This page intentionally left blank.
This page intentionally left blank.
Hookup Diagram Mic Headphones Power Source IN Note: The Playmate Vocalist does not provide phantom power. Do not attempt to use microphones that require external phantom power. 6. Connect your headphones to one of the PHONES jacks. You may connect two sets of headphones. 7. To output the signal to a PA amplifier, mixer or other equipment, connect the Playmate Vocalist’s Left and Right OUTPUT jacks to the inputs of the device using 1/4” TRS plugs.
Hookup Diagram Mic Headphones Power Source IN Note: The Playmate Vocalist does not provide phantom power. Do not attempt to use microphones that require external phantom power. 6. Connect your headphones to one of the PHONES jacks. You may connect two sets of headphones. 7. To output the signal to a PA amplifier, mixer or other equipment, connect the Playmate Vocalist’s Left and Right OUTPUT jacks to the inputs of the device using 1/4” TRS plugs.
Display and special effects. See the Effect Quick Reference for descriptions of all the effects. 14. EFFECT MIX Knob – Controls the wet/dry mix of the selected effect from 0% to 100%. Turn the EFFECT MIX knob to the right to increase the amount of effect in the signal. Turn the knob to the left to decrease the amount. 15. 16. 17. 18. The Display will show the percentage of the wet/dry mix as you turn the EFFECT MIX knob. VOCAL CANCEL Button – eliminates the lead vocal track from the CD.
Display and special effects. See the Effect Quick Reference for descriptions of all the effects. 14. EFFECT MIX Knob – Controls the wet/dry mix of the selected effect from 0% to 100%. Turn the EFFECT MIX knob to the right to increase the amount of effect in the signal. Turn the knob to the left to decrease the amount. 15. 16. 17. 18. The Display will show the percentage of the wet/dry mix as you turn the EFFECT MIX knob. VOCAL CANCEL Button – eliminates the lead vocal track from the CD.
Effect Quick Reference This page intentionally left blank. (To switch between banks, press ON/OFF while holding down SET) Effect Type Number and Name Description Bank A: Conventional Effects Hall Reverb 1. 2. 3. 4. 5. Plate Reverb 6. Classic Plate Room Reverb Delay Small Hall Medium Hall Large Hall Concert Hall Reverse Reverb 7. Modern Plate 8. Future Plate 9. Golden Plate 10. Small Room 11. Medium Room 12. Large Room 13. Echo 1 14. Echo 2 15. Echo 3 16.
Effect Quick Reference This page intentionally left blank. (To switch between banks, press ON/OFF while holding down SET) Effect Type Number and Name Description Bank A: Conventional Effects Hall Reverb 1. 2. 3. 4. 5. Plate Reverb 6. Classic Plate Room Reverb Delay Small Hall Medium Hall Large Hall Concert Hall Reverse Reverb 7. Modern Plate 8. Future Plate 9. Golden Plate 10. Small Room 11. Medium Room 12. Large Room 13. Echo 1 14. Echo 2 15. Echo 3 16.
Diagrama de Micrófono montaje En directo Para grabar Estación de trabajo Sistema de de audio digital amplificación Auriculares Fuente de alimentació IN ADAT GAIN MICROPHONE Instalación rápida 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja del Playmate Vocalist. 2. Lea las importantes instrucciones de seguridad. 3. Estudie el diagrama de montaje que aparece más arriba.
Diagrama de Micrófono montaje En directo Para grabar Estación de trabajo Sistema de de audio digital amplificación Auriculares Fuente de alimentació IN ADAT GAIN MICROPHONE Instalación rápida 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja del Playmate Vocalist. 2. Lea las importantes instrucciones de seguridad. 3. Estudie el diagrama de montaje que aparece más arriba.
salidas contendrán vocales de 100%. Cuando el botón está en la posición central, las vocales y el audio del CD serán mezclados de manera uniforme al 50% cada uno. 13. Botón [EFFECT] – Gire este botón de 16 posiciones para seleccionar un programa de efectos del procesador de vocal digital de Playmate Vocalist. Cuando encienda la unidad, tendrá acceso a los 16 efectos automáticamente en el Banco A. Para acceder al Banco B, pulse y mantenga pulsado el botón SET y pulse el botón ON/OFF.
salidas contendrán vocales de 100%. Cuando el botón está en la posición central, las vocales y el audio del CD serán mezclados de manera uniforme al 50% cada uno. 13. Botón [EFFECT] – Gire este botón de 16 posiciones para seleccionar un programa de efectos del procesador de vocal digital de Playmate Vocalist. Cuando encienda la unidad, tendrá acceso a los 16 efectos automáticamente en el Banco A. Para acceder al Banco B, pulse y mantenga pulsado el botón SET y pulse el botón ON/OFF.
5. 6. 7. 8. Pulse y mantenga pulsado el botón SET. Si ha detenido el CD, pulse PLAY/PAUSE para que continúe sonando. En cuanto el CD alcance el punto en el cual usted desea que empiece el loop, pulse el botón START mientras mantiene pulsado el botón SET. Ya está ajustado el comienzo del loop. Puede volver al comienzo del loop cuando desee, simplemente pulse START. Deje que el CD siga sonando o use el botón [Scan] para desplazarse a un punto anterior al punto en el cual desea que termine el loop.
