Care Guide

ManualsBrandsAmana ManualsAppliances30 in. 4.8 cu. ft. Electric Range in Stainless Steel

INSTRUCCIONES PARA

EL USUARIO DE LA

ESTUFA ELÉCTRICA

Índice

W11174615A

LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registrar su producto en línea en www.amana.com.

Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Puede encontrarlos en la etiqueta ubicada en el

lado superior izquierdo del marco frontal del horno.

Tabla de número de modelo_______________________________ Número de serie_________________________________________

SEGURIDAD DE LA ESTUFA.........................................................2

Soporte antivuelco .......................................................................2

GUÍA DE CARACTERÍSTICAS.......................................................5

USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ......................................7

Utensilios de cocina .....................................................................8

Envasado casero ..........................................................................9

USO DEL HORNO ........................................................................10

Controles electrónicos del horno ...............................................10

Modo Sabbath ...........................................................................11

Mantener caliente .......................................................................11

Papel de aluminio .......................................................................11

Posición de las parrillas y los utensilios para hornear ...............11

Ventilación del horno .................................................................. 12

Cómo hornear y asar .................................................................12

Asar a la parrilla ..........................................................................12

CUIDADO DE LA ESTUFA ...........................................................13

Ciclo de autolimpieza .................................................................13

Limpieza general ........................................................................14

Luz del horno .............................................................................15

