™ OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO NOTICE D’UTILISATION Model No. Modelo No. Modèle No. 45-02923 15 GALLON TOW SPRAYER ROCIADOR REMOLCABLE TIPO DE 15 GALONES CAUTION: Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully PRECAUCION: Lea cuidadosamente los Procedimientos e Instrucciones para la Operación Segura de la Máquina. ATTENTION: Lire et suivre attentivement les instructions et consignes de sécurité de cette notice.
ENGLISH RULES FOR SAFE OPERATION Any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. Exercise caution at all times when operating equipment. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Read this owners manual carefully before attempting to assemble or operate this sprayer. Read your vehicle owners manual for operating and safety rules before using this equipment.
ENGLISH SHOWN FULL SIZE F E A D C B G 47810 45040 43081 R19171616 I H 43682 43840 736-0722 44732 44180 J K 47623 43343 NOT SHOWN FULL SIZE 44166 O M L 712-0421 P 45180 46578 47397 R Q N 49779 41486 S 27231 HARDWARE PACKAGE - FULL SIZE KEY QTY. A B C D E F G H I 8 2 2 2 10 2 4 2 2 DESCRIPTION KEY QTY.
ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Assemble a hitch arm to the inside of a frame tube underneath the tank. Use two 5/16" x 2" hex bolts and 5/16" nylock nuts as shown in figure 2. Do not tighten yet. Repeat for other side. TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (2) (1) (1) (1) 1/2" Wrenches Screwdriver Pliers Hammer 1. Remove all items from carton and lay out as shown on pages 2 and 3. 2. Assemble the axle through the holes in the frame tubes.
ENGLISH 7. At this time tighten all bolts starting with the bolts in figure 2, then the bolts in figure 3. 10. Assemble the large and small spray gun clips to the side of the tank using two #10 x 1/2" screws and #10 lock washers. See figure 6. 8. Assemble the boom mount bracket to the rear of the hitch tubes using two 5/16" x 2" hex bolts and 5/16" nylock nuts. See figure 4. BOOM MOUNT BRACKET 5/16" NYLOCK NUT #10 x 1/2" SCREW #10 LOCK WASHER 5/16" x 2" HEX BOLT FIGURE 6 FIGURE 4 9.
ENGLISH 11. Slide a 3/8" hose clamp onto the boom connecting hose. Place the end of the hose through the conduit clamp attached to the pump, then slide a second 3/8" hose clamp onto the hose. Leave hose clamps loose for now. See Figure 7. 16. To connect the wire harness to the tractor, attach the red wire to the positive post on the battery or to the "HOT" connection on a tractor switch or ammeter. The brown wire may be grounded or connected to the negative battery post. See figures 8 and 9. 12.
ENGLISH OPERATION USING THE SPRAYER 1. Determine the approximate square footage of the area to be sprayed. Use this amount to estimate the number of gallons that will be required, based on product recommendations. This can help avoid unneeded solution left in the tank. BEFORE STARTING It is important to test the boom and spray gun with plain water before attempting actual spraying. This will enable you to check the sprayer for leaks and to set the spray pattern and nozzle pressure.
ENGLISH MAINTENANCE 1. Do not store sprayer with any solution left in tank. 2. Periodically clean the strainer in the end of the intake hose at the bottom of the tank. Remove the nylon swivel nut from the hose, pull out the screen and flush it with clear water. 3. Periodically clean the strainers in the boom nozzles. Remove the nozzle, pull out the screen and flush it with clear water. AFTER EACH USE 4.
ENGLISH U.S. GALLON TIP CHART Tip No. Spray Pressure Tip Capacity Width PSI US Gallons Inches Per Minute #3 80" 25 .36 Tip No. Spray Width Inches #3 80" Pressure PSI 25 Tip Capacity U.S. Gallons Per Minute .36 GALLONS PER ACRE (BASED ON WATER) 1 MPH 53 2 MPH 3 MPH 4 MPH 5 MPH 26.5 17.7 13.3 10.6 7.5 MPH 10 MPH 7.1 5.3 GALLONS PER 1000 SQ. FT. (BASED ON WATER) 1 MPH 1.22 2 MPH 0.6 3 MPH 4 MPH 5 MPH 0.41 0.31 0.24 7.5 MPH 10 MPH 0.16 0.
FRANÇAIS RÈGLES À APPLIQUER POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR Tout équipement utilisant de l’énergie peut causer des blessures si on le fait fonctionner incorrectement ou si l’utilisateur ne comprend pas comment le faire fonctionner. Faites preuve de prudence à tout moment quand vous le faites fonctionner. 1. 2. 3. Lisez avec soin ce manuel du propriétaire avant d’essayer d‘assembler ou de faire fonctionner cet épandeur.
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT 12. Poussez le tuyau sur l’adaptateur de tuyau au bout de la vanne de marche-arrêt. Serrez le collier de serrage du tuyau autour du tuyau et de l'adaptateur. Voir Figure 7. 13. Placez la vanne et le collier de serrage contre la bride du conduit. Glissez l’autre collier de serrage de tuyau contre l’autre côté de la bride du conduit. Serrez le collier du tuyau dans déformer le collier. Voir Figure 7. 14.
s s r . e FRANÇAIS UTILISATION DE L’ÉPANDEUR 1. 2. Déterminez le taux d’application (en gallons par 1.000 pieds carrés ou gallons par acre) basé sur les recommandations des fabricants de produits chimiques. 3. Reportez-vous au tableau des buses de la page 13 pour déterminer la vitesse nécessaire pour le taux d'appli cation recommandé. 4. Pour déterminer le réglage des gaz pour atteindre la vitesse appropriée, jalonnez des intervalles de 100, 200 et 300 pieds.
FRANÇAIS TABLEAU DES BUSES EN GALLONS U.S. Nº de buse Largeur de pulvérisation en po. Pression PSI Capacité de la buse Gal US par min GALLONS PAR ACRE (CALCULÉS AVEC DE L'EAU) 1 mi/h 2 mi/h 3 mi/h 4 mi/h 5 mi/h 7.5 mi/h 10 mi/h 53 26.5 17.7 13.3 10.6 7.1 5.3 #3 80" 25 .36 Nº de buse Largeur de pulvérisation en po. Pression PSI Capacité de la buse Gal US par min GALLONS PAR 1000 PI. CAR. (CALCULÉS AVEC DE L'EAU) 1 mi/h 2 mi/h 3 mi/h 4 mi/h 5 mi/h 7.
ESPAÑOL REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Cualquier equipo motriz puede causar lesiones si no se opera correctamente o si el usuario no entiende la forma de usar el equipo. Tenga siempre cuidado cuando usa un equipo motriz. 1. 2. 3. Lea este manual del propietario con mucho cuidado antes de tratar de armar u operar este rociador. Lea el manual del propietario de su vehículo y todas las reglas de seguridad antes de usar este equipo.
ESPAÑOL OPERACIÓN 12. Empuje la manguera sobre el adaptador de manguera situado al extremo de la válvula de encendido/apagado. Apriete la abrazadera de manguera alrededor de la manguera y del adaptador. Vea la Figura 7. 13. Coloque la válvula y la abrazadera de manguera contra la abrazadera del conducto. Deslice la otra abrazadera de manguera contra el otro lado de la abrazadera de conducto. Apriete la abrazadera de manguera sin aplastar la manguera. Vea la Figura 7. 14.
ESPAÑOL FORMA DE USAR EL ROCIADOR MANTENIMIENTO 1. 1. No guarde el rociador si queda alguna solución en el tanque. 2. Limpie el filtro periódicamente en el extremo de la manguera de entrada, situada en la parte inferior del tanque. Retire la tuerca giratoria de nilón de la manguera, saque la rejilla y lávela con agua limpia. 3. Limpie periódicamente los filtros en las boquillas del aguilón. Retire la boquilla, saque la rejilla y lávela con agua limpia. 2. 3. 4.
ESPAÑOL CUADRO DE APLICACIÓN EN GALONES DE U.S. No. de boquilla Ancho de rociado en pulgadas Presión en PSI Capacidad de aplic. Galones US por minuto GALONES POR ACRE (BASADOS EN AGUA) 1 mph 2 mph 3 mph 4 mph 5 mph 7.5 mph 10 mph 53 26.5 17.7 13.3 10.6 7.1 5.3 #3 80" 25 .36 No. de boquilla Ancho de rociado en pulgadas Presión en PSI 2 GALONES POR 1000 PIES (BASADOS EN AGUA) Capacidad de aplic. Galones US por minuto 1 mph 2 mph 3 mph 4 mph 5 mph 7.5 mph 10 mph .
REPAIR PARTS FOR 15 GALLON SPRAYER MODEL 45-02923 41 60 27 16 41 39 36 40 42 12 27 39 40 38 27 43 57 42 36 27 12 15 37 27 43 46 C D 11 27 6 B 21 3 61 22 8 2 27 6 61 17,18 25 35 4 32 10 9 B 23 20 59 27 27 24 23 C A 26 62 A 32 19 56 52 54 1 5 7 56 54 D 28 13 34 53 44 57 29 48 29 14 34 58 44 57 47 31 15 30 50 55 15 51 33 44 31 45 50 18 15 49
REPAIR PARTS LIST FOR 15 GALLON SPRAYER MODEL 45-02923 REF. NO. PART NO. QTY. 1 42105 1 2 48297 3 DESCRIPTION REF. NO. PART NO. QTY. DESCRIPTION Tank (15 Gal.) 33 24584 1 Axle, 1/2" 1 Pump and Motor 34 46503 2 Wheel 45022 1 Hose, 1/2" ID (14" Lg.) 35 46700 1 Lid 4 41452 1 Caplug Plug 36 24122 2 Boom Bar 5 45024 1 Strainer, Cap Type 1" 37 24585 1 Bracket, Boom Mount 6 47002 2 Hose, 3/8" ID (10" Lg.
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com REPAIR PARTS Agri-Fab, Inc. 809 South Hamilton Sullivan, IL. 61951 217-728-8388 www.agri-fab.com This document (or manual) is protected under the U.S. Copyright Laws and the copyright laws of foreign countries, pursuant to the Universal Copyright Convention and the Berne convention.
