User manual


: NRPRU]H ]DPUD
DUNLQLHSU]H
FKRZ\ZDüEXWHOHNLSXV]HN,FK]D
ZDUWR
ü PR H ]DPDU]Q ü L HNVSOR
GRZDü :\M
WHN Z ]DPUD DUFH
PR
QD SU]HFKRZ\ZDü Z\VRNRSUR
FHQWRZ\DONRKRO
1LH VSR \ZDü ORGyZ EH]SR UHGQLR
SRZ\M
FLX]]DPUD DUNLJG\ PR 
QDVSRZRGRZDüRGPUR
HQLDVNyU\
1LH GRW\NDü PUR
RQHN PRNU\PL
GáR
PLJG\ PRJ SU]\PDU]Q üGR
SURGXNWyZ
:HZQ
WU] FKáRG]LDUNR]DPUD DUNL
QLH X
\ZDüLQQ\FKXU] G]H  HOHN
WU\F]Q\FK QS PDV]\QHN GR URELH
QLDORGyZ
3U]HG F]\V]F]HQLHP XU]
G]HQLD
QDOH
\ RGá F]\ü MH RG ]DVLODQLD L
Z\M
üZW\F]N SU]HZRGX]JQLD]GND
HOHNWU\F]QHJR
3U]\ RGá
F]DQLX XU] G]HQLD RG ]D
VLODQLD QLH ZROQR FL
JQ ü ]D SU]H
ZyG]DVLODM
F\
:SU]\SDGNXXVWHUNL
:V]HONLH SUDFH ]ZL ]DQH ] LQVWDOD
FM
 HOHNWU\F]Q XU] G]HQLD PXV]
E\ü Z\NRQDQH SU]H] XSUDZQLRQHJR
HOHNWU\ND
: SU]\SDGNX Z\VW
SLHQLD ]DNáyFH
Z SUDF\ VSU] WX QLH ZROQR GRNRQ\
ZDüVDPRG]LHOQLH
DGQ\FKQDSUDZ
OHF]  ]ZUyFLü VL
 GR DXWRU\]RZDQHM
SODFyZNLVHUZLVRZHM
2FKURQD URGRZLVND
QDWXUDOQHJR
8U] G]HQLHQLH]DZLHUDJD]yZNWy
UHPRJ
XV]NRG]Lü SRZáRN  R]RQR
Z
  ]DUyZQR Z XNáDG]LH FKáRGQL
F]\P MDN L Z PDWHULDáDFK L]RODF\M
Q\FK 8U]
G]HQLD QLH QDOH \ XVX
ZDü ] RGSDGDPL ] JRVSRGDUVWZD
GRPRZHJR 8QLNDü XV]NRG]HQLD
XNáDGX FKáRGQLF]HJR ]ZáDV]F]D Z
W\OQHM F]
FL XU] G]HQLD Z SREOL X
VNUDSODF]D
,QIRUPDFML R ORNDOQ\FK SXQNWDFK
]ELyUNL ]X
\W\FK XU] G]H  XG]LHODM
ZáDG]HORNDOQH
:L
NV]R ü PDWHULDáyZ X \W\FK GR
SURGXNFML WHJR XU]
G]HQLD QDGDMH
VL
GRUHF\NOLQJX
8U]
G]HQLH ]DZLHUD ]ZL ]NL Z JOR
ZRGRURZH Z XNáDG]LH FKáRGQLF]\P
8]XSHáQLHQLH Z\PLDQ
 F]\QQLND
FKáRGQLF]HJR QDOH
\ SRZLHU]\ü DX
WRU\]RZDQHPX ]DNáDGRZL VHUZLVR
ZHPX
(OHPHQW\ RSDNRZDQLD QDOH
\ SU]H
FKRZ\ZDü SR]D ]DVL
JLHP G]LHFL
5\]\NRXGXV]HQLDVL

6WDUH ]X
\WH XU] G]HQLD QDOH \
XQLHUXFKRPLü QS SRSU]H] RGFL
FLH
SU]HZRGX ]DVLODM
FHJR XQLHUXFKR
PLHQLH ]DPND GU]ZL WDN DE\ G]LHFL
QLH PRJá\ ]DPNQ
ü VL Z URGNX
FKáRG]LDUNL
=GM FLHEORNDGWUDQVSRUWRZ\FK
&KáRG]LDUNR]DPUD DUND L MHM Z\SR
VD
HQLH ]RVWDá\ ]DEH]SLHF]RQH QD
F]DVWUDQVSRUWX
=GM
ü VDPRSU]\OHSQ WD P  SU]\
WU]\PXM
F GU]ZL]REXVWURQ
=GM
ü VDPRSU]\OHSQ WDP L
XV]W\ZQLHQLD ] ZHZQ
WU]Q\FK HOH
PHQWyZFKáRG]LDUNR]DPUD
DUNL
,QVWDODFMD
1DOH \]DSHZQLüZáD FLZ ZHQW\OD
FM
XU] G]HQLD RUD] XQLHPR OLZLü
XV]NRG]HQLH XNáDGX FKáRGQLF]HJR
SRSU]H] ]DFKRZDQLH RGVW
SyZ Z
WUDNFLH]DEXGRZ\