Operation Manual

ManualsBrandsAlpina ManualsToolsAR-2 400

Gebruiksvoorschriften

INHOUDSOPGAVE

Algemene informatie. .................................................................................................................................................................. 2

Inleiding. ...................................................................................................................................................................................... 2

Doel van de handleiding.............................................................................................................................................................. 2

Identiﬁ catie fabrikant en toestel................................................................................................................................................... 2

Informatie in verband met de veiligheid. ................................................................................................................................... 3

Veiligheidsnormen. ...................................................................................................................................................................... 3

Veiligheidsuitrustingen. ............................................................................................................................................................... 4

Veiligheidssignalen...................................................................................................................................................................... 4

Technische informatie. ................................................................................................................................................................ 5

Technische gegevens.................................................................................................................................................................. 5

Algemene beschrijving toestel. ................................................................................................................................................... 6

Belangrijkste organen. ................................................................................................................................................................ 7

Installatie. ..................................................................................................................................................................................... 8

Verpakking en uitpakken. ............................................................................................................................................................ 8

Planning installatie systeem. ....................................................................................................................................................... 8

Deﬁ nitie baan perimetrische draad. ............................................................................................................................................ 9

Methode voor terugkeer naar het herlaadstation. ..................................................................................................................... 10

Predispositie snelle terugkeer van de robot naar het herlaadstation. ....................................................................................... 10

Voorbereiding en afgrenzing werkzones. ...................................................................................................................................11

Installatie perimetrische draad. ................................................................................................................................................. 14

Installatie herlaadstation en toevoereenheid............................................................................................................................. 16

Batteriijen opladen bij het eerste gebruik. ................................................................................................................................. 17

Afstellingen. ............................................................................................................................................................................... 17

Aanbevelingen voor de afstellingen. ......................................................................................................................................... 17

Afstelling maaihoogte. ............................................................................................................................................................... 17

Gebruik en werking. .................................................................................................................................................................. 18

Suggesties voor het gebruik...................................................................................................................................................... 18

Beschrijving commando’s robot. ............................................................................................................................................... 18

Toegang tot de menu’s. ............................................................................................................................................................. 18

Navigatie. .................................................................................................................................................................................. 18

Instellingen - programmeringswijze........................................................................................................................................... 20

Werkuren – programmeringswijze. ........................................................................................................................................... 21

Secundaire zones - programmeringswijze. ............................................................................................................................... 22

Veiligheid - programmeringswijze. ............................................................................................................................................ 22

Gebruikswijze - programmeringswijz. ....................................................................................................................................... 23

Opties taal - programmeringswijze............................................................................................................................................ 23

Inbedrijfstelling – automatische werk-wijze. .............................................................................................................................. 23

Veilig stoppen van de robot. ...................................................................................................................................................... 24

Automatische terugkeer naar het herlaadstation. ..................................................................................................................... 24

Gebruik van de robot in gesloten zones zonder herlaadstation. ............................................................................................... 24

Opstarten robot zonder perimetrische draad. ........................................................................................................................... 25

Ingave paswoord. ...................................................................................................................................................................... 25

Visualisatie display tijdens het werken. ..................................................................................................................................... 26

Langdurige stilstand en weer-in-bedrijfstelling. ......................................................................................................................... 26

Batterijen opladen voor lange stilstand. .................................................................................................................................... 27

Suggesties voor het gebruik...................................................................................................................................................... 27

Gewoon onderhoud. .................................................................................................................................................................. 28

Aanbevelingen voor het onderhoud. ......................................................................................................................................... 28

Tabel intervallen voor geprogrammeerd onderhoud. ................................................................................................................ 28

Reiniging robot. ......................................................................................................................................................................... 28

Defecten opsporen. ................................................................................................................................................................... 29

Defecten, oorzaken en oplossingen. ....................................................................................................................................... 29

Vervanging onderdelen. ............................................................................................................................................................ 31

Suggestie voor de vervanging van onderdelen. ........................................................................................................................ 31

Vervanging batterijen. ............................................................................................................................................................... 31

Vervanging mes. ....................................................................................................................................................................... 32

De robot afdanken..................................................................................................................................................................... 32

Eg-verklaring van overeenstemming....................................................................................................................................... 32

De reproductie, geheel of gedeeltelijk, van dit document is verboden zonder schriftelijke toestemming van de constructeur. De constructeur zet zich in voor een constante verbetering van het product en behoudt zich het recht

voor om dit document zonder waarschuwing te wijzigen, mits dit geen risico’s voor de veiligheid inhoudt.

