User Manual

94 95
ﺎ
ً
ﯾرود ﺔﻟﻵا ﺔﯾوﮭﺗ تﺎﺣﺗﻓ ف
ِ
ّ
ظﻧ






.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻵا لﻐﺷ
ُ
ﺗ ﻻ

.دﯾرﺑﺗﻟا لﺋاوﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ دﯾرﺑﺗ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﮫﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارﯾذﺣﺗﻟاو دادﺗرﻻا





















ﻰﻠﻋ كﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ كﻋارذو كدﺳﺟ فظوو مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻟﻵا كﺎﺳﻣإ ﻰﻠﻋ لﻣﻋا
ﻰﺻﻗأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ،دﺟو نإ ،ﻲﻓﺎﺿإ ضﺑﻘﻣ ﺎ
ً
ﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا .دادﺗرﻻا ىوﻗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ دﻧﻋ نارودﻟا مزﻋ لﻌﻓ در وأ دادﺗرﻻا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا نﻣ ىوﺗﺳﻣ







.ةرا
ﱠ
ودﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ا
ً
ً
دﺑأ كدﯾ ﻊﺿﺗ ﻻ


ﺔطﻘﻧ دﻧﻋ ﺔﻠﺟﻌﻟا ﺔﻛرﺣ هﺎﺟﺗﻻ سﻛﺎﻌﻣﻟا هﺎﺟﺗﻻﺎﺑ ﺔﻟﻵا كﯾرﺣﺗ ﻰﻠﻋ دادﺗرﻻا لﻣﻌﯾﺳ
.ﺔﻗﺎﻋﻹا
بﻧﺟﺗ لوﺎﺣ .ﺎھرﯾﻏو ةدﺎﺣﻟا فاوﺣﻟاو ﺎﯾاوزﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا دﻧﻋ دﯾدﺷﻟا رذﺣﻟا خوﺗ
.تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاﺔﻗﺎﻋإ وأ دادﺗرا


.ﺔﻧﻧﺳﻣ رﺎﺷﻧﻣ ةرﻔﺷ وأ بﺷﺧﻟا تﺣﻧ ةرﻔﺷ وأ رﺎﺷﻧﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ بﻛرﺗ ﻻ


:SE 12 80
:ةرﻔﻧﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
.مﺟﺣﻟا رﯾﺑﻛ ةرﻔﻧﺻﻟا ﺔﻧاوطﺳأ قرو مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ











:PE 150
:لﻘﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
ﺎﻣ اذإ ﺔﯾرﺣﺑ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ﺎھرﺎﺗوأ وأ لﻘﺻﻟا ةوﺳﻧﻠﻗ نﻣ ءزﺟ ىأ نارودﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ (أ
رﺿﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .ﺔﺗﺑﺎﺛ رﯾﻏ ﺔﻘﺣﻠﻣ رﺎﺗوأ ىأ صﻗ وأ ﻲﻧﺛﺑ مﻗ .ﺔﺗﺑﺎﺛ رﯾﻏ تﻧﺎﻛ
.لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻗ ﻲﻓ رﺷﺣ
ُ
ﺗ وأ كﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ةراودﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا رﯾﻏ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا رﺎﺗوﻷا














































ةد
ﱠ
دﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ








ئدﺎھ لﯾﻐﺷﺗ + لﯾﻐﺷﺗﻟا رﺎﯾﺗ ددﺣﻣ







تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا





لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ رﺎﯾﺗ عﺎطﻘﻧا







ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ






















ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﻼﺻوﻣﻟا لﯾﺻوﺗ



ةرﻔﻧﺻ / ﻊﻣﻠﻣ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا







 
تﺎﺑذﺑذﻟا/ءﺎﺿوﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ



 
!نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا





 



 
!رﯾذﺣﺗ
!رﯾذﺣﺗ
.ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟو ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا


.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا
ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
:ةرﻔﻧﺻﻟاو ﻊﯾﻣﻠﺗﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ




SE 12-180) ﻊﯾﻣﻠﺗﻟاو ،( طﻘﻓ PE150) ةرﻔﻧﺻﻟا لﺛﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ ءارﺟﺈﺑ ﺢﺻﻧﯾ ﻻ
ﺔﻟﻵا هذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا ةﺎﺷرﻔﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﻣﻌﻟاو دﺎﺣﻟا ﺦﻠﺟﻟاو ،طﺷﻛﻟاو ،(طﻘﻓ
دﻗ ﺎﻣﻛ رطﺎﺧﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻟﻵا مﯾﻣﺻﺗ مﺗﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا بﺑﺳﺗﺗ دﻗ .ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا
.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا بﺑﺳﺗ
.ﻊ
ِ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﺻوﯾ مﻟ ﻲﺗﻟاو ﺔﻟﻵا هذﮭﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ




ﺔﻋرﺳﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا دﺣﻟا لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊطﻘﻟ ةر
ﱠ
دﻘﻣﻟا ﺔﻋرﺳﻟا يوﺎﺳﺗ نأ ن
ﱠ
ﯾﻌﺗﯾ
.ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣﻟا




ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا ﺔﻌﺳﻟا نﻣﺿ ﺎﮭﻛﻣﺳو ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا رطﻘﻟا نوﻛﯾ نأ ن
ّ
ﯾﻌﺗﯾ
.كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا


ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا روﺣﻣ ظوﻼﻗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﺗ نأ بﺟﯾ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ءازﺟأ تﺎظوﻼﻗ
بﻘﺛﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ،ظوﻼﻗ لﺎﺻﺗأ ﺔﻠﺻو ءارﺟإ ﺎﮭﺑ مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ءازﺟﻷا
ءازﺟأ .دﯾدﺣﺗﻟا طوﻼﻗ رطﻗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﻣ مزﻠﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا ةادﺄﺑ صﺎﺧﻟا
 بﯾﻛرﺗ ةادآ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

صارﻗأ صﺣﻓ لﺛﻣ مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ ﻖﺣﻠﻣﻟا صﺣﻓا .ﺎ
ً
ﻔﻟﺎﺗ ﺎ
ً
ﻘﺣﻠﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ (و
دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ مﻋدﻟا ﺔﯾﺷﺣو ،قوﻘﺷﻟاو ﺎﯾﺎظﺷﻟا دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ طﺷﻛﻟا
دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا ةﺎﺷرﻔﻟاو ،دﺋاز لﻛﺂﺗ وأ قزﻣﺗ وأ ،قوﻘﺷ
دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺎﮭﺻﺣﻓﺎﻓ ،ﻖﺣﻠﻣﻟا وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻟﻵا تطﻘﺳ اذإ .ﺔﻗوﻘﺷﻣ وأ ﺔﺗﺑﺎﺛ رﯾﻏ كﻼﺳأ
دﺣأ بﯾﻛرﺗو صﺣﻓ دﻌﺑ .فﻟﺎﺗ رﯾﻏ ﻖﺣﻠﻣ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ وأ فﻠﺗ دوﺟو مدﻋ نﻣ
ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗﺄﺑ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻟﻵا لﻐﺷو را
ّ
ودﻟا ﻖﺣﻠﻣﻟا جﺎﺣﺳﻣ نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ فﻗ ،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
.هذھ رﺎﺑﺗﺧﻻا ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا صارﻗﻷا لﺻﻔﻧﺗﺳ ﺎﻣ
ً
ةدﺎﻋ .ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗدﻟ لﻣﺣ نودﺑ
ﮫﺟوﻟا ﻲﻗاو مدﺧﺗﺳا ،ﻖﯾﺑطﺗﻟا عوﻧ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻧﺑ .ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣ دﺗر
عﺎﻧﻗ ،لﺛﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣ دﺗرا ،ﺎ
ً
ﻣﺋﻼﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣ .ﺔﯾﺎﻗوﻟا تارﺎظﻧ وأ ﺔﯾﻗاو تارﺎظﻧو
ةرﯾﻐﺻﻟا طﺷﻛﻟا ءازﺟأ فﻗو ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا رزﺋﻣﻟاو تازﺎﻔﻘﻟاو ،نذﻷا تﺎﯾﻗاوو ،رﺎﺑﻐﻟا
فﻗو ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﯾﻌﻟا تﺎﯾﻗاو نوﻛﺗ نأ ﺞﯾ . لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻗ نﻣ ةرﯾﺎطﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎظﺷﻟا وأ
.تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا رﯾﺎطﺗﻣﻟا تﺎﺗﻔﻟا





ﻰﻠﻋ ن
ّ
ﯾﻌﺗﯾ .مﮭﻧﯾﻣﺄﺗﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ كﯾﻘﻓارﻣ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ لﻣﻋا
.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣ ءادﺗرا لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ لﺧدﯾ صﺧﺷ يأ




دﻗ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ كﻟذو ،طﻘﻓ ﺔﻟوزﻌﻣﻟا ضﺑﻘﻟا ﺢطﺳأ نﻣ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻟﻵا كﺳﻣا (ط
.ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا كﻠﺳﻟا وأ ﺔﯾﻔﺧﻣ كﻼﺳأ ﻊطﻘﻟا ﺔﻟآ تﺎﻘﺣﻠﻣ دﺣأ ﺎﮭﯾﻓ سﻣﻠﯾ








.ةراو
ّ
دﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻋ ةﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻠﯾﺻوﺗﻟا دﻌﺑا




ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺔﻛرﺣﻟا نﻋ ةرا
ّ
ودﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا فﻗوﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺎ
ً
ﺑﻧﺎﺟ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻟﻵا ﻊﺿﺗ ﻻ (ي





.كﺑﻧﺎﺟﺑ ﺎﮭﻠﻣﺣ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻟﻵا لﻐﺷ
ُ
ﺗ ﻻ













SE 12-180 PE 150
 
 
 
 


 




 


  
 
   
  
  


 




 












ﻲﺑرﻋ ﻲﺑرﻋ