Installation Instructions

Instruction Manual/Instrucciones
Questions?/¿Preguntas? 1-800-334-6871 [e-mail]
1
t%JTBTTFNCMZPGZPVSmYUVSFXJMMWPJEUIFXBSSBOUZ
t:PVSmYUVSFJTQSFXJSFEBOEQSFBTTFNCMFEGPSFBTZJOTUBMMBUJPO
t.*/*.6.¡$4611-:$0/%6$5034
t5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOH
 UXPDPOEJUJPOT5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOEUIJTEFWJDFNVTU
 BDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO
 6OEFS1BSUPGUIF'$$3VMFTBOZDIBOHFTPSNPEJmDBUJPOTUPUIFNPUJPOEFUFDUPS
 EFTDSJCFEJOUIJTJOTUSVDUJPOTIFFUUIBUBSFOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZ$PPQFS-JHIUJOH--$
 DPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU
NOTE:5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#
EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUP1BSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEF
SFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJT
FRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFE
BOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJP
DPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBS
JOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO
XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUP
DPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT
 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
 *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
 $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFS
  JTDPOOFDUFE
 $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications
to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s
authorization to operate this equipment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR BEST RESULTS
t*OTUBMMUIFNPUJPOTFOTPSUSBOTNJUUFSGFFU
 BCPWFUIFHSPVOE.PUJPOTFOTPSJTMFTTTFOTJUJWF
 BCPWFGFFU
t-PDBUFNPUJPOTFOTPSTPNPUJPONPWFTBDSPTT
 EFUFDUJPO[POF'JH
t-PDBUFTFOTPSBXBZGSPNIFBUQSPEVDJOHTPVSDFTUP
 QSFWFOUGBMTFUSJHHFSJOH"MTPCFWFSZDBSFGVMOPUUP
 JODMVEFPCKFDUTTVDIBTXJOEPXTXIJUFXBMMTBOE
 XBUFSJOUIFEFUFDUJPO[POF
t-PDBUFTFOTPSBXBZGSPNNPWJOHPCKFDUTTVDIBT
 USFFTMBSHFTISVCTBOETUSFFUUSBGmD
t%POPUJOTUBMMNPSFUIBOPOFNPUJPOBDUJWBUFE
 nPPEMJHIUPOPOFXBMMTXJUDI
PACKAGING CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
t1IJMMJQTTDSFXESJWFS
t0VUEPPSXFBUIFSQSPPGTJMJDPOFDBVMLJOH
tXBUU."91"3nPPEMJHIUCVMCT
NOTE:5IJTmYUVSFXBTEFTJHOFEUPXPSLXJUIVQUPXBUUNBYJNVN1"3IBMPHFOnPPE
CVMCT'PSJNQSPWFEFOFSHZFGmDJFODZMPXFSXBUUBHF1"3IBMPHFOnPPECVMCTNBZCFVTFE
$PNQBDU'MVPSFTDFOU$'-CVMCTDPOUBJOFMFDUSPOJDTXIJDINBZJOUFSGFSFXJUIUIFNPUJPO
TFOTJOHGVODUJPOPGZPVSmYUVSFBOEBSFOPUSFDPNNFOEFE5PNFFU&/&3(:45"3
¥ 
SFRVJSFNFOUTNBYJNVNMBNQXBUUBHFDBOOPUFYDFFEXBUUT
HOW IT WORKS
:PVSNPUJPOBDUJWBUFEnPPEMJHIUTFOTFTIFBUJNBHFTGSPN
PCKFDUTTVDIBTQFPQMFMBSHFBOJNBMTBOEBVUPNPCJMFFOHJOFT
8IFONPUJPOJTEFUFDUFEUIFMJHIUTXJMMBVUPNBUJDBMMZUVSO
PO0ODFNPUJPOIBTTUPQQFEUIFMJHIUTXJMMUVSOPGGBGUFSB
QSFTFMFDUFEUJNFEFMBZ:PVSNPUJPOBDUJWBUFEnPPEMJHIUNBZ
BMTPCFVTFEBTBTUBOEBSEnPPEMJHIU
WARNINGS AND CAUTIONS
t3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT
t,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT
t)FFEBMMXBSOJOHT
t'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT
t'PSPVUEPPSVTFPOMZ
tD6-VT-*45&%GPSXFUMPDBUJPOT
t$POOFDUmYUVSFUPBWPMU)[QPXFSTPVSDF"OZPUIFSDPOOFDUJPOWPJETUIFXBSSBOUZ
t'JYUVSFTIPVMECFNPVOUFEUPBHSPVOEFESFDFTTFENPVOUFETUBOEBSEKVODUJPOCPYNBSLFE
 GPSVTFJOXFUMPDBUJPOT
t4VJUBCMFGPSXBMMNPVOUPSFBWFNPVOUPOMZ/05TVJUBCMFGPSHSPVOENPVOUJOTUBMMBUJPO
t%POPUBMMPXTFOTPSIFBEUPUPVDIMJHIUIPVTJOHoNBJOUBJOBUMFBTUJOTQBDFCFUXFFO
 mYUVSFBOETFOTPS
t'JYUVSFTIPVMECFJOTUBMMFECZQFSTPOTXJUIFYQFSJFODFJOIPVTFIPMEXJSJOHPSCZBRVBMJmFE
 FMFDUSJDJBO5IFFMFDUSJDBMTZTUFNBOEUIFNFUIPEPGFMFDUSJDBMMZDPOOFDUJOHUIFmYUVSFUPJU
 NVTUCFJOBDDPSEBODFXJUIUIF/BUJPOBM&MFDUSJDBM$PEFBOEMPDBMCVJMEJOHDPEFT
t"MXBZTSFQMBDFCVMCXJUIUIFTBNFXBUUBHFPSMPXFSXBUUBHFUIBOJODMVEFE*OTUBMMJOHB
 CVMCPGBIJHIFSXBUUBHFDPVMEDSFBUFBmSFIB[BSE6TFPGBIJHIFSXBUUBHFCVMCXJMMWPJE
 UIFXBSSBOUZNBYJNVNXBUUIBMPHFOCVMC5PNFFU&/&3(:45"3
®
SFRVJSFNFOUT
 NBYJNVNMBNQXBUUBHFDBOOPUFYDFFEXBUUT
t'PSQSPQFSPQFSBUJPOBOEQSPUFDUJPOBHBJOTUEBNBHFUIFNPUJPO
 TFOTPSIFBEBEKVTUNFOULOPCTNVTUCFGBDJOHUIFHSPVOE
t,FFQBXBZGSPNnBNNBCMFPCKFDUT%POPUQPTJUJPOmYUVSFXJUIJOJO
 PGBOZDPNCVTUJCMFNBUFSJBMT
MS185R (Bronze)
MS185RW (White)
A. Motion detector
and light fixture
Detector de
movimiento y
artefacto de luz
ENGLISH
6QUP
GFFU
EFHSFFT
D. (2) #6 and (2) #8 mounting screws
(use the size that fits your junction box)
(2) Tornillos #6 y (2) tornillos #8 de montaje
(utilice el tamaño que mejor se adecue a
su caja de conexión)
B. Coverplate gasket
Junta de la placa
de cubierta
E. (3) Wire nuts
(3) Tuercas para alambre
C. (2) Lampholder gaskets
(2) Juntas obturadoras
del receptáculo
F. Color-matched
center hole plug
Tapón para agujero
central de color
coincidente
G. Center bolt
Perno central
H. Mounting bracket
Soporte de montaje
I. (2) Reflectors
(2) Reflectores
'JH