Installation Guide

AS America, Inc.
P.O. Box 659
West Caldwell, NJ 07007
Atención:Servicio al cliente
Servicio al Cliente por teléfono: 1-800-442-1902
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE
AS AMERICA, INC. PARA PUERTAS DE DUCHA
AS America, Inc. (“American Standard”) le garantiza al comprador original que reparará o reemplazará, si lo estima conveniente, este producto o cualquiera de sus piezas,
si confirma que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra según el uso y mantenimiento normales, durante toda la vida de este producto.
Esta garantía no se aplica a instalaciones comerciales. Las instalaciones comerciales tendrán una garantía limitada de 3 años.
Esta garantía limitada NO CUBRE lo siguiente:
1. Defectos o daños que surjan del envío, la instalación, alteraciones, accidentes, abuso, uso indebido, falta de mantenimiento correcto y uso de piezas que no sean
repuestos originales de American Standard en todos los casos, ya sea causados por un contratista de plomería, una empresa de servicios, el propietario o cualquier
otra persona.
2. Deterioro por desgaste y uso normal.
3. DAÑOS POR AGUAS DURAS O DAÑOS RESULTANTES DE ABUSO O USO INDEBIDO O POR NO HABER INSTALADO O REALIZADO EL MANTENIMIENTO
DE ESTE PRODUCTO DE PLOMERÍA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS PROPORCIONADAS POR AS AMERICA, INC.
4. EL USO DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA CON HIPOCLORITO DE CALCIO (CLORO), POLVOS O ESPONJAS DE LIMPIEZA ABRASIVOS NO ESTARÁ CUBIERTO.
5. EL USO DE VELAS AROMÁTICAS DEMASIADO CERCA DE ESTE PRODUCTO PUEDE PRODUCIR MANCHAS PERMANENTES EN EL ACABADO.
6. Gastos de mantenimiento normal.
7. Todos los costos de remoción, transporte, mano de obra, reinstalación u otros costos, incluso gastos de franqueo y/o envío para obtener servicio de garantía serán
pagados por el consumidor.
8. CUALQUIER RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES, TODOS LOS CUALES QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDOS POR
EL PRESENTE DOCUMENTO. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUSO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PREVISTO, QUEDA ESPECÍFICAMENTE EXCLUIDA. (Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones con respecto a la vigencia de una garantía
implícita o la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que estas limitaciones y exclusiones pueden no corresponderle.)
9. La responsabilidad por el cumplimiento de requisitos de códigos locales QUEDA EXCLUIDA DE ESTA GARANTÍA. (Como los requisitos de códigos locales varían
ampliamente, los distribuidores, concesionarios, contratistas instaladores y usuarios de productos de plomería deben determinar si existe alguna restricción en
los códigos con respecto a la instalacióno al uso de un producto específico.)
Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. Los derechos estatales que usted pueda tener y que varían de un estado a otro o de una provincia a otra, no
quedan afectados por esta garantía limitada.
Para obtener servicio bajo esta garantía, se sugiere que se reclame por medio del contratista o el concesionario a quien o mediante quien se adquirió el producto, o que se
envíe una solicitud de servicio (incluyendo una descripción del modelo del producto y del defecto) a los siguientes junto con un comprobante de compra o el recibo
original:
AS AMERICA, INC. LIMITED LIFETIME
WARRANTY FOR SHOWER DOORS
AS America, Inc. (“American Standard”) warrants to the original consumer purchaser that it will, at its sole option, repair or replace this product or any part
of this product, if it confirms that the product is defective in materials or workmanship under normal use and maintenance for the lifetime of this product.
This warranty does not apply to commercial installations. Commercial installations shall have a limited warranty of 3 year(s).
This limited warranty DOES NOT COVER the following:
1. Defects or damage arising from shipping, installation, alterations, accidents, abuse, misuse, lack of proper maintenance and use of other than genuine
American Standard replacement parts, in all cases whether caused by a plumbing contractor, service company, the owner or any other person.
2. Deterioration through normal wear and tear.
3. HARD WATER DAMAGE, OR DAMAGES RESULTING FROM ABUSE OR MISUSE OR FROM FAILURE TO INSTALL OR MAINTAIN THIS PLUMBING
PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE WRITTEN INSTRUCTIONS FURNISHED BY AS AMERICA, INC.
4. USE OF CLEANING PRODUCTS CONTAINING CALCIUM HYPO CHLORITE (CHLORINE), SCOURING POWDERS OR PADS SHALL NOT
BE COVERED.
5. THE USE OF SCENTED CANDLES IN CLOSE PROXIMITY WITH THIS PRODUCT CAN RESULT IN PERMANENT STAINING OF THE FINISH.
6. Expense of normal maintenance.
7. All costs of removal, transportation, labor, reinstallation or other costs including postage and/or shipping costs to obtain warranty service shall be paid
by the consumer.
8. ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, ALL OF WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED. ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PURPOSE INTENDED ARE SPECIFICALLY EXCLUDED.
(Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so these limitations and exclusions may not apply to you.)
9. Responsibility for compliance with local code requirements ARE EXCLUDED FROM THIS WARRANTY. (Since local code requirements vary greatly
distributors, dealers, installation contractors and users of plumbing products should determine whether there are any code restrictions on the installation
or use of a specific product.)
This limited warranty gives you specific legal rights. You may have other statutory rights that vary from state to state or from province to province, in which
case this limited warranty does not affect such statutory rights.
For service under this warranty, it is suggested that a claim be made through the contractor or dealer from or through whom the product was purchased, or
that a service request (including a description of the product model and of the defect) be sent to the following with proof of purchase or original receipt:
AS America, Inc.
P.O. Box 659
West Caldwell, NJ 07007
Attention: Customer Care Center Customer Care by telephone: [phone]
710013-100
5