User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesS53420CNX2

Table Of Contents

OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
- 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob
- 1.2 Všeobecné bezpečnostní informace
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 2.1 Instalace
- 2.2 Připojení k elektrické síti
- 2.3 Použití spotřebiče
- 2.4 Čištění a údržba
- 2.5 Likvidace
3. POPIS SPOTŘEBIČE
- 3.1 Přehled spotřebiče
4. PROVOZ
- 4.1 Ovládací panel
- 4.2 Zapnutí spotřebiče
- 4.3 Funkce FROSTMATIC
- 4.4 Regulace teploty
5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
- 5.1 Zmrazování čerstvých potravin
- 5.2 Uskladnění zmrazených potravin
- 5.3 Rozmrazování
- 5.4 Umístění dveřních polic
- 5.5 Přemístitelné police
- 5.6 Stojan na lahve
- 5.7 Vyjmutí košů na zmrazování potravin z mrazničky
6. TIPY A RADY
- 6.1 Normální provozní zvuky
- 6.2 Tipy pro úsporu energie
- 6.3 Tipy pro chlazení čerstvých potravin
- 6.4 Tipy pro chlazení
- 6.5 Tipy pro zmrazování potravin
- 6.6 Tipy pro skladování zmrazených potravin
7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- 7.1 Obecná upozornění
- 7.2 První spuštění
- 7.3 Čistění vnitřku spotřebiče
- 7.4 Pravidelné čištění
- 7.5 Vyřazení spotřebiče z provozu
- 7.6 Odmrazování chladničky
- 7.7 Odmrazování mrazničky
8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
- 8.1 Co dělat, když...
- 8.2 Zavření dveří
- 8.3 Výměna žárovky
9. INSTALACE
- 9.1 Umístění
- 9.2 Umístění
- 9.3 Připojení k elektrické síti
- 9.4 Vyrovnání
- 9.5 Změna směru otvírání dveří
10. TECHNICKÉ INFORMACE
- 10.1 Technické údaje
TABLE DES MATIÈRES
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Consignes générales de sécurité
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Connexion électrique
- 2.3 Usage
- 2.4 Entretien et nettoyage
- 2.5 Mise au rebut
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 3.1 Vue d'ensemble du produit
4. FONCTIONNEMENT
- 4.1 Bandeau de commande
- 4.2 Mise en marche
- 4.3 Fonction FROSTMATIC
- 4.4 Réglage de la température
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 5.1 Congélation d'aliments frais
- 5.2 Conservation d'aliments congelés et surgelés
- 5.3 Décongélation
- 5.4 Mise en place des balconnets de la porte
- 5.5 Clayettes amovibles
- 5.6 Compartiment à bouteilles
- 5.7 Retrait des bacs de congélation du congélateur
6. CONSEILS
- 6.1 Bruits normaux de fonctionnement
- 6.2 Conseils d'économie d'énergie
- 6.3 Conseils pour la réfrigération des aliments frais
- 6.4 Conseils pour la réfrigération
- 6.5 Conseils pour la congélation
- 6.6 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7.1 Avertissements généraux
- 7.2 Première mise sous tension
- 7.3 Nettoyage de l'intérieur
- 7.4 Nettoyage périodique
- 7.5 En cas de non-utilisation prolongée
- 7.6 Dégivrage du réfrigérateur
- 7.7 Dégivrage du congélateur
8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
- 8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement
- 8.2 Fermeture de la porte
- 8.3 Remplacement de l'éclairage
9. INSTALLATION
- 9.1 Installation
- 9.2 Emplacement
- 9.3 Branchement électrique
- 9.4 Mise de niveau
- 9.5 Réversibilité de la porte
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 10.1 Caractéristiques techniques
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektrischer Anschluss
- 2.3 Verwendung
- 2.4 Reinigung und Pflege
- 2.5 Entsorgung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 3.1 Geräteübersicht
4. BETRIEB
- 4.1 Bedienfeld
- 4.2 Einschalten des Geräts
- 4.3 Funktion FROSTMATIC
- 4.4 Temperaturregelung
5. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 5.1 Einfrieren frischer Lebensmittel
- 5.2 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln
- 5.3 Abtauen
- 5.4 Positionierung der Türablagen
- 5.5 Verstellbare Ablagen
- 5.6 Flaschenhalter
- 5.7 Entnehmen von Gefrierkörben aus dem Gefriergerät
6. TIPPS UND HINWEISE
- 6.1 Normale Betriebsgeräusche
- 6.2 Energiespartipps
- 6.3 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
- 6.4 Hinweise für die Kühlung
- 6.5 Hinweise zum Einfrieren
- 6.6 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel
7. REINIGUNG UND PFLEGE
- 7.1 Allgemeine Warnhinweise
- 7.2 Erstes Einschalten
- 7.3 Reinigen des Innenraums
- 7.4 Regelmäßige Reinigung
- 7.5 Stillstandszeiten
- 7.6 Abtauen des Kühlschranks
- 7.7 Abtauen des Gefriergeräts
8. FEHLERSUCHE
- 8.1 Was tun, wenn ...
- 8.2 Schließen der Tür
- 8.3 Austauschen der Lampe
9. MONTAGE
- 9.1 Standort
- 9.2 Standort
- 9.3 Elektrischer Anschluss
- 9.4 Ausrichten
- 9.5 Wechseln des Türanschlags
10. TECHNISCHE DATEN
- 10.1 Technische Daten
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
- 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
- 1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 2.1 Montáž
- 2.2 Zapojenie do elektrickej siete
- 2.3 Použite
- 2.4 Ošetrovanie a čistenie
- 2.5 Likvidácia
3. POPIS SPOTREBIČA
- 3.1 Prehľad výrobku
4. PREVÁDZKA
- 4.1 Ovládací panel
- 4.2 Zapnutie
- 4.3 Funkcia FROSTMATIC
- 4.4 Regulácia teploty
5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
- 5.1 Zmrazovanie čerstvých potravín
- 5.2 Skladovanie mrazených potravín
- 5.3 Rozmrazovanie
- 5.4 Umiestnenie priehradiek na dvierkach
- 5.5 Prestaviteľné poličky
- 5.6 Polica na fľaše
- 5.7 Vybratie zmrazovacích košov z mrazničky
6. TIPY A RADY
- 6.1 Normálne zvuky pri prevádzke
- 6.2 Rady pre úsporu energie
- 6.3 Rady na chladenie čerstvých potravín
- 6.4 Rady pre chladenie
- 6.5 Rady pre zmrazovanie
- 6.6 Rady na uchovávanie mrazených potravín
7. OŠETROVANIE A ČISTENIE
- 7.1 Všeobecné upozornenia
- 7.2 Prvé zapnutie
- 7.3 Čistenie vnútrajška
- 7.4 Pravidelné čistenie
- 7.5 Obdobia mimo prevádzky
- 7.6 Odmrazovanie chladničky
- 7.7 Odmrazovanie mrazničky
8. RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 8.1 Čo robiť, keď...
- 8.2 Zatvorenie dvierok
- 8.3 Výmena osvetlenia
9. INŠTALÁCIA
- 9.1 Umiestnenie
- 9.2 Umiestnenie
- 9.3 Zapojenie do elektrickej siete
- 9.4 Vyrovnanie do vodorovnej polohy
- 9.5 Zmena smeru otvárania dverí
10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE
- 10.1 Technické údaje

SLOVENSKY 73