User manual

Istruzioni per l'uso
18
Tipi di biancheria e etichette di lavaggio
La etichette di lavaggio sono utili per la scelta del giusto programma di
lavaggio. La biancheria deve essere suddivisa in base al tipo e alle indi-
cazioni contenute nelle etichette di lavaggio. Le indicazioni relative alla
temperatura nelle etichette di lavaggio sono indicazioni di valori mas-
simi.
Cotoni bianchi ç
Capi in cotone (Cotton) e lino recanti questa etichetta di lavaggio non
risentono delle sollecitazioni meccaniche e delle temperature elevate.
Per questo tipo di biancheria è adatto il programma COTONI BIANCHI/
COLORATI, SINTETICI (KOCH/BUNT, PFLEGELEICHT).
Cotoni colorati èë
Capi in cotone e lino con questa etichetta di lavaggio non risentono
delle sollecitazioni meccaniche. Per questo tipo di biancheria è adatto
il programma COTONI BIANCHI/COLORATI, SINTETICI (KOCH/BUNT,
PFLEGELEICHT).
Sintetici êí
Tessuti come cotone trattato, tessuti in misto cotone e sintetici recanti
queste etichette per il lavaggio richiedono un’azione meccanica più
lieve. Per questo tipo di biancheria sono disponibili i programmi COTONI
BIANCHI/COLORATI, SINTETICI (KOCH/BUNT, PFLEGELEICHT) e STIRO
FACILE.
Delicati ì
Tessuti come fibre, microfibre, sintetici e tende recanti questa etichetta
per il lavaggio richiedono un trattamento delicato. Per questi tipi di la-
vaggio è ideale il programma DELICATI (FEINWÄSCHE).
Viscosa íì
Tessuti moderni come viscosa, cupro, lyocell, modal e altri necessitano
di un trattamento particolarmente delicato. Per questi tipi di lavaggio
è ideale il programma FASHION.
Lana, seta e capi particolarmente delicati 9ìï
Tessuti come lana, misto lana e seta contrassegnati da queste etichette
sono particolarmente sensibili all’azione meccanica. Per tessuti di que-
sto tipo sono indicati i programmi LANA (WOLLE)/P (lavaggio a mano)
e SETA (SEIDE)/P (lavaggio a mano).
Attenzione! I tessuti recanti l’etichetta
ñ
(Non lavare!) non devono
essere lavati in lavatrice!