User Manual

EN - INSTALLATION INSTRUCTIONS for the AlpinPro® Water Softener Black Edition
Locate the water meter on the main water pipe. Attach the AlpinPro® Water Softener
Black Edition with the supplied fastening material (1 rubber, 2 fastening straps) on
the water pipe, before or after the water meter. The AlpinPro® Water Softener Black
Edition is completely maintenance-free. When you renovate your home or move, the
AlpinPro® Water Softener Black Edition can move with you.
Note: Make sure that the AlpinPro® Water Softener Black Edition is located before
the branching of the bathroom, restroom and kitchen group. (If there is not enough
room AFTER the water meter, the AlpinPro® Water Softener Black Edition can also be
installed BEFORE the water meter.) The module may be placed HORIZONTALLY or
VERTICALLY.
Step 1
Sweep the water pipe after the water meter clean with a cleaning rag and sand lightly,
if necessary. Make sure the pipeline is completely clean and dry.
Step 2
Remove the white adhesive strip from the black rubber and stick the rubber to the
underside, on the straightest section of the water pipe (so NOT between the module
and the pipe).
Step 3
Take the 2 fastening straps and pull them through one side of the AlpinPro® Water
Softener Black Edition.
Step 4
Pull the fastening straps under the black rubber and then pull them through the eyes
on the other side of the AlpinPro® Water Softener Black Edition. Then tighten them
by hand.
Step 5
Check whether the underside of the AlpinPro® Water Softener Black Edition (the V
shape) lies precisely on the water pipe and whether the AlpinPro® Water Softener
Black Edition is touching the water pipe over its entire length and does not lie in a
sharp bend.
Now tighten the fastening straps as tightly as possible – DO NOT (YET) CUT OFF THE
STRAPS. The AlpinPro® Water Softener Black Edition has now been properly installed,
and you will very quickly notice the first improvements. These improvements will
increase over time.
Step 6
After approx. 6-8 weeks: Tighten the straps once more, extra tight.
NL - MONTAGE INSTRUCTIE AlpinPro® Antikalksysteem Black Edition
Lokaliseer de watermeter op de hoofdwaterleiding en bevestig het AlpinPro®
Antikalksysteem Black Edition met het bijgeleverde bevestigingsmateriaal (1 rubber
en 2 bevestigingsbandjes) voor of na de watermeter op de waterleiding. Het
AlpinPro® Antikalksysteem Black Edition is geheel onderhoudsvrij. Wanneer u van
huis verandert, verhuist het AlpinPro® Antikalksysteem Black Edition gewoon mee.
Let op: Zorg ervoor dat u het AlpinPro® Antikalksysteem Black Edition vóór de
vertakkingen naar de badkamer, toilet en keukengroep plaatst. (Indien NA de
watermeter niet genoeg ruimte is, kan hij ook VOOR de watermeter geplaatst
worden). De module mag zowel HORIZONTAAL als VERTICAAL geplaatst worden.
Stap 1
Veeg de waterleiding na de watermeter schoon met een poetsdoekje, eventueel licht
opschuren - zorg dat de leiding goed schoon en droog is.
Stap 2
Verwijder de witte plakstrip van het zwarte rubber en plak het rubber aan de
onderzijde, op het meest rechte stuk van de waterleiding. (Dus níét tussen de module
en de buis).
Stap 3
Neem de 2 bevestigingsbandjes en haal ze aan één zijde door de oogjes van het
AlpinPro® Antikalksysteem Black Edition.
Stap 4
Haal de bevestigingsbandjes onder het zwarte rubber door en haal ze vervolgens door
de oogjes aan andere zijde van het AlpinPro® Antikalksysteem Black Edition, trek ze
vervolgens handvast aan.
Stap 5
Controleer of de onderkant van het AlpinPro® Antikalksysteem Black Edition (de V-
vorm) precies op de waterleiding ligt, of het AlpinPro® Antikalksysteem Black Edition
de waterleiding over de gehele lengte raakt en dus niet in een scherpe bocht ligt.
Trek de bevestigingsbandjes nu zo strak mogelijk aan - KNIP DE BANDJES (NOG) NIET
AF. Het AlpinPro® Antikalksysteem Black Edition is nu goed gemonteerd en zeer snel
zult u de eerste verbeteringen al kunnen merken. Deze verbeteringen zullen
toenemen naarmate de tijd vordert.
Stap 6
Na circa 6 tot 8 weken: trek de bandjes nog 1x extra strak aan.