QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 4 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 6 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 7 – 8 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 9 – 10 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 11 – 12 ) WWW.AKAIPRO.
BOX CONTENTS • SynthStation49 The Akai SynthStation app is not included. To purchase it, visit www.synthstationapp.com, or go to the iTunes App Store and search for "SynthStation." • Power adapter • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warranty Information Booklet TOP PANEL OVERVIEW 5 6 1 3 4 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. DOCK – Connect your iPad* (not included) here. Gently rock the device back and forth over the connector when attaching or removing it.
REAR PANEL OVERVIEW 1. POWER INPUT – Connect a 6V DC – 3A power adapter (center pin positive) to this jack then into an electrical outlet. POWER SWITCH – Turns SynthStation49 on or off. USB PORT – Plug a standard USB cable (not included) into this port and into the USB port of your computer. When connected to your Mac or PC, SynthStation49 can be used as a USB-MIDI controller. SynthStation49 is class-compliant, so it is "plug-and-play" – no separate driver installation is necessary.
CONTENIDO DE LA CAJA • • • • SynthStation49 Adaptador de alimentación Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía La aplicación, Akai SynthStation, no está incluida. Para comprarla, visite la tienda de aplicaciones (App Store) de iTunes App y busque "SynthStation". VISTA DEL PANEL SUPERIOR 5 3 4 6 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Conecte aquí su iPad (non incluido).
VISTA DEL PANEL TRASERO 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a este jack un adaptador de alimentación de 6 V CC – 3 A (pin central positivo) y luego enchufe el adaptador a un tomacorriente. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el SynthStation49. PUERTO USB – Enchufe a este puerto un cable USB estándar (no incluido) y luego enchúfelo al puerto USB de la computadora. Cuando se conecta a su Mac o PC, el SynthStation49 se puede usar como controlador USB-MIDI.
CONTENU DE LA BOÎTE • • • • SynthStation49 Adaptateur d'alimentation Guide d’utilisation simplifié Consignes de sécurité et informations concernant la garantie L’application Akai SynthStation n’est pas incluse. Pour vous la procurer, visitez l'iTunes App Store et recherchez « SynthStation ». CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 5 3 4 6 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. SOCLE – Branchez un iPad (pas inclus) ici.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. POWER – Branchez un adaptateur d'alimentation de 6 V c.c., 3 A (centre positif) à cette entrée, puis à une prise secteur. L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION (POWER) – Cette touche permet de mettre le SynthStation49 sous tension et hors tension. PORT USB – Branchez un câble USB standard (non inclus) dans cette entrée et l'autre extrémité dans le port USB d'un ordinateur.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • • • • SynthStation49 Adattatore di alimentazione Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia L’app, Akai SynthStation, non è inclusa. Per acquistarla, recarsi all’iTunes App Store e cercare "SynthStation". PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE 5 3 4 6 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. DOCK – Collegare l’iPad (non in dotazione) a questo livello. Far ondeggiare delicatamente il dispositivo in avanti e indietro sul connettore al momento di collegarlo o di staccarlo.
PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Collegare un adattatore di alimentazione 6V CC – 3A (polo centrale positivo) a questo jack, quindi inserirlo in una presa elettrica. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) – Accende e spegne il SynthStation49. PORTA USB – Collegare un cavo standard USB (non in dotazione) a questa porta e a livello della porta USB del computer. Se collegato al Mac o al PC, il SynthStation49 può essere utilizzato come controller USB-MIDI.
LIEFERUMFANG • SynthStation49 • Netzteil • Kurzanleitung • Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Die App Akai SynthStation ist nicht im Lieferumfang enthalten. Um sie zu kaufen, besuchen Sie den iTunes App Store und geben den Suchbegriff "SynthStation" ein. ÜBERSICHT OBERSEITE 5 3 4 6 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. DOCK – Hier verbinden Sie Ihr iPad (nicht inbegriffen). Das iPad vorsichtig in den Dock Anschluss stecken bzw. abziehen um das Gerät zu verbinden oder zu entfernen.
ÜBERSICHT RÜCKSEITE 1. 2. 3. 4. 5. 6. NETZEINGANG - Verbinden Sie ein 6V DC - 3A Netzteil (mittlerer Pin mit positiver Polarität) mit dieser Buchse und einer Steckdose. NETZSCHALTER Schaltet die SynthStation49 ein oder aus. USB-ANSCHLUSS - Stecken Sie ein Standard-USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in diese Buchse und in den USB-Anschluss Ihres Computers. Wenn Sie die SynthStation49 mit Ihrem Mac oder PC verbinden, kann sie als USB-MIDI-Controller verwendet werden.
MIDI IMPLEMENTATION CHART Manufacturer: Akai Professional Model: SynthStation49 Version: 1.0 Date: 2011.11.15 Transmit/Export Recognize/Import 1-16 0-127 0-127 1-16 0-127 0-127 No No No No Yes No No No Yes Yes No Yes No No No No No No No No No No No No Yes No Yes No No No No No No Yes Yes No No Yes No No No No No No No No No No No No No No No No 1.
7-51-0374-A WWW.AKAIPRO.