5. 6. 7. 8. Pulse y mantenga pulsado el botón SET. Si ha detenido el CD, pulse PLAY/PAUSE para que continúe sonando. En cuanto el CD alcance el punto en el cual usted desea que empiece el loop, pulse el botón START mientras mantiene pulsado el botón SET. Ya está ajustado el comienzo del loop. Puede volver al comienzo del loop cuando desee, simplemente pulse START. Deje que el CD siga sonando o use el botón [Scan] para desplazarse a un punto anterior al punto en el cual desea que termine el loop.
Pour enregistrement En direct Poste audio Système PA numérique Schéma d’installation Microphone Casque d'écoute Bloc d’alimentation IN appareils seront allumés pour éviter d’endommager les enceintes acoustiques. 9. Assurez-vous de mettre tous les amplificateurs externes hors tension avant de fermer ou de débrancher le Playmate Vocalist pour éviter d’endommager les enceintes acoustiques externes. 10. Veuillez visiter le site http://www.alesis.com pour enregistrer le Playmate Vocalist.
Pour enregistrement En direct Poste audio Système PA numérique Schéma d’installation Microphone Casque d'écoute Bloc d’alimentation IN appareils seront allumés pour éviter d’endommager les enceintes acoustiques. 9. Assurez-vous de mettre tous les amplificateurs externes hors tension avant de fermer ou de débrancher le Playmate Vocalist pour éviter d’endommager les enceintes acoustiques externes. 10. Veuillez visiter le site http://www.alesis.com pour enregistrer le Playmate Vocalist.
approprié, ensuite d’ajuster la vitesse et ensuite la tonalité. De cette façon vos pouvez syntoniser la musique à votre voix ou à votre instrument en premier, ajuster le tempo sans modifier le premier réglage et ensuite faire des ajustements mineurs à la tonalité si nécessaire. 11. Bouton du VOLUME – Permet de modifier le niveau de la sortie principale du Vocalist Playmate. 12. Bouton de BALANCE – Permet de modifier le ratio du volume de la voix injectée et l’effet sélectionné contre le volume du CD.
approprié, ensuite d’ajuster la vitesse et ensuite la tonalité. De cette façon vos pouvez syntoniser la musique à votre voix ou à votre instrument en premier, ajuster le tempo sans modifier le premier réglage et ensuite faire des ajustements mineurs à la tonalité si nécessaire. 11. Bouton du VOLUME – Permet de modifier le niveau de la sortie principale du Vocalist Playmate. 12. Bouton de BALANCE – Permet de modifier le ratio du volume de la voix injectée et l’effet sélectionné contre le volume du CD.
• Disque (Disc) – Permet de faire la lecture de la totalité du disque. • Lecture répétée du disque (Disc Repeat) – Permet de faire la lecture en boucle de la totalité du disque. 5. Affichage de la durée – Indique le temps écoulé de la piste en cours. 6. Indicateur d’affichage de la durée – Indique lequel des quatre modes d'affichage est sélectionné : Durée totale du disque (Total), temps restant sur le disque (Total Remain), durée de la piste (Single) ou temps restant de la piste (Single Remain). 7.
• Disque (Disc) – Permet de faire la lecture de la totalité du disque. • Lecture répétée du disque (Disc Repeat) – Permet de faire la lecture en boucle de la totalité du disque. 5. Affichage de la durée – Indique le temps écoulé de la piste en cours. 6. Indicateur d’affichage de la durée – Indique lequel des quatre modes d'affichage est sélectionné : Durée totale du disque (Total), temps restant sur le disque (Total Remain), durée de la piste (Single) ou temps restant de la piste (Single Remain). 7.
Anschlussdiagram Kopfhörer Netz Live Zur Aufnahme Digitale AudioWorkstation Mikrophon 4. PA-System 5. IN ADAT GAIN MICROPHONE Schnellaufbau 1. Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Teile in der Verpackung des Playmate Vocalist befinden. 2. Lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“. 3. Sehen Sie sich das obenstehende Anschlussdiagramm genau an. Einzelheiten über welche Kabel zu verwenden sind, finden Sie im nächsten Abschnitt. 4.
Anschlussdiagram Kopfhörer Netz Live Zur Aufnahme Digitale AudioWorkstation Mikrophon 4. PA-System 5. IN ADAT GAIN MICROPHONE Schnellaufbau 1. Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Teile in der Verpackung des Playmate Vocalist befinden. 2. Lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“. 3. Sehen Sie sich das obenstehende Anschlussdiagramm genau an. Einzelheiten über welche Kabel zu verwenden sind, finden Sie im nächsten Abschnitt. 4.
