User Guide English ( 2– 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 10 ) Guide d’utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English ( 23 )
User Guide (English) Box Contents MultiMix 4 USB FX USB Cable Power Adapter ® Cubase 7 LE (Download) User Guide Safety & Warranty Manual Connection Diagram Computer* Monitor Speakers* Microphone* Power Headphones* octave o g ra m se tu p s hy at tern + s pr - m1 push tap m2 x y co store accomp r latch th m a n a l o g p phrase Guitar* n f ig z s pitch m o d e l i n g s volume s y n t h Synth* * Sold separately System Requirements Note: Computer not requir
To enable your MultiMix 4 USB FX to send and receive audio to and from your computer, follow the instructions below for your computer's operating system: WINDOWS 8: 1. Use the included cable to connect the MultiMix 4 USB FX to your computer. 2. From the Start menu, click the lower-left corner of the screen to bring yourself to the Desktop. 3. In the bottom-right corner of the Taskbar, locate the Volume Control "Speaker" icon. 4. Right-click the speaker and select Playback Devices.
Rear Panel Features 1. 2. 3. 4. PHANTOM POWER – This switch activates and deactivates phantom power. When activated, phantom power supplies +48V to the XLR mic inputs. Please note that most dynamic microphones do not require phantom power, while most condenser microphones do. Consult your microphone’s documentation to find out whether it needs phantom power. POWER SWITCH – Turns the MultiMix 4 USB FX on and off.
Effects TO HEAR THE EFFECTS ON A CHANNEL: Turn up the FX Send for the channel. Then, turn up the FX Return LEVEL knob. Use the EFFECTS SELECTOR knob to choose one of the effects below: REVERB EFFECTS • HALL 1: A large, bright concert hall reverberation effect suitable for vocals and instruments. • HALL 2: A large, warm concert hall reverberation effect suitable for drums, piano and other instruments.
Guía del usuario (Español) Contenido de la caja MultiMix 4 USB FX Cable USB Adaptador de Alimentación ® Cubase 7 LE (Descargar) Guía del Usuario Manual sobre la seguridad y garantía Diagrama de conexión Computadora* Altavoces del monitor* Micrófono* Suministro eléctrico Auriculares* octave o g ra m se tu p s hy at tern + s pr - m1 push tap m2 x y co store accomp n f ig z r latch th m a n a l o g p phrase s pitch m o d e l i n g s volume s y n t h Guitarra* S
Configuración de audio MultiMix 4 USB FX es un dispositivo que cumple especificaciones de clase y que se puede usar virtualmente con cualquier estación de trabajo o software de grabación de audio digital compatible con el audio USB. Si desea utilizar el ® software Cubase 7 LE incluido, siga las instrucciones de la tarjeta de descarga de software incluida en la caja del MultiMix 4 USB FX.
WINDOWS XP: 1. Use el cable incluido para conectar el MultiMix 4 USB FX a su computadora. 2. Vaya al menú Start Control Panel Sounds and Audio Devices (Inicio Panel de control Dispositivos de sonido y audio). 3. Haga clic en la pestaña Audio. 4. En Sound Playback (Reproducción de sonido) y Sound Recording (Grabación de sonido), seleccione USB Audio Codec* (Códec de audio USB) como dispositivo predeterminado. 5. Haga clic en OK. MAC OS X: 1.
Características del panel superior 1. 2. 3. ENTRADA DE MICRÓFONO – Conecte a estas entradas un micrófono con un cable XLR. ENTRADA DE LÍNEA – Conecte a estas entradas dispositivos de nivel de línea con cables de 1/4". INTERRUPTOR DE CORTE DE BAJOS – Cuando este botón está pulsado, se activa el filtro pasaaltos del canal, que reduce las frecuencias inferiores a 80 Hz a fin de reducir cualquier ruido de bajo nivel. GANANCIA – Ajusta el nivel de audio del canal (ganancia pre-fader y preecualización).
Efectos PARA OÍR LOS EFECTOS EN UN CANAL: Aumente el ajuste del FX Send (Envío de efectos) de este canal. Luego, aumente el ajuste de la perilla FX Return LEVEL (Nivel de retorno de efectos). Use la perilla EFFECTS SELECTOR (Selectora de efectos) para elegir uno de los siguientes efectos: EFECTOS DE REVERBERACIÓN • HALL 1: Un efecto de reverberación de auditorio de conciertos grande y brillante, adecuado para vocales e instrumentos.
Guide d’utilisation (Français) Contenu de la boîte MultiMix 4 USB FX Câble USB Câble d’alimentation ® Cubase 7 LE (à télécharger) Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Schéma de connexion Ordinateur* Moniteur haut-parleur* Microphone* Alimentation électrique Casque d’écoute* octave o g ra m se tu p s hy at tern + s pr - m1 push tap m2 x y co store accomp r latch th m a n a l o g p phrase Guitare* n f ig z s pitch m o d
Configuration audio Le MultiMix 4 USB FX est un périphérique natif est peut donc être utilisé avec tout poste audio numérique ou logiciel d’enregistrement qui prend en charge l’audio USB. Si vous souhaitez utiliser le logiciel Cubase® 7 LE inclus, veuillez suivre les indications sur la carte de téléchargement de logiciel qui est incluse dans la boîte du MultiMix 4 USB FX.
Caractéristiques du panneau arrière 1. 2. 3. 4. ALIMENTATION FANTÔME – Cet interrupteur permet d’activer et de désactiver l’alimentation fantôme. Lorsqu'elle est activée, l’alimentation fantôme fournit +48 V aux entrées micro XLR. Veuillez noter que la plupart des microphones électrodynamiques ne nécessitent pas d’alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont besoin.
Effets POUR ENTENDRE LES EFFETS SUR UN CANAL : Augmentez le niveau du bouton FX Send pour ce canal. Ensuite, augmentez le niveau du bouton FX Return LEVEL. Uilisez le sélecteur d’effet pour sélectionner un des effets ci-dessous : EFFETS DE RÉVERBÉRATION • HALL 1 : Correspond à la simulation de la réverbération d’une grande salle de concert convenant aux voix et aux instruments.
Guida per l’uso (Italiano) Contenuti della confezione MultiMix 4 USB FX Cavo USB Adattatore di Alimentazione ® Cubase 7 LE (Download) Guida per l'Uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Schema dei collegamenti Computer* Casse Monitor* Microfono* Alimentazione Cuffie* octave o g ra m se tu p s hy at tern + s pr - m1 push tap m2 x y co store accomp r latch th m a n a l o g p phrase Chitarra* n f ig z s pitch m o d e l i n g s volume s y n t h Synth* * Venduti
Configurazione audio Il MultiMix 4 USB FX è un dispositivo conforme che può essere utilizzato praticamente con qualsiasi workstation audio digitale o software di registrazione che supporti audio USB. Se si desidera utilizzare il software Cubase® 7 LE in dotazione, seguire le indicazioni contenute nella scheda di download del software in dotazione nella confezione del MultiMix 4 USB FX.
Caratteristiche pannello posteriore 1. 2. 3. 4. ALIMENTAZIONE PHANTOM – Questo interruttore attiva e disattiva l’alimentazione phantom. Quando attivata, l’alimentazione phantom fornisce +48V a entrambi gli ingressi mic XLR. Va notato che la maggior parte dei microfoni dinamici non richiede alimentazione phantom, mentre la maggior parte dei microfoni a condensatore sì. Consultare la documentazione del microfono per scoprire se necessita di alimentazione phantom.
Effetti PER SENTIRE GLI EFFETTI SU UN CANALE: Accendere l’FX Send per quel canale. Quindi, alzare la manopola LEVEL FX Return. Servirsi della manopola EFFECTS SELECTOR per scegliere uno degli effetti qui di seguito: EFFETTI REVERB • HALL 1: un ampio e limpido effetto di riverbero da sala da concerti adatto per voci e strumenti. • HALL 2: un ampio e caldo effetto di riverbero da sala da concerti adatto per batteria, pianoforte e altri strumenti.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Lieferumfang MultiMix 4 USB FX USB-Kabel Netzteil ® Cubase 7 LE (Download) Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Anschlussübersicht Computer* Monitor-Lautsprecher* Mikrofon* Strom *Kopfhörer octave o g ra m se tu p s hy at tern + s pr - m1 push tap m2 x y co store accomp r latch th m a n a l o g p phrase Gitarre* n f ig z s pitch m o d e l i n g s volume s y n t h Synth* *Separat erhältlich Systemanforde
Audio-Setup Der MultiMix 4 USB FX ist ein klassenkonformes Gerät, das mit nahezu allen digitalen Audio-Workstations oder Aufnahme-Softwares verwendet werden kann, die USB-Audio unterstützen. Wenn ® Sie die mitgelieferte Cubase 7 LE Software verwenden, befolgen Sie die Anweisungen auf der mitgelieferten Software-Download-Karte, die in der MultiMix 4 USB FX-Packung enthalten ist.
Elemente der Rückseite 1. 2. 3. 4. PHANTOMSPEISUNG – Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert die Phantomspeisung. Wenn diese Funktion aktiviert ist, versorgt die Phantomspeisung die XLRMikrofoneingänge mit +48 V. Bitte beachten Sie, dass die meisten dynamischen Mikrofone keine Phantomspeisung benötigen. Die meisten Kondensatormikrofone tun dies jedoch. Schlagen Sie im Handbuch Ihres Mikrofons nach um herauszufinden, ob es eine Phantomspeisung benötigt.
Effekte SO HÖREN SIE DIE EFFEKTE EINES KANALS: Drehen Sie den FX-Send für den Kanal auf. Drehen Sie anschließend den Regler FX Return PEGEL. Verwenden Sie den EFFEKTWAHLSCHALTER, um einen der folgenden Effekte auszuwählen: REVERB-EFFEKTE • HALL 1: Ein großer, heller Konzerthalleneffekt, der sich für Gesang und Instrumente eignet. • HALL 2: Ein starker, warmer Konzerthallen-Reverb-Effekt, der sich für Schlagzeug, Piano und andere Instrumente eignet.
Appendix (English) Specifications POWER SUPPLY: 18V DC, 800mA, center-positive INPUT CHANNELS: MIC INPUT Sensitivity Range: -69dBu to -19dBu nominal, +14dBu maximum LINE INPUT Sensitivity Range: -49dBu to -+1dBu nominal, +18dBu maximum Guitar INPUT Sensitivity Range: -49dBu to -+1dBu nominal, +10dBu maximum MIC INPUT / LINE INPUT Gain Range: -∞ to +20dB EQUALIZATION: HI: 12kHz, ±15dB LO: 80Hz, ±15dB AUX SENDS: AUX SEND Gain Range: -∞ to +10dB AUX RETURNS: AUX RETURN A Gain Range: -∞ to +10dB CHANN
alesis.com Manual Version 1.
