Operation Manual

2
3
Inhalt
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ........................................Seite 3
Bedienungsanleitung ........................................................Seite 4
Technische Daten .............................................................Seite 9
Garantie ............................................................................Seite 9
Entsorgung/Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ ..........Seite 10
NEDERLANDS
Inhoud
Locatie van bedieningselementen ........................................ blz 3
Gebruiksaanwijzing ............................................................... blz 11
Technische specicaties ....................................................... blz 16
Verwijdering/Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ ..... blz 16
FRANÇAIS
Table des matières
Situation des commandes ...............................................page 3
Manuel ..............................................................................page 17
Caractéristiques techniques.............................................page 21
Elimination/Signication du symbole “Elimination” .........page 22
ESPAÑOL
Contenidos
Ubicación de los controles ............................................ página 3
Manual del usuario ........................................................ página 23
Especicaciones técnicas ............................................. página 28
Eliminación/Signicado del símbolo del
"cubo de basura" ........................................................... página 28
PORTUGUÊS
Índice
Localização dos controlos .............................................página 3
Manual do utilizador ......................................................página 29
Especicações técnicas ................................................página 34
Deposição/Signicado do símbolo “contentor do lixo” página 34
ITALIANO
Contenuto
Posizione dei comandi ..................................................pagina 3
Manuale dell’utente .......................................................pagina 35
Speciche tecniche .......................................................pagina 40
Smaltimento/Signicato del simbolo "Eliminazione" ....pagina 40
ENGLISH
Contents
Location of Controls ........................................................ page 3
User manual .................................................................... page 41
Technical Specications .................................................. page 45
Disposal/Meaning of the “Dustbin” Symbol .................... page 46


Lokalizacja kontrolek .....................................................strona 3
Instrukcja użytkowania ..................................................strona 47
Techniczne specykacje ...............................................strona 52
Warunki gwarancji .........................................................strona 52
Usuwanie/Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ . . strona 53

Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése .....................................oldal 3
Használati útmutató..........................................................oldal 54
Műszaki adatok.................................................................oldal 59
Hulladékkezelés/A „kuka” piktogram jelentése ...............oldal 59


Розташування органів керування ................................ стор 3
Посібник користувача.................................................... стор 60
Технічні характеристики ............................................... стор 65


Расположение элементов ............................................. стр. 3
Руководство пользователя ........................................... стр. 66
Технические характеристики ........................................ стр. 71