MD-CT-RO-07-R2.0 - NL - 07 -2012

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
INHOUDSOPGAVE Algemene informatie. .................................................................................................................................................................. 2 Inleiding. ...................................................................................................................................................................................... 2 Doel van de handleiding.............................................................................................
PAGE 2
ALGEMENE INFORMATIE INLEIDING Felicitaties voor de aankoop van dit product, dat uw vereisten en verwachtingen volledig zal voldoen. Dit project ontstaat bij ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A. (UNI EN ISO 9001 gecertificeerde firma), een software house dat haar activiteit en haar aanwezigheid op de internationale markt sinds 1982 geconsolideerd heeft. Het toepassen van IT-solutions betekent verbetering van de productieve activiteiten en vereenvoudiging van de werkprocedures.
PAGE 3
INFORMATIE IN VERBAND MET DE VEILIGHEID VEILIGHEIDSNORMEN • Tijdens het ontwerpen en het bouwen, heeft de fabrikant bijzondere aandacht verleend aan de aspecten die risico’s kunnen veroorzaken voor de veiligheid en de gezondheid van de personen die met het toestel werken. Naast het respect voor de geldende toepasselijke wetten, heeft hij ook alle “regels van de goede fabricatietechniek” toegepast.
PAGE 4
VEILIGHEIDSUITRUSTINGEN 1. Bumpers Wanneer de robot in botsing komt met een vast voorwerp met een hoogte van meer dan 10 cm (3.94 ") wordt de stootsensor ingeschakeld, de robot blokkeert de beweging in deze richting en gaat achteruit om de hindernis te vermijden. 2. Hellingmeter Indien de robot werkt op een vlak dat sterker helt dan aangegeven is in de technische specificaties, of indien hij omgekanteld wordt, zet de robot het snijmes stil. 3.
PAGE 5
TECHNISCHE INFORMATIE TECHNISCHE GEGEVENS Model Beschrijving 075BA0 075DE0 075EV0 075EV1 075EL0 400 ( 4304 ) 600 ( 6460 ) 1200 ( 12912 ) 1600 ( 17216 ) 2200 ( 23672 ) Maximale aanbevolen oppervlakte die gemaaid kan worden Robot m2 (sq ') Kenmerken Afmetingen (B x H x D) mm ( ") 575x282x438 ( 22,64 x 11,10 x 17,25 " ) NL Gewicht robot incl.
PAGE 6
Bevestigingsspijkers n° Beheerde zones inclusief de hoofdzone 100 2 200 3 4 Perimetrisch signaal TX-S1 (gepatenteerd) Standaard voorzien Regensensor Standaard voorzien Modulatie mes en intelligente spiraal Standaard voorzien Sensor gemaaid gazon – Autoprogrammering (gepatenteerd) Niet beschikbaar Akoestisch alarm Op aanvraag Standaard voorzien Externe box voor de batterijlader Box bescherming toevoer Op aanvraag NL (*) In functie van de condities van het gras en het gazon.
PAGE 7
BELANGRIJKSTE ORGANEN 1. Robot. 2. Toetsenbord: dient om de werkwijzen van de robot in te stellen en te visualiseren. 3. Regensensor: voelt de regen en schakelt de terugkeer van de robot naar het herlaadstation in. 4. Accu : voedt de motoren van het mes en van de beweging van de wielen De robot wordt geleverd met een of meerdere lithiumbatterijen reeds gemonteerd, al naargelang met model. 5. Steel: voor het optillen en vervoeren van de robot. 6.
PAGE 8
