Owner's Manual

Voice Dial Operation I Numerotation vocale I Funcionamiento de la marcacion por VOl
English
Activate the Voice Dial mode.
Press and hold ./ NOICE DIAL for at
least 2 seconds.
Say the telephone number,
name you want to call into the
microphone.
• You can perform this operation only when a
voice dial compatible mobile phone
is
connected. If the mobile phone is not
compatible with the voice dial, "NO
SUPPORT"
is displayedfor 2 seconds.
• If a called person that you say is notfound,
"NO CALL" is displayedfor
2 seconds.
• Voice dial operation depends on the function
of the mobile phone. For details, refer to the
Owner's Manual
of the mobile phone.
Activez Ie mode de
numerotation vocale.
Appuyez sur la touche ./ NOICE DIAL
et maintenez-Ia enfoncee pendant au
mains 2 secondes.
Prononcez dans Ie micro Ie
numero de telephone, Ie nom
du correspondant
it appeler.
• Vous ne pouvez executer cette operation que si
vous connectez au pdalable un telephone
portable compatible avec la numerotation
vocale.
Si Ie telephone portable n' est pas
compatible avec la numerotation vocale,
« NO
SUPPORT» s'affiche pendant
2 secondes.
• Si Ie nom du correspond que vous prononcez
est introuvable,
« NO CALL» s'affiche
pendant 2 secondes.
• La numerotation vocale est tributaire du
telephone portable. Pour plus d'informations,
reportez-vous au Mode d'emploi du telephone
portable.
12
Espaiiol
Active el modo de marcacion
por voz.
Mantenga pulsado ./ NOICE DIAL
durante, al menos, 2 segundos.
Diga el numero de telefono 0 el
nombre al que desea lIamar
por
el microfono.
• Solo puede realizar esta operacion si hay
conectado un telefono compatible con la
marcacion
por voz. Si el telefono movil no es
compatible con la marcacion por voz, aparecera
"NO SUPPORT" durante
2 segundos.
• Si no se ha podido localizar a la persona a la
que deseaba llamar, aparecera "NO CALL"
durante
2 segundos.
• El funcionamiento
de la marcacion por voz
depende de las funciones del telefono movil.
Para obtener mas informacion, consulte el
manual del propietario del telefono movil.