Operation Manual

2
Inhalt
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente......... Seite 3
Bedienungsanleitung........................Seite 4
Technische Daten.............................Seite 9
Garantiebedingungen.......................Seite 10
Norsk
Innholdsfortegnelse
Plassering av kontroller.................... Side 3
Bruksanvisning................................. Side 45
Tekniske spesifi kasjoner.................. Side 50
Nederlands
Inhoud
Locatie van bedieningselementen....Pagina 3
Gebruiksaanwijzing.......................... Pagina 12
Technische specifi caties...................Pagina 17
English
Contents
Location of Controls......................... page 3
User manual..................................... page 51
Technical Specifi cations………........ page 56
Français
Table des matières
Situation des commandes................ page 3
Manuel............................................. page 19
Caractéristiques techniques............. page 24
Język polski
Spis treści
Lokalizacja kontrolek........................ strona 3
Instrukcja użytkowania..................... strona 57
Specyfi kacje techniczne...…........... strona 62
Warunki gwarancji…………….......... strona 62
Español
Contenidos
Ubicación de los controles............... página 3
Manual del usuario........................... página 26
Especifi caciones técnicas................ página 31
Česky
Obsah
Umístění ovladačů........................... strana 3
Návod k obsluze.............................. strana 64
Technické specifi kace……............... strana 69
Português
Índices
Localização dos controlos................ página 3
Manual do utilizador......................... página 32
Especifi cações técnicas................... página 37
Magyarul
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése..... oldal 3
Használati útmutató......................... oldal 70
Műszaki adatok…............................ oldal 75
Italiano
Contenuto
Posizione dei comandi..................... pagina 3
Manuale dell’utente.......................... pagina 39
Specifi che tecniche.......................... pagina 44
Русский
Содержание
Расположение элементов.............. стр. 3
Руководство пользователя............ стр. 77
Технические характеристики......... стр. 83
SRC 4321 CD IM all languages 0922 2SRC 4321 CD IM all languages 0922 2 2008-9-30 18:18:302008-9-30 18:18:30