User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesSFB51221AS

Table Of Contents

INDHOLDSFORTEGNELSE
1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED
- 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
- 1.2 Generelt om sikkerhed
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
- 2.1 Installation
- 2.2 Tilslutning, el
- 2.3 Brug
- 2.4 Indvendig belysning
- 2.5 Vedligeholdelse og rengøring
- 2.6 Service
- 2.7 Bortskaffelse
3. INSTALLATION
- 3.1 Placering
- 3.2 Placering
- 3.3 Tilslutning, el
- 3.4 Krav til lufttilførsel
4. BETJENING
- 4.1 Aktivering
- 4.2 Deaktivering
- 4.3 Indstilling af temperatur
5. DAGLIG BRUG
- 5.1 Nedfrysning af friske madvarer
- 5.2 Opbevaring af frosne madvarer
- 5.3 Optøning
- 5.4 Placering af dørhylder
- 5.5 Flytbare hylder
6. RÅD OG TIPS
- 6.1 Normale driftslyde
- 6.2 Energisparetips
- 6.3 Råd om køling af friske madvarer
- 6.4 Råd om køling
- 6.5 Råd om frysning
- 6.6 Tips om opbevaring af frostvarer
7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
- 7.1 Generelle advarsler
- 7.2 Indvendig rengøring
- 7.3 Regelmæssig rengøring
- 7.4 Afrimning af køleskabet
- 7.5 Afrimning af fryseren
- 7.6 Pause i brug
8. FEJLFINDING
- 8.1 Hvis noget går galt...
- 8.2 Udskiftning af pæren
- 8.3 Lukning af døren
9. TEKNISKE DATA
- 9.1 Produktdatablad
- 9.2 Yderligere tekniske data
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical connection
- 2.3 Use
- 2.4 Internal lighting
- 2.5 Care and cleaning
- 2.6 Service
- 2.7 Disposal
3. INSTALLATION
- 3.1 Location
- 3.2 Positioning
- 3.3 Electrical connection
- 3.4 Ventilation requirements
4. OPERATION
- 4.1 Switching on
- 4.2 Switching off
- 4.3 Temperature regulation
5. DAILY USE
- 5.1 Freezing fresh food
- 5.2 Storage of frozen food
- 5.3 Thawing
- 5.4 Positioning the door shelves
- 5.5 Movable shelves
6. HINTS AND TIPS
- 6.1 Normal operating sounds
- 6.2 Hints for energy saving
- 6.3 Hints for fresh food refrigeration
- 6.4 Hints for refrigeration
- 6.5 Hints for freezing
- 6.6 Hints for storage of frozen food
7. CARE AND CLEANING
- 7.1 General warnings
- 7.2 Cleaning the interior
- 7.3 Periodic cleaning
- 7.4 Defrosting of the refrigerator
- 7.5 Defrosting of the freezer
- 7.6 Periods of non-operation
8. TROUBLESHOOTING
- 8.1 What to do if...
- 8.2 Replacing the lamp
- 8.3 Closing the door
9. TECHNICAL DATA
- 9.1 Product information sheet
- 9.2 Additional technical data
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
- 1.2 Seguridad general
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 2.1 Instalación
- 2.2 Conexión eléctrica
- 2.3 Uso del aparato
- 2.4 Luz interna
- 2.5 Mantenimiento y limpieza
- 2.6 Asistencia
- 2.7 Desecho
3. INSTALACIÓN
- 3.1 Ubicación
- 3.2 Colocación
- 3.3 Conexión eléctrica
- 3.4 Requisitos de ventilación
4. FUNCIONAMIENTO
- 4.1 Encendido
- 4.2 Apagado
- 4.3 Regulación de la temperatura
5. USO DIARIO
- 5.1 Congelación de alimentos frescos
- 5.2 Conservación de alimentos congelados
- 5.3 Descongelación
- 5.4 Colocación de los estantes de la puerta
- 5.5 Estantes móviles
6. CONSEJOS
- 6.1 Sonidos de funcionamiento normal
- 6.2 Consejos para ahorrar energía
- 6.3 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
- 6.4 Consejos para la refrigeración
- 6.5 Consejos sobre la congelación
- 6.6 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 7.1 Advertencias generales
- 7.2 Limpieza del interior
- 7.3 Limpieza periódica
- 7.4 Descongelación del frigorífico
- 7.5 Descongelación del congelador
- 7.6 Periodos de inactividad
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 8.1 Qué hacer si...
- 8.2 Cambio de la bombilla
- 8.3 Cierre de la puerta
9. DATOS TÉCNICOS
- 9.1 Ficha de información del producto
- 9.2 Datos técnicos adicionales

ESPAÑOL 47