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................16

ACCESORIOS ...............................................................................18

GARANTÍA.....................................................................................19

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA ESTUFA ELÉCTRICA LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registrar su producto en línea en www.amana.com. Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Puede encontrarlos en la etiqueta ubicada en el lado superior izquierdo del marco frontal del horno. Tabla de número de modelo_______________________________ Número de serie_________________________________________ Índice SEGURIDAD DE LA ESTUFA..................
PAGE 2
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, electrocución, lesiones a personas o daños al usar la estufa, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE VUELCO DE LA ESTUFA, ÉSTA DEBE ASEGURARSE MEDIANTE LA INSTALACIÓN DEBIDA DE DISPOSITIVOS ANTIVUELCO.
PAGE 4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Ubicación de las parrillas del horno - coloque siempre las parrillas del horno en la ubicación deseada mientras el horno esté frío. Si tiene que mover la parrilla cuando el horno está caliente, no deje que el agarrador de ollas toque el elemento calefactor caliente en el horno. NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALEFACTORES O LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO - No obstante su color oscuro, los elementos calefactores podrían estar calientes.
PAGE 5
GUÍA DE CARACTERÍSTICAS Este manual abarca varios modelos. Su modelo puede contar con algunos o todos los elementos enumerados. Consulte este manual o la sección de Preguntas frecuentes de nuestro sitio web en www.amana.com para obtener instrucciones más detalladas. ADVERTENCIA Peligro de Intoxicación Alimentaria No deje sus alimentos en el horno por más de una hora antes o después de su cocción. No seguir esta instrucción puede ocasionar intoxicación alimentaria o enfermedad.
PAGE 6
Tecla Función Instrucciones BAKE ASSIST TEMPS (Temperaturas de horneado asistido) Cómo hornear y asar por convección 1. Presione la tecla Bake Assist Temps (Temperaturas de horneado asistido) que desee. 2. Presione las teclas con las flechas de TEMP/TIME (Temperatura/Hora) hacia arriba ohacia abajo para una temperatura diferente de la temperatura de horneado asistido. Seescuchará un tono cuando se alcance la temperatura mínima o máxima. 3. Presione START (Inicio). 4.
PAGE 7
USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ADVERTENCIA IMPORTANTE: Para evitar daños permanentes en la superficie de cocción y para poder quitar la suciedad con más facilidad, límpiela después de cada uso. ■■ Evite colocar tarros o latas sobre la superficie de cocción. Siun objeto pesado o duro se cae sobre la superficie de cocciónpodría rajarla. ■■ Para evitar que se dañe la superficie de cocción, no deje unatapa caliente sobre la superficie de cocción.
PAGE 8
■■ Asegúrese de que los fondos de las ollas y las cacerolasestén limpios y secos antes de usarlos. El agua y los residuospueden dejar marcas cuando se calientan. ■■ Para evitar que se dañe la superficie de cocción, no cocinealimentos directamente sobre la superficie de cocción.
PAGE 9
Utilice la siguiente tabla como guía para ver las características de los materiales de los utensilios de cocina. UTENSILIOS DE COCINA CARACTERÍSTICAS Aluminio ■■ Se calienta de manera rápida yuniforme. ■■ Sirve para todos los tipos de cocción ■■ Es mejor que sea de espesor medianoopesado para cumplir mejor con lasfunciones de cocción. ■■ Podría dejar restos de aluminio,los cuales disminuirán si se limpiainmediatamente después de la cocción. ■■ Se calienta de manera lenta y uniforme.
PAGE 10
USO DEL HORNO Los olores y el humo son normales cuando el horno se usa las primeras veces o cuando tiene suciedad profunda. IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible a los gases emanados. La exposición a los gases puede ocasionar la muerte de ciertas aves. Siempre traslade las aves a otra habitación cerrada y bien ventilada. Controles electrónicos del horno Pantalla de contro Modo de demostración La pantalla destellará cuando se encienda o después de un corte de corriente.
PAGE 11
Modo Sabbath (en algunos modelos) Para buscar orientación sobre el uso y una lista completa de modelos con modo Sabbath (modo de día de descanso), visite www.star-k.org. El modo Sabbath (modo de descanso) fija el horno para que permanezca encendido en un ajuste para hornear hasta que se lo apague. La característica de Oven Control Lockout (Bloqueo de los controles del horno) se desactivará durante el modo Sabbath (Día de descanso).
PAGE 12
Para mover una parrilla, jálela hasta la posición de tope, levante el borde delantero y luego sáquela. Use como guía la ilustración siguiente. 5 4 3 2 1 Posiciones de la parrilla Parrilla 5: Para tostar pan o asar alimentos de poco grosor y sin grasa Parrilla 4: Úsela para hornear y asar con 2 parrillas Parrilla 3: La mayoría de los alimentos horneados en una bandeja para galletas, bandeja para panecillos o bandeja para galletas con lados, y pasteles en capas.
PAGE 13
CUIDADO DE LA ESTUFA Ciclo de autolimpieza (en algunos modelos) ADVERTENCIA Peligro de Quemadura No toque el horno durante el ciclo de autolimpieza. Mantenga a los niños lejos del horno durante el ciclo de autolimpieza. No seguir estas instrucciones puede ocasionar quemaduras. IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible a los gases emanados durante el ciclo de autolimpieza. La exposición a los gases puede ocasionar la muerte de ciertas aves.
PAGE 14
Limpieza general IMPORTANTE: Antes de la limpieza, asegúrese de que todos los controles estén apagados, y que el horno y la superficie de cocción estén fríos. Siempre siga las instrucciones de las etiquetas de los productos de limpieza. Para obtener información adicional, puede visitar la sección de preguntas frecuentes de nuestro sitio web, en www.amana.com. Se sugiere usar primero agua, jabón y un paño o una esponja suaves, a menos que se indique otra cosa.
PAGE 15
PANEL DE CONTROL Y EXTERIOR DE LA PUERTA DEL HORNO Para evitar daños en el panel de control, no use productos de limpieza abrasivos, estropajos de lana de acero, paños de lavar ásperos ni toallas de papel abrasivas. Método de limpieza: ■■ Limpiavidrios y un paño o una esponja suave: Aplique limpiavidrios en una esponja o un paño suave, no directamente sobre el panel.
PAGE 16
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que puedan ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, o visite http://amana.custhelp.com. Contáctenos por correo con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: Amana Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Incluya en su correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día.
PAGE 17
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La pantalla muestra mensajes Corte de corriente (aparece la hora destellando en la pantalla). Borre la pantalla. En algunos modelos, vuelva a fijar el reloj, si es necesario. Vea la característica del botón “Clock” (Reloj) en la sección “Guía de características”. Código de error (la pantalla muestra una letra seguida de un número). Según su modelo, presione OFF/CANCEL (Apagado/Cancelar) para despejar la pantalla.
PAGE 18
ACCESORIOS Para obtener accesorios, puede visitar nuestro sitio de internet en www.amana.com o llámenos al 1-800-843-0304.
PAGE 19
GARANTÍA LIMITADA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE AMANA® ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA. Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente: ■■ Nombre, dirección y número de teléfono ■■ Número de modelo y de serie ■■ Una descripción clara y detallada del problema ■■ Prueba de compra incluido el nombre y la dirección del distribuidor o vendedor SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO: 1.