Owner's Manual

Voice
Control
Operation
I
Fonction
de
controle
vocal
I
Operaciones
de
control
por
voz
-VOICE
Ill
English
Press and hold for
at
least
2
seconds to activate the
Voice
Recognition mode.
After
"SPEAK"
is
displayed
and
beep
sound
is
heard,
you
can
make
a
phone
call,
play
a
song,
etc.,
via
this
unit
by
inputting
voice
control
commands*.
*
Please refer to your Smartphone manual
for
other
voice control commands.
•
You
can perform this operation only when a
Voice
recognition compatible Smartphone is connected.
If
the Smartphone is not compatible with the
Voice
recognition, "NO SUPPORT"
is
displayed
for
2
seconds.
•
The
Voice
recognition performance depends on
the Smartphone and mounting location
of
the
microphone. Please pay attention when the
microphone is mounted.
•
Voice recognition operation depends on the
function
of
the Smartphone.
For
details, refer to
the Owner's Manual
of
the Smartphone.
• Please obey all local traffic laws while using this
function.
Appuyez
sur
cette touche pendant
au
moins 2 secondes
pour
activer
le
mode
de
reconnaissance
vocal
e.
Une
fois
l'indication
«
SPEAK
»
affichee
et
le
signal
sonore
emis,
vous
pouvez
passer
un
appel,
lire
un
morceau,
etc.,
via
cet
appareil
en
creant
des
commandes
de
controle
vocal*.
*
Reportez-vous
a
la
documentation de votre
Smartphone
pour
connaftre les autres commandes
de controle vocal.
•
La reconnaissance vocale est disponible
uniquement lorsque vous connectez un
Smartphone compatible avec cette fonction.
Si
votre Smartphone n 'est pas compatible avec
la
fonction de reconnaissance vocale, l 'indication
« NO SUPPORT » s'affiche pendant 2 secondes.
•
Les peiformances
de
La
reconnaissance vocale
dependent
du
smartphone et
de
l 'emplacement
de
montage
du
microphone. Soyez attentif lors
de
l 'installation
du
microphone.
• La
reconnaissance vocale depend des
fonctionnalites
du
Smartphone.
Pour
obtenir de
plus amples informations, reportez-vous au mode
d 'emploi
du
Smartphone.
•
Veillez
a respecter la legislation en matiere de
circulation routiere lorsque vous utilisez cette
fonction.
23
Espaiiol
Pulselo
sin
soltarlo
durante
al
menos 2 segundos para activar
el
modo de reconocimiento
de
voz.
Una vez que aparezca
"SPEAK"
y cuando escuche
un
pitido,
puede realizar
una
llamada
de
telt~fono,
reproducir una
canci6n, etc., a traves
de
esta
unidad mediante 6rdenes
de
control
por voz*.
*
Consulte el manual de
su
telefono inteligente para
saber mas
sobre las ordenes de control
por
voz.
• Puede
realizar esta operacion unicamente si ha
conectado un
Telefono inteligente compatible con
reconocimiento de voz. Si
el
Telefono
inteligente no
es compatible con reconocimiento de
voz,
aparecera
"NO SUPPORT" en la pantalla durante
2 segundos.
•
El funcionamiento del reconocimiento de voz
depende del smartphone
y del sitio donde
este
ubicado el microfono.
Se
debe tener
en
cuenta
Ia
posicion
de montaje del microfono.
•
El funcionamiento de reconocimiento de voz
depende de
Ia
funcionalidad del Telefono
inteligente.
Para
obtener
mas
informacion al
respecto, consulte el Manual de operacion del
Telefono inteligente.
•
Siga todas las normativas locales de trafico
cuando uti lice
esta funcion.