR CAME WITH A SILL SPACER CLIP WITHOUT A SCREW SLOT:
SI VOTRE PORTE EST ACCOMPAGNÉE D’UNE PINCE D’ÉCARTEMENT DU
SEUIL SANS FENTE POUR VIS:
SI TU PUERTA VINO CON UN SUJETADOR ESPACIADOR DE BATIENTE SIN
UNA RANURA PARA TORNILLO:
BOTTOM
PARTE INFERIOR
BAS
SILL SPACER CLIP
SUJETADOR ESPACIADOR DEL BATIENTE
PINCE D’ÉCARTEMENT DU SEUIL
i
VIEW
1. Faites glisser soigneusement la pince d’écartement du seuil préinstallée (P) jusqu'au côté verrou de la vis du
bas de porte comme illustré. Assurez-vous que la pince d’écartement du seuil ne s’est pas détachée du bas
de porte. Si la pince d’écartement du seuil s’est détachée, il vous sut de la ré-enclencher en place.
Andersen SDD, PO Box 853
Des Moines, IA 50306-0853
Rev 1-2014 12088 Print in Color
p/n 621828