RCB53426TX SQ MK USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Frigorifer me Ngrirje Упатство за ракување Фрижидер со замрзнувач 2 14
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM............................................................................... 7 5. KUJDESI DHE PASTRIMI.............................
SHQIP 3 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen. Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.
www.aeg.com • • Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. • • • • • • • • • • • Hiqni paketimin dhe bulonat e transportit.
SHQIP • • • • • • • • • • Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë. Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni dhomën. Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes. Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e ngrirjes. Kjo krijon presion tek ena e pijeve.
www.aeg.com 3. PANELI I KONTROLLIT 1 2 3 4 1 Shkalla e temperaturës 2 Ikona e modalitetit ECO 3 Ikona FROSTMATIC 4 Butoni i temperaturës 3.1 Ndezja përkatëse treguese LED. Shtypni butonin e temperaturës në mënyrë të përsëritur derisa të përzgjidhet temperatura e kërkuar. Cilësimi do të fiksohet. 1. Futeni spinën e pajisjes në prizën elektrike. 2. Për të ndezur pajisjen, prekni butonin e temperaturës derisa të gjithë treguesit LED të ndizen.
SHQIP gjitha treguesit e tjerë LED janë të fikur. Për të çaktivizuar këtë modalitet, shtypni butonin e temperaturës. 3.5 Modaliteti ECO Në këtë modalitet, temperatura vendoset mes +3 dhe +4°C. Kjo është temperatura më e mirë për të siguruar ruajtjen e mirë të ushqimit me konsum minimal të energjisë. Për të aktivizuar modalitetin ECO, shtypni në mënyrë të përsëritur butonin e temperaturës derisa të ndizet treguesi LED pranë ikonës së modalitetit ECO. 3.
www.aeg.com se të futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë me funksionin FROSTMATIC të aktivizuar. Nëse ju duhet të fusni në pajisje sasi të mëdha ushqimi, hiqni gjithë sirtarët nga pajisja dhe vendosni ushqimin mbi raftet prej xhami për të pasur rezultate sa më të mira.
SHQIP që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. 3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. 4. Nëse arrihet, pastroni me furçë kondensatorin dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes. Ky veprim do të përmirësojë performancën e pajisjes dhe do të kursejë energjinë. ndarjes së ftohjes, për të parandaluar që uji të rrjedhë e të pikojë mbi ushqimin brenda. 5.3 Shkrirja Pajisja është pa formim brymë. Kjo do të thotë se gjatë procesit të punës nuk krijohet ngricë, as në muret e brendshëm as mbi ushqime.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Llamba nuk punon. Llamba është me defekt. Kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. Kompresori punon pa ndërprerje. Temperatura është vendosur në mënyrë të gabuar. Drejtojuni kapitullit "Funksionimi/Paneli i kontrollit". Në pajisje janë futur njëkohësisht shumë produkte ushqimore. Prisni disa orë dhe më pas kontrolloni sërish temperaturën. Temperatura e dhomës është tepër e lartë.
SHQIP Problemi 11 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produkteve ushqimore është tepër e lartë. Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të ulet deri në temperaturën e ambientit përpara se t'i ruani. Janë futur shumë produkte ushqimore njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte ushqimore njëkohësisht në pajisje. Është aktivizuar funksioni FROSTMATIC. Drejtohuni te "Funksioni FROSTMATIC". Panelet anësore të pajisjes janë të ngrohta.
www.aeg.com KUJDES! Për të garantuar funksionimin e duhur në temperaturë ambienti mbi 38ºC, këshillohet të mbani një ndarje 30 mm mes anëve të pajisjes dhe mobilieve përreth. Kategori Temperatura e ambientit ae klimës SN +10°C deri në + 32°C N +16°C deri në + 32°C ST +16°C deri në + 38°C T +16°C deri në + 43°C 7.2 Vendndodhja Pajisja duhet të mund të shkëputet lirisht nga korrenti. Për këtë, spina duhet të jetë lehtësisht e arritshme pas instalimit. 7.
SHQIP 13 Specialisti i shërbimit të autorizuar do të kryejë ndryshimin e drejtimit të hapjes së dyerve, me shpenzimet tuaja. 8. TË DHËNAT TEKNIKE Lartësia 1845 mm Tensioni 230 - 240 V Gjerësia 595 mm Frekuenca 50 Hz Thellësia 647 mm Koha në rritje 18 orë Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 9. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin .
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 14 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................16 3. КОНТРОЛНА ПЛОЧА........................................................................................18 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................. 19 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ.......................................................
МАКЕДОНСКИ 15 упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот.
www.aeg.com • • • • Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
МАКЕДОНСКИ • • • • Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр. приклучокот за струја, кабелот, компресорот). Контактирајте со Овластениот сервисен центар или со електричар за да ги смени електричните компоненти. Кабелот за струја мора да стои под нивото на приклучокот. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја.
www.aeg.com за правилно расходување на апаратот. • Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. 3. КОНТРОЛНА ПЛОЧА 1 2 3 4 1 Температурна скала 2 Икона за режим ECO 3 икона FROSTMATIC 4 Копче за температура 3.1 Вклучување 3.3 Регулирање на температурата 1. Вклучете го апаратот во штекер на струја. 2. За да го вклучите апаратот, допрете го копчето за температура се додека не засветат сите LED показатели.
МАКЕДОНСКИ • • • зачестеноста на отворање на вратата количеството храна што се чува локацијата на апаратот. 3.4 Режим на мирување на екранот После 30 секунди од неработење на апаратот, екранот оди во режим на мирување. Само малку свети LED показателот за моментално поставената температура. Сите LED показатели се изгаснати. За да го исклучите овој режим притиснете на копчето за температура. 3.5 режим ECO Во овој режим температурата е поставена меѓу +3 и + 4°C.
www.aeg.com Замрзнувањето трае 24 часа: во текот на овој период не требa да додавате друга храна за замрзнување. Кога ќе заврши замрзнувањето, вратете на потребната температура (видете во „Функција FROSTMATIC“). Во оваа состојба, температурата на преградата на фрижидерот може да падне под 0°C. Ако се случи тоа, поставете го регулаторот на температурата на поставка за повисока температура. 4.
МАКЕДОНСКИ неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. ВНИМАНИЕ! Не користите детергенти, абразивни средства, средства за чистење со хлор или на база на масло затоа што може да ја оштетат политурата. 5.2 Периодично чистење ВНИМАНИЕ! Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите во фрижидерот. 21 5.3 Одмрзнување Вашиот апарат нема мраз.
www.aeg.com 6.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно. Се вклучува звучен или визуелен аларм. Апаратот бил вклучен неодамна и температурата е уште висока. Видете во „Аларм за отворена врата“ или „Аларм за висока температура“. Температурата во апаратот е превисока. Видете во „Аларм за отворена врата“ или „Аларм за висока температура“. Светлото не работи.
МАКЕДОНСКИ 23 Проблем Можна причина Решение Има вода на подот. Одводот за водата од одмрзнувањето не е поврзан со садот за испарување над компресорот. Поврзете го одводот за водата од одмрзнувањето со садот за испарување. Температурата не може да се постави. Вклучена е функцијата FROSTMATIC или COOLMATIC. Исклучете ја FROSTMATIC или COOLMATIC рачно, или почекајте со поставувањето на температурата додека функцијата не се ресетира автоматски. Видете во „Функција FROSTMATIC или COOLMATIC“.
www.aeg.com Во случај овие совети да не дадат резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. Уредот за осветлување смее да се заменува само во сервис. Обратете се во Овластениот сервисен центар. 6.2 Замена на светилката Апаратот е опремен со LED внатрешно светло со долг работен век. 7. МОНТАЖА Климат ска класа Температура на околината SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C 7.
МАКЕДОНСКИ 7.3 Нивелирање Кога го поставувате апаратот, проверете дали стои на рамно. Ова може да се постигне со дете ногарки што можат да се приспособуваат на долниот дел од предната страна. • • 25 напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 27
0157548-A-072018 www.aeg.