INSTALLATIE VERPAKKING EN UITPAKKEN Het toestel wordt degelijk verpakt geleverd. Bij het uitpakken, moet men uiterst voorzichtig te werk gaan en de integriteit van de onderdelen nagaan. Belangrijk • Bewaar het verpakkingsmateriaal voor toekomstig gebruik.
PAGE 9
• • Plaats de toevoereenheid met inachtneming van de volgende regels: - In een verluchtte zone, beschermd tegen de weersomstandigheden en tegen het directe zonlicht. - Bij voorkeur binnenin de woning, een garage of een bergruimte. - Als de eenheid buiten geplaatst moet worden, mag ze niet blootgesteld zijn aan het directe zonlicht en aan water: Daarom is het noodzakelijk het in een geventileerde doos te plaatsen.
PAGE 10
METHODE VOOR TERUGKEER NAAR HET HERLAADSTATION De robot kan volgens twee verschillende methodes naar het herlaadstation terugkeren, in functie van de configuratie van het gebruikersmenu onder het punt “Instellingen” – “Terugkeer naar de Basis”. Gebruik de methode “Op draad” enkel wanneer er veel interne hindernissen zijn in de tuin en nabij de perimetrische draad (minder dan 2Mt).
PAGE 11
De afbeelding verschaft enkele nuttige aanwijzingen om de predispositie voor snelle terugkeer correct te installeren. 50 40 4-10 mt. 40 min. 150 cm. (59,05 ") 5 cm. 2 mt. 4-10 mt. 2 mt. Doorgang van minder dan 2 Mt. 4-10 mt. NL VOORBEREIDING EN AFGRENZING WERKZONES Voorbereiding van het te maaien gazon 1. Controleer of het gazon dat gemaaid moet worden gelijkvormig is en NEEN zonder gaten, stenen of andere hindernissen. Indien dit niet zo is, moeten de nodige saneringswerken uitgevoerd worden.
PAGE 12
Afgrenzing werkzone 3. Controleer de hele oppervlakte van het gazon en evalueer of het nodig is deze in meerdere afzonderlijke werkzones te verdelen volgens de hierna beschreven criteria. Vooraleer de handelingen voor de installatie van de perimetrische draad aan te vangen, om deze gemakkelijk te kunnen uitvoeren, raadt men aan de hele baan te controleren. De afbeelding geeft een voorbeeld van een gazon met de baan voor de plaatsing van de perimetrische draad.
PAGE 13
4. Indien er binnen of buiten de werkzone een vloering aanwezig is of een straatje dat zich op hetzelfde niveau als het gazon bevindt, dient men de perimetrische draad op 5 cm (1,96 ") van de boord van de vloering te leggen. De robot zal net buiten het gazon gaan en al het gras zal gemaaid worden.
PAGE 14
Als er binnen of buiten de werkzone een zwembad, een meertje, ravijn, gracht, een dalende drempel of openbare straten zijn die niet beschermd zijn door een muurtje, dient men de perimetrische draad op minstens 90 cm (35,43 ") te plaatsen.
PAGE 15
Op de grond geplaatste draad Maai het gras zeer laag met een trimmer of een bosmaaier langs de hele baan waar de kabel geplaatst zal worden. Zo zal het gemakkelijker zijn om de kabel in aanraking met het terrein te plaatsen en te vermijden dat de kabel onderbroken wordt door het snijmes om vervolgens verbonden te worden zoals hierna beschreven is. NEEN 1.
PAGE 16
INSTALLATIE HERLAADSTATION EN TOEVOEREENHEID stroomtoevoereenheid (A) Waarschuwing - Verwittiging Schakel de algemene elektrische toevoer uit vooraleer eender welke ingreep uit te voeren. Plaats de toevoereenheid in een zone die niet toegankelijk is voor kinderen. Bijvoorbeeld op een hoogte van meer dan 160 cm. (63.00 "). H. min. 160 cm (63.00 ") bescherming (L) NL zender (B) 1. Installeer de toevoereenheid (A). rode klem 2. Demonteer de bescherming (L). zwarte klem 3.
PAGE 17
BATTERIIJEN OPLADEN BIJ HET EERSTE GEBRUIK 1. Plaats de robot binnenin het herlaadstation. TOETS “ON” 2. Druk op de toets ON. TOETS “START/PAUSE” 3. Na enkele seconden verschijnt op het display de boodschap “BEZIG MET LADEN”. 4. Druk op de toets “Start/Pause”. Op het display verschijnt de functie “PAUSE” De batterijen starten de herlaadcyclus. 5. Na het herladen kan de robot geprogrammeerd worden voor de inbedrijfstelling (zie “Programmeringswijze”).
PAGE 18
GEBRUIK EN WERKING SUGGESTIES VOOR HET GEBRUIK Belangrijk - Bij het eerste gebruik van de robot, raadt men aan de hele handleiding aandachtig te lezen en zich ervan te verzekeren alles begrepen te hebben, in het bijzonder de informatie betreffende de veiligheid. - Pas enkel de door de fabrikant voorziene gebruiken toe en wijzig geen enkele inrichting om andere prestaties te verkrijgen dan diegene die voorzien zijn.
PAGE 19
Instellingen Activering Alarm Schakelt het akoestisch alarm aan of uit Desactivering Herstart Regensensor Bepaalt het gedrag in geval van regen Pause Gedesactiveerd Zelfprogramm. Schakelt de herkenning van het gemaaid gazon aan of uit Activering Desactivering Geen Afst.bed. Configureert de Afstandsbediening om de robot te geleiden Comb. Bluetooth Combinatie radio Geluid Zoek laadstation Staat toe het geluid uit te schakelen wanneer de robot in het herlaadstation is.
PAGE 20
Gebruikswijze Automatisch Stelt het automatisch gebruik van de robot in Gesloten zone Stelt een werkcyclus in een gesloten zone zonder herlaadstation in. Zonder omtrek Stelt de werking in zonder herkenning van de perimetrische draad. LET OP! Lees de handleiding aandachtig vooraleer deze functie te gebruiken.
PAGE 21
AFST.BED.: enkel voor sommige versies, zie “Technische Gegevens”). Zie de aanwijzingen op de afstandsbediening / console voor de combinatieprocedure. GELUID: Staat toe de akoestische informatie uit te schakelen wanneer de robot in het herlaadstation is. DATUM MAAN DD/MM/JJ 00 / 00 / 00 ZOEK LAADSTATION: Staat toe de methode voor de terugkeer naar het herlaadstation te bepalen. 1. “Volg de kabel”. De robot keert terug naar het herlaadstation door de wielen op de ENTER perimetrische draad te plaatsen.
PAGE 22
NL 075EV0 400 (4304) 10:00 11:30 075EV0 800 (8608) 10:00 11:30 075EV0 1200 (12912) 09:00 21:00 075EV1 400 (4304) 10:00 11:30 075EV1 800 (8608) 10:00 11:30 15:00 16:30 075EV1 1200 (12912) 10:00 12:00 15:00 17:00 075EV1 1600 (17216) 09:00 20:00 075EL0 400 (4304) 10:00 11:30 075EL0 800 (8608) 10:00 11:30 15:00 16:30 075EL0 1200 (12912) 10:00 12:00 15:00 17:00 075EL0 1800 (19368) 09:00 20:00 075EL0 2200 (23672) 08:00 22:00 15:00 16:30 SECUNDAIRE ZONES - PROGRAMMERINGSWI
PAGE 23
Belangrijk Om het paswoord in te stellen of te wijzigen, moet men eerst het vorige ingeven en dan het verpersoonlijkte paswoord ingeven. Bij aankoop bestaat het door de fabrikant ingegeven passwoord uit vier cijfers (0000). Belangrijk Bij de ingave wordt er gevraagd het paswoord opnieuw in te geven om er zeker van te zijn dat het correct ingesteld werd. Om het paswoord niet te vergeten, raadt men aan een gemakkelijk herinnerbare combinatie te kiezen. PASSW.
PAGE 24
VEILIG STOPPEN VAN DE ROBOT Tijdens het gebruik van de robot, kan het nodig zijn deze stil te zetten. Bij normale condities wordt de robot stopgezet met de toets “Off/Stop”. In geval van gevaar of voor onderhoud, moet de robot in veilige omstandigheden stopgezet worden om te vermijden dat het mes ongewild opgestart wordt. Druk op de toets “STOP” om de robot te stoppen. Druk opnieuw op de toets “STOP” om het gebruik van de robot weer te starten.
PAGE 25
1. Druk op de toets ON. PAUSE 2. Geef het paswoord in (indien gevraagd) (zie “Ingave paswoord”). 3. Op het display verschijnt de functie “PAUSE”. ENTER 4. Ga naar de Programmeringswijze Werking en kies het menu “GEBRUIKSWIJZE”. Kies “GESLOTEN ZONE”. Op het display verschijnt “GESLOTEN ZONE – 60 Min. (defaultwaarde). GESLOTEN ZONE 60 min 5. Druk op een van de toetsen “+”, “-” om de minuten in te stellen. NL 6. Druk op de toets “Enter” om te bevestigen. 7.
PAGE 26
1. Op het display verschijnt de melding: 2. Druk op een van de toetsen “+”, “-” om het eerste cijfer in te stellen. PASSWORD 0000 3. Druk op de toets “Enter” om te bevestigen. De cursor verplaatst zich naar de volgende positie. 4. Herhaal de procedure om alle cijfers van het paswoord in te stellen. Nu is de robot klaar voor gebruik. ENTER VISUALISATIE DISPLAY TIJDENS HET WERKEN NL Terwijl de grasmaaier in werking is, toont de display de volgende gegevens.
PAGE 27
Weer in bedrijf stellen Vooraleer de robot weer in werking te zetten na een lange stilstand, moet men als volgt te werk gaan. Stroomvoorzieningstoestel (A) 1. Verbind de stekker van de toevoereenheid (A) aan het stopcontact. 2. Schakel de algemene elektrische toevoer weer aan. 3. Plaats de robot binnenin het herlaadstation. 4. Druk op de toets ON. laadstation (C) 5. Geef het paswoord in (indien gevraagd) (zie “Ingave paswoord”). 6.
PAGE 28
GEWOON ONDERHOUD AANBEVELINGEN VOOR HET ONDERHOUD Belangrijk Tijdens het onderhoud dient men de persoonlijke beschermingsmiddelen te gebruiken die door de Fabrikant aangegeven zijn, in het bijzonder wanneer men aan het mes werkt. Vooraleer de onderhoudshandelingen uit te voeren, moet men zich ervan verzekeren dat de robot stilstaat in veilige omstandigheden (zie “Veilig stoppen van de robot”).
PAGE 29
5. Controleer het onderste deel van de robot (zone snijmes, voorste en achterste wielen), gebruik een geschikte borstel om de incrustaties en/ of resten te verwijderen die een goede werking van de robot kunnen verhinderen. 6. Verwijder eventuele resten van gras en bladeren uit de zone van de Knoppen herladen (A) Contactplaten (B) handgreep van de robot. 7.
PAGE 30
Probleem Oorzaken Oplossingen Onvoldoende werkuren Verleng de werkuren van de robot (zie “Programmeringswijze”) Stop de robot in veilige omstandigheden (Zie “Veilig stoppen van de robot”) Snijmes met incrustatie en/of resten Waarschuwing - Verwittiging Gebruik beschermende handschoenen om snijgevaar aan de handen te voorkomen.
PAGE 31
Probleem Oorzaak Oplossingen Snijmes beschadigd Vervang het mes met een nieuw (zie “Vervanging mes”) Stop de robot in veilige omstandigheden (Zie “Veilig stoppen van de robot”) Waarschuwing - Verwittiging Snijmes geblokkeerd door resten (banden, koorden, stukken plastiek, enz.
PAGE 32
VERVANGING MES 1. Stop de robot in veilige omstandigheden (Zie “Veilig stoppen van de robot”). Belangrijk Gebruik beschermende handschoenen om snijgevaar aan de handen te voorkomen. 2. Kantel de robot om en plaats hem zodat het deksel niet beschadigd wordt. mes (A) schroef (B) 3. Draai de schroeven (B) los om het mes (A) te demonteren. 4. Plaats een nieuw mes en draai de schroeven vast. NL 5. Kantel de robot weer om naar de werkpositie.