MC 4423 CD/MP3/USB/CR Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации Musik-Center mit USB/CR Muziekcentrum met USB/CR • Chaîne avec USB/Lecteur de Cartes Centro musical con USB/CR • Sistema Hi-Fi com USB/CR • Centro musicale con USB/CR Music Center with USB/CR • Centrum muzyc
Deutsch ENGLISH Inhalt Inhalt Contents 3 4 Overview of the components.................. page User manual........................................... page Technische Daten....................................Seite 11 Garantiebedingungen..............................Seite 12 Technical Specifications......................... page NEDERLANDS JĘZYK POLSKI Übersicht der Bedienelemente................Seite Bedienungsanleitung...............................Seite Inhoud Overzicht van bedieningselementen....
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos demanejo Descrição dos elementos Elementi di comando Overview of the components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора
Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Spezielle Sicherheitshinweise Dieses Gerät arbeitet mit einem Laser der Klasse 1.
Deutsch Batterien der Fernbedienung (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung. • Legen Sie 2 Batterien des Typs R03 „AAA“ 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)! • Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie bitte die Batterien, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure zu vermeiden.
Deutsch SD/MMC-Kartenschlitz (7) 1. Wollen Sie Daten auf einer SD/MMC-Card abspielen, stecken Sie diese in die dafür vorgesehene Öffnung. . Wählen Sie nun mit der FUNCTION Taste (16/19) den Modus CARD aus. 3. Drücken Sie die Taste ►/II (8/5) um die Musikdaten wiederzugeben. Für die Bedienung richten Sie sich bitte nach dem Abschnitt „CDs/MP3 abspielen“. 5. 6. AUX IN Buchse Zum Anschluss von analogen Wiedergabegeräte.
Deutsch Tasten (14 an der FB) können Sie die einzelnen Ordner anwählen. 5. Um eine CD zu entnehmen, drücken Sie bitte die Taste (8) (16 an der Fernbedienung), öffnen das CD-Fach mit der OPEN/CLOSE (öffnen/schließen) Taste und heben die CD vorsichtig ab. Halten Sie den CD-Deckel stets geschlossen. Hinweis: • Bei CDs im MP3 Format, mit Ordner, erscheint beim Wechsel in einen anderen Ordner 01 für das erste Lied des neuen Ordners. • Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird, bzw.
4x drücken: 5x drücken: Im Display erscheint die Anzeige „ “ und die erste Titelnummer, welche als erste gespielt wird. Alle Titel werden nacheinander in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben. Die Funktion wird deaktiviert und die CD wird im normalen Modus abgespielt. FOLDER UP/DN (14 an der FB) Bei einer CD im MP3 Format: Drücken Sie diese Tasten, während der Wiedergabe, um einen Ordner nach oben bzw. nach unten zu wechseln. Die Anzeige, z.B. A001T001, wird kurz angezeigt.
Deutsch 4. Drücken Sie die ►/II Taste (8/5). Die Wiedergabe wird gestartet. Im Display wird die erste gewählte Titelnummer angezeigt. Mit dieser Taste können Sie das Programm ebenso kurz unterbrechen. 5. Drücken Sie einmal die Taste, wird die Wiedergabe gestoppt, das Programm bleibt jedoch erhalten. Die programmierte Titelanzahl z.B. 08 PROG wird im Display angezeigt. 6. Zur erneuten Wiedergabe des Programms, drücken Sie bitte zuerst 1x die MEMORY/ CLOCK Taste und danach die ►/II Taste. 7.
REC ONE: Starten Sie die Wiedergabe des zu rippenden Titels. Drücken Sie anschließend auf die COPY/ REC Taste. REC ONE erscheint im Display. Das Gerät beginnt den gewählten Titel auf das angeschlossene Ziel (USB oder SD Card) zu rippen. Hinweis: • Bei Audio CDs wird der Vorgang in Echtzeit durchgeführt. • Bei MP3 CDs wird der Fortschritt des Vorgangs mit einer Prozentanzeige bis [100] angezeigt.
Deutsch Garantiebedingungen Garantieabwicklung 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap Гарантійний талон• Гарантийная карточка MC 4423 CD/MP3/USB/CR 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração
