Electronics Power Amplifier Owner's Manual

ManualsBrandsAlpine ManualsCar Stereo SystemMRP-F300

ALPINE MRP-F600/F300 68-10872Z25-A (EN/FR/ES)

• OWNER'S MANUAL

Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding

performance and feature capabilities of the equipment, then retain the

manual for future reference.

• MODE D'EMPLOI

Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes

performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute

référence future.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepcionales

prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego

guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro.

MRP-F600/MRP-F300

4 CHANNEL POWER AMPLIFIER

CONTENTS

WARNING .......................................................... 2

CAUTION ........................................................... 3

INSTALLATION .................................................. 4

ATTACHING THE TERMINAL COVERS ............... 5

CONNECTIONS .................................................. 6

CONNECTION CHECK LIST .............................. 10

SWITCH SETTINGS ......................................... 11

SYSTEM DIAGRAMS ....................................... 12

SPECIFICATIONS ............................................. 16

ACCESSORIES

• Self-Tapping Screw (M4 × 20)....................... 4

•Terminal Cover ....................................... 1 SET

• Screw (M3 × 12) ........................................... 4

• Speaker Input Connector ............................... 1

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT .............................................. 2

ATTENTION ........................................................ 3

INSTALLATION .................................................. 4

FIXATION DES CACHE-BORNES ........................ 5

CONNEXIONS .................................................... 6

LISTE DE VÉRIFICATION DES CONNEXIONS ... 10

RÉGLAGES DE COMMUTATEUR ...................... 11

DIAGRAMMES DU SYSTÈME .......................... 12

SPÉCIFICATIONS ............................................. 16

ACCESSOIRES

• Vis autotaraudeuse (M4 × 20) ....................... 4

• Cache-bornes ......................................... 1 JEU

• Vis (M3 × 12) ................................................ 4

• Connecteur d’entrée de haut-parleur ............. 1

ÍNDICE

ADVERTENCIA ................................................... 2

PRUDENCIA ....................................................... 3

INSTALACIÓN .................................................... 4

FIJACIÓN DE LAS TAPAS DEL TERMINAL ......... 5

CONEXIONES ..................................................... 6

LISTA DE COMPROBACIÓN DE CONEXIONES ... 10

AJUSTES DEL INTERRUPTOR ......................... 11

DIAGRAMAS DEL SISTEMA ............................ 12

ESPECIFICACIONES ......................................... 16

ACCESORIOS

•Tornillo autorroscante (M4 × 20)................... 4

•Tapa del terminal ............................... 1 JUEGO

•Tornillo (M3 × 12) ......................................... 4

• Conector de entrada del altavoz ..................... 1

EspañolFrançais

English

Printed in Korea (Y)

68-10872Z25-A

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

Kukje Printing Co., Ltd

127-2 Gamjeon-dong Sasang-gu

Busan Korea

FOR CAR USE ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
FOR CAR USE ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES R MRP-F600/MRP-F300 4 CHANNEL POWER AMPLIFIER • OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future.
PAGE 2
English Français Español Introduction: Introduction : Introducción: Please read this OWNER'S MANUAL thoroughly to familiarize yourself with each control and function. We at ALPINE hope that your new MRP-F600/MRP-F300 will give you many years of listening enjoyment. In case of problems when installing your MRP-F600/ MRP-F300, please contact your authorized ALPINE dealer. CAUTION: These controls are for tuning your system. Please consult your authorized Dealer for adjustment.
PAGE 3
English Français Español DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, gear lever, brake pedals, etc. can be extremely hazardous. NE PAS COINCER LES CÂBLES AVEC DES OBJETS VOISINS. Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite.
PAGE 4
English Français Español INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Due to the high power output of the MRP-F600/MRPF300, considerable heat is produced when the amplifier is in operation. For this reason, the amplifier should be mounted in a location which will allow for free circulation of air, such as inside the trunk. For alternate installation locations, please contact your authorized Alpine dealer.
PAGE 5
English Français Español ATTACHING THE TERMINAL COVERS FIXATION DES CACHE-BORNES FIJACIÓN DE LAS TAPAS DEL TERMINAL Attach the terminal covers (supplied) after connections and confirmation of correct operation. Attaching the terminal covers will improve the appearance of the unit. Fixez les cache-bornes (fournis) après avoir vérifié que les raccordements ont été correctement effectués et que l’appareil fonctionne correctement. La fixation des cache-bornes améliore l’aspect de l’appareil.
PAGE 6
English MRP-F600 Français Español 6 2 (Left Side/Côté gauche/ 1 Lado izquierdo) 3 4 5 (Right Side/ Côté droit/ Lado derecho) ) 7 9 8 ( & % $ # " ! MRP-F300 (Left Side/Côté gauche/ 1 Lado izquierdo) 6 2 3 4 5 (Right Side/ Côté droit/ Lado derecho) ) 7 9 8 ( & % $ # Fig. 3 " ! CONNECTIONS CONNEXIONS CONEXIONES Before making connections, be sure to turn the power off to all audio components.
PAGE 7
English Français Español 1 Speaker Output Terminals The MRP-F600/MRP-F300 has two sets of speaker outputs. Be sure to observe correct speaker output connections and phasing in relation to the other speakers in the system. Connect the positive output to the positive speaker terminal and the negative to negative. Do not connect the speaker (-) terminal to the vehicle’s chassis. 1 Bornes de sortie de haut-parleur Le MRP-F600/MRP-F300 possède deux jeux de bornes de sortie du haut-parleur.
PAGE 8
English Français Español 6 Pre-Out Jacks These jacks provide a Front + Rear summed output (Non-fading). This is an ideal output for driving a separate subwoofer amp. This output is fullrange, and is not affected by the crossover. 6 Prises de sortie de préamplificateur Ces prises assurent une sortie accumulée Avant + Arrière (sans atténuation). C’est une sortie idéale pour entraîner un amplificateur de haut-parleur des sous-graves séparé.
PAGE 9
English Français Español 7 – 10 mm (9/32" – 3/8") Lead end side of the product/ Côtéextrémité du conducteur du produit/ Extremo del conductor del producto Fig. 4 Screw/Vis/Tornillo Lead/Conducteur/Alambre Lead Terminal/Borne de conducteur/Terminal del conductor Fig.5 Cautions on wire lead connections (MRP-F600 only) When using third-party wire cables (power supply wire), use the supplied screws to simplify the connection. Refer to the description below for the proper procedure.
PAGE 10
English CONNECTION CHECK LIST Français Español LISTE DE VÉRIFICATION DES CONNEXIONS LISTA DE COMPROBACIÓN DE CONEXIONES Prière de vérifier les points énumérés ci-dessous concernant l'unité principale: (Fig. 6) Por favor compruebe el estado de su unidad principal según las condiciones listadas a continuación: (Fig. 6) a. The head unit does not have a remote turn-on or power antenna lead. b. The head unit's power antenna lead is activated only when the radio is on (turns off in the tape or CD Mode).
PAGE 11
English Français Español ~ +, ~ + - , Power Indicator Lights up when power is on. Lights off when power is off./ Témoin d’alimentation S’allume lorsque l’appareil est sous tension. S’éteint lorsque l’appareil est hors tension./ Indicador de alimentación Se enciende cuando la alimentación está activada. Se apaga cuando la alimentación está desactivada. Fig.
PAGE 12
SYSTEM DIAGRAMS/DIAGRAMMES DU SYSTÈME/DIAGRAMAS DEL SISTEMA • TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/CONNEXIONS TYPIQUES DU SYSTÈME/CONEXIONES TÍPICAS DEL SISTEMA MRP-F300 Full Range/Pleine bande/Pleno alcance = L R High Pass/Passe-haut/Paso alto Low Pass/Passe-bas/Paso bajo (Left side/ Côté gauche/ Lado izquierdo) NOTE/REMARQUE/NOTA This connection example shows MRP-F300 connected. The MRP-F600 uses the same connection./ Cet exemple de connexion illustre le MRP-F300 connecté.
PAGE 13
• Bridge Connections/Connexions pontées/Conexiones derivadas MRP-F300 NOTE/REMARQUE/NOTA This connection example shows MRP-F300 connected. The MRP-F600 uses the same connection./ Cet exemple de connexion illustre le MRP-F300 connecté. Le MRP-F600 se connecte de la même façon./ Esta conexión de ejemplo muestra la unidad MRP-F300 conectada. La unidad MRPF600 utiliza la misma conexión. L > (Left side/ Côté gauche/ Lado izquierdo) . > . 5 3 R L Fig.
PAGE 14
• Speaker Input Leads System/Système des conducteurs d’entrée de haut-parleur/Sistema de conductores de entrada de altavoz (Right side/ Côté droit/ Lado derecho) Full Range/Pleine bande/Pleno alcance 8 High Pass/Passe-haut/Paso alto FL RR : Violet/Black Violet Green/Black FL RL Low Pass/Passe-bas/Paso bajo NOTE/REMARQUE/NOTA: 8 Speaker Level Input Connector/Connecteur d’entrée de niveau de haut-parleur/Conector de entrada de nivel del altavoz • See page 8./Se reporter à la page 8.
PAGE 15
• Pre-Out System/Système de sortie du préamplificateur/Sistema de salida del preamplificador (Right side/ Côté droit/ Lado derecho) Full Range/Pleine bande/Pleno alcance High Pass/Passe-haut/Paso alto / Low Pass/Passe-bas/Paso bajo R L @ Fig. 12 [English] [Français] [Español] . Y-Adaptor (Sold Separately) / RCA Extension Cable (Sold Separately) : Front ; Rear < Rear Speakers = Front Speakers > Speakers ? Head Unit, etc. @ Other AMP .
PAGE 16
English Français Español SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES RMS Continuous Power (at 14.4 V, 20 - 20kHz) • Per channel into 4 ohms (≤1% THD+N) MRP-F600 ........................................... 100 W x 4 MRP-F300 ............................................. 50 W x 4 • Per channel into 2 ohms (≤1% THD+N) MRP-F600 ........................................... 150 W x 4 MRP-F300 ............................................. 75 W x 4 • Briged 4 ohms (≤1% THD+N) MRP-F600 ......................