ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1600 update Ympäristöystävällinen pesukone Käyttöohje
Arvoisa asiakas, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan Turvallisuuskappaleeseen. Säilytä käyttöohje. Anna käyttöohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle. 1 3 2 Tekstissä käytetään seuraavia symboleita: Turvallisuusohjeet Varoitus: Oman turvallisuutesi kannalta tärkeät ohjeet. Huomautus: Ohjeet, jotka auttavat välttämään laitteen vioittumista. Ohjeita ja käytännön vinkkejä Ympäristöä koskevia tietoja 1.
Sisällys Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Käyttöönotto – kielen valinta . . .
Pesuohjelman suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Täyttöluukun avaaminen ja sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pyykin täyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pesu-/käsittelyaineiden annostelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pesuohjelman asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Asennuksessa huomioitavia turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Koneen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laitteen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuljetusvarmistimen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje 1 Turvallisuus AEG-sähkölaitteiden turvallisuus on yleisesti hyväksyttyjen teknisten säädösten sekä laiteturvallisuuslain mukainen. Sen lisäksi katsomme aiheelliseksi perehdyttää asiakkaamme seuraaviin turvaohjeisiin. Ennen ensimmäistä käyttökertaa • Katso tämän käyttöohjeen jäljempänä olevaa kohtaa „Asennus- ja liitäntäohje“. • Jos laite toimitetaan talvella ja ulkona on pakkasta: säilytä pesukonetta huoneenlämmössä 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.
Lasten turvallisuus • Pakkauksen osat (esimerkiksi muovit, styroksi) saattavat olla lapsille vaarallisia. Tukehtumisvaara! Älä jätä pakkauksen osia lasten ulottuville. • Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteiden käsittelemiseen liittyviä vaaroja. Huolehdi siksi lasten turvallisuudesta laitteen käyttämisen aikana äläkä anna lasten leikkiä pesukoneella - on olemassa vaara, että lapset lukitsevat itsensä pesukoneeseen. • Varmista, että lapset tai lemmikkieläimet eivät kiipeä pesukoneen rumpuun.
2 Hävittäminen Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä! Hävitä pesukoneen pakkaus asianmukaisesti. Kaikki pakkauksessa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä. • Muoviosat on merkitty kansainvälisin standardilyhentein: >PE< polyeteeni, esimerkiksi pakkausmuovit >PS< polystyreeni, esimerkiksi pehmusteet (periaatteessa freonittomia) >POM< polyoksimetyleeni, esimerkiksi muoviset kiinnittimet • Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista ja ne tulee toimittaa paperinkeräykseen.
Käyttöönotto – kielen valinta Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla on ehdottomasti valittava näytön kieli. 1. Paina monivalitsinta. Ohjauspaneelin keskellä oleva näyttö aktivoituu ja virta kytkeytyy laitteeseen. Näytön oikeaan reunaan tulee näkyviin valittavana olevat kielet. Huomaa: Jos näyttöön ei tule kieliä, laitteeseen on kytketty virta jo aiemmin. Siirry Kielen muuttaminen -kappaleeseen, jos haluat muuttaa kielivalintaa. 2.
Laitekuvaus Ohjauspaneeli näytöllä Pesu- ja huuhteluainelokero Tyyppikilpi (täyttöluukun takana) Täyttöluukku Säätöjalat (korkeussäätö); takana vasemmalla: automaattinen säätöjalka Pesuvesipumpun luukku Pesu- ja käsittelyainelokero Tahrasuola Pesuaine (jauhemainen) ja mahdollisesti pehmennin 10 Esipesuaine tai vedenpehmennin Nestemäiset käsittelyaineet (erikoishuuhteluaine, muotohuuhteluaine, tärkki)
Ohjauspaneeli, jossa näyttöikkuna KIRJO/SILIÄVÄT 60°C 1600 KIERR./MIN 10:17-12:16 Fî KÄYNNIST. KIRJO/SILIÄVÄT( SÄÄSTÖPESU VALKOPESU HIENOPESU VILLA H 60° 1600 ASETUKS. Painikkeet Näyttöikkuna Monivalitsin Näyttökentät Tietokentässä näkyvät tehdyt asetukset Kuvakerivillä näkyvät valitut toiminnot tai extrat KIRJO/SILIÄVÄT 60°C 1600 KIERR./MIN KÄYNNIST. 60° 1600 ASETUKS.
Pikaohje Tässä luvussa kuvataan, kuinka monia toimintoja voidaan asettaa ja yhdistellä ainoastaan muutaman valitsimen avulla (1 monivalitsin ja 4 painiketta). Tämä helppo käyttötapa on mahdollinen vuorovaikutteisen näytön avulla. Vuorovaikutteinen tarkoittaa: Pesukone päivittää tietoja jokaisen asetuksen jälkeen. Tällä tavoin varmistetaan, että valitut asetukset ovat mahdollisia. Tehdyt asetukset ovat jatkuvasti näkyvillä tietokentässä ja kuvakerivillä.
Valikko Pesukoneen näytössä koneen toiminnot on jaettu tasoille ja sivuille. Taso 3 (valittu taso) Taso 2 Taso 1 Valittu sivu Yhdellä tasolla voi olla useampia sivuja. Kokonaissivumäärä Valikosta näkyy millä tasolla ja millä sivulla kulloinkin ollaan (kuvan esimerkki: taso 3, sivu 1/2). Monivalitsin ja sivut Näyttöikkunan oikean reunan vaihtoehdot valitaan kääntämällä monivalitsinta. Korostuskehys liikkuu alas, kun monivalitsinta käännetään vastapäivään.
Painikkeet ja tasot Painikkeilla voidaan: – valita vaihtoehto, joka on oikealla painikkeen vieressä, esim. KÄYNNIST. – muuttaa vaihtoehtoja, esim. lämpötilaa – vaihtaa toiselle näyttötasolle, esim. ASETUKS.-painikkeella. 1. taso: ohjelmat î (1. taso, sivu 1/3). Tällä tasolla voidaan – muuttaa ohjelmaa, lämpötilaa ja linkoustehoa – vaihtaa ASETUKS.-painikkeella 2. tasolle. KIRJO/SILIÄVÄT 60°C 1400 KIERR./MIN 60° 1400 ASETUKS.
3. taso: EXTRAT ì (3. taso, sivu 1/2). Tällä tasolla voidaan asettaa erilaisia perusasetuksia. Nämä perusasetukset eivät poistu, kun pesukone kytketään pois toiminnasta. Ne pitää erikseen peruttaa. Katso lisätietoja kappaleesta "Extrat". EXTRAT ì VALITSE TAKAISIN MUISTI) HUUHTELU+ PESUV. JÄÄHDYTYS PÖYHINTÄ Esimerkki ohjelman valitsemisesta HIENOPESU-ohjelma, 30 °C, linkous 1000 kierr./min, TAHROJAlisäohjelma. 1. Paina monivalitsinta. Virta kytkeytyy laitteeseen. Näyttöikkuna valaistuu. 2.
5. Paina ASETUKS.-painiketta. HIENOPESU 30°C 1000 KIERR./MIN 11:25-12:36 î KÄYNNIST. 30° 1000 ASETUKS. 6. Valitse monivalintapainikkeella TAHROJA-lisäohjelma. KIRJO/SILIÄVÄT SÄÄSTÖPESU VALKOPESU HIENOPESU) VILLA H HIENOPESU 30°C 1000 KIERR./MIN 11:25-12:36 ç KÄYNNIST. VALITSE TAKAISIN PIKA AJASTUS TAHROJA) ESIPESU EXTRAT 7. Paina VALITSE-painiketta. Oikealle, TAHROJA-tekstin viereen tulee hakanen. Lisäohjelma on valittuna. Kuvakeriville ilmestyy F. 3 HIENOPESU 30°C 1000 KIERR.
Toimintojen kuvaus Ohjelmat (taso 1) Pesuohjelmat KIRJO/SILIÄVÄT Yleispesuohjelma (20 °C – 60 °C) valko-/kirjopyyKIRJO/SILIÄVÄT 60°C 10:17-12:16 kille (puuvilla/pellava), siliäville kuiduille (kangas- 1600 KIERR:/MIN KÄYNNIST. î sekoitteet, esim. puuvilla/polyesteri) ja KIRJO/SILIÄVÄT) 60° keinokuiduille. Pesuohjelma sopii erilaisille kuiSÄÄSTÖPESU duille ja täyttömäärille. Jos pyykki sisältää enim