die Tonhöhe genau 5% betragen. TIP: Es empfiehlt sich, das Musikstück zuerst auf den passenden Tonschlüssel einzustellen, dann die Geschwindigkeit und zuletzt die Tonhöhe anzupassen. Auf diese Weise können Sie die Musik zunächst Ihrer Stimme oder Ihrem Instrument anpassen, das Tempo einstellen, ohne die Abstimmung zu beeinflussen und schließlich, falls erforderlich, Feinabstimmungen in der Tonhöhe vornehmen. 11. VOLUME-Regler – Hier lässt sie die Lautstärke der Hauptausgabe des Vocalist Playmate einstellen.
die Tonhöhe genau 5% betragen. TIP: Es empfiehlt sich, das Musikstück zuerst auf den passenden Tonschlüssel einzustellen, dann die Geschwindigkeit und zuletzt die Tonhöhe anzupassen. Auf diese Weise können Sie die Musik zunächst Ihrer Stimme oder Ihrem Instrument anpassen, das Tempo einstellen, ohne die Abstimmung zu beeinflussen und schließlich, falls erforderlich, Feinabstimmungen in der Tonhöhe vornehmen. 11. VOLUME-Regler – Hier lässt sie die Lautstärke der Hauptausgabe des Vocalist Playmate einstellen.
7. PITCH-Anzeige – Zeigt die momentane Einstellung des PITCHReglers an. 8. SPEED-Anzeige – Zeigt die momentane Einstellung des SPEEDReglers an. 9. TRANS-Anzeige – Zeigt die momentane Einstellung des TRANSPOSE-Reglers an. Aufbau eines Loops 1. Legen Sie eine CD ein und drücken Sie Play. 2. Verwenden Sie die Skip-Taste, um an die Stelle des Musikstücks zu gelangen, wo Sie das Loop gestalten möchten. 3. Hören Sie das Musikstück ab und notieren Sie sich die Stelle, wo Sie das Loop starten möchten. 4.
7. PITCH-Anzeige – Zeigt die momentane Einstellung des PITCHReglers an. 8. SPEED-Anzeige – Zeigt die momentane Einstellung des SPEEDReglers an. 9. TRANS-Anzeige – Zeigt die momentane Einstellung des TRANSPOSE-Reglers an. Aufbau eines Loops 1. Legen Sie eine CD ein und drücken Sie Play. 2. Verwenden Sie die Skip-Taste, um an die Stelle des Musikstücks zu gelangen, wo Sie das Loop gestalten möchten. 3. Hören Sie das Musikstück ab und notieren Sie sich die Stelle, wo Sie das Loop starten möchten. 4.
Per la registrazione Stazione Audio Digitale Schema collegamenti Microfono Cuffie Sorgente d’alimentazi IN Live Sistema di diffusione sonora 6. Impostazione rapida 1. Assicuratevi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione del Playmate Vocalist. 2. Leggete le Importanti Istruzioni di Sicurezza. 3. Esaminate attentamente lo schema dei collegamenti. Fate riferimento al prossimo paragrafo per maggiori dettagli su quali cavi utilizzare. 4.
Per la registrazione Stazione Audio Digitale Schema collegamenti Microfono Cuffie Sorgente d’alimentazi IN Live Sistema di diffusione sonora 6. Impostazione rapida 1. Assicuratevi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione del Playmate Vocalist. 2. Leggete le Importanti Istruzioni di Sicurezza. 3. Esaminate attentamente lo schema dei collegamenti. Fate riferimento al prossimo paragrafo per maggiori dettagli su quali cavi utilizzare. 4.
vocale in ingresso (con l’effetto selezionato) rispetto al volume del CD audio. Girando questa manopola completamente a destra, le uscite principali conterranno il 100% CD audio. Girandola completamente a sinistra, le uscite conterranno il 100% vocale. Quando la manopola si trova in posizione centrale, la parte vocale e il CD audio verranno missati equamente al 50% ciascuno. 13.
vocale in ingresso (con l’effetto selezionato) rispetto al volume del CD audio. Girando questa manopola completamente a destra, le uscite principali conterranno il 100% CD audio. Girandola completamente a sinistra, le uscite conterranno il 100% vocale. Quando la manopola si trova in posizione centrale, la parte vocale e il CD audio verranno missati equamente al 50% ciascuno. 13.
7. 8. 9. schiacciato il tasto SET. Il punto d’inizio del Loop ora è stato impostato. Adesso potrete tornare al punto d’inizio del Loop in qualsiasi momento premendo START. Lasciate che il CD continui a suonare, o servitevi del tasto Scan per passare ad un punto situato poco prima di dove desiderate far terminare il loop. Premere il tasto SET mantenendo la pressione. Quando il CD raggiunge il punto in cui desiderate far terminare il loop, schiacciate il tasto END tenendo premuto il tasto SET.
7. 8. 9. schiacciato il tasto SET. Il punto d’inizio del Loop ora è stato impostato. Adesso potrete tornare al punto d’inizio del Loop in qualsiasi momento premendo START. Lasciate che il CD continui a suonare, o servitevi del tasto Scan per passare ad un punto situato poco prima di dove desiderate far terminare il loop. Premere il tasto SET mantenendo la pressione. Quando il CD raggiunge il punto in cui desiderate far terminare il loop, schiacciate il tasto END tenendo premuto il tasto SET.
