Operation Manual

Le systeme SURROUND DSP (processeur numerique de
signaux) regle Ie temps de retard, Ie mode d’entree et Ie niveau
de retraction pour dormer un son surround resonnant
reproduisant avec realisme la presence sonore de different
environnements.
Cet appareil a ete programme avec quatre modes SURROUND
different. On peut aussi creer et memoriser jusqu’a quatre
reglages surround personnalises.
iELECTION D;UN”MOtiE SUi3R0UND DtiP
PROGRAMME
MULTI JOG
,----- __
SURROUND
En selectionnant un mode SURROUND DSP programme, on
peut obtenit la presence sonore d’une discotheque (DISCO),
d’une representation musicale en direct (LIVE), d’un cinema
(MOVIE) ou d’une sane de concert (HALL).
Appuyer sur
SURROUND, puis tourner MULTI JOG pour
selectionner Ie mode programme souhaite clans Ies
quatre secondes.
DSP SURROUND
“DSP SIJRROUND” apparalt et Ie mode SURROUND DSP est
affiche de maniere cyclique comme suit.
r “?CO
~ LIVE —
MOVIE —
HALL ~
I ‘----------
Modes programmed ----------:
I
~DSP0FF_y4_ a —
Ml~
(Annulation) ~_--- - M~’”’es man~~ls ___~
Les courbes d’egalisation sent selectionnees automatiquement
en fonction des modes SURROUND DSP et peuvent aussi &re
selectionnees ou annulees comme on prefere.
Pour affficherIe mode SURROUND DSP courant
Appuyer sur SURROUND. Le mode courant est affiche pendant
quatre secondes.
Pour annuler Ie mode selectionne
Appuyer sur SURROUND, puis tourner MULTI JOG pour
selectionner ‘iDSP OFF” clans Ies quatre secondes. “DSP
SURROUND” dispara~t.
Quand la source musicale est monophonique
Selectionner “LIVE” ou “MOVIE” pour obtenir un effet stereo
simule. Quand “DISCO” ou “HALL” est selectionne, Ie son n’est
pas audible par Ies enceintes surround.
MULTI JOG
DELAY
EFFECT
DELAY (temm de retard)
L’augmentation de la valeur numerique affichee augm~?nte Ie
temps de retard et I’effet surround, On peut selectionrr[?r “15”,
“20”, “30” ou “50” ms.
Pour regler Ie temps de retard
Appuyer sur DELAY, puis tourner MULTI JOG pour
selectionner une des valeurs clans Ies quatre secondes.
15e20~30*50
L-R, L+R (mode d’entree)
Quand “L+R” est affiche, I’effet surround augmente, surtout i~u
centre,
Quand “L-Rest affiche, I’effet surround augmente sur I’exteriel-rr.
Pour selectionner un mode d’entree
❑
Appuyer une fois sur EFFECT, puis tourner MULTI JOG pour
selectionner “L-R ou “L+R” clans Ies quatre seconde:s.
L-R*L+R
FB (niveau de retraction)
L’augmentation de la valeur numerique affichee au{gmente I’echo.
On peut selectionner un niveau de “OFF” (0) a “7”.
Pour regler Ie niveau de retraction
Appuyer deux fois sur EFFECT, puis tourner MULTI JC~Gpcwr
selectionner un des niveaux clans Ies quatre second~?s.
FBOFF*
1 *2*-----6-7
FRAAf@/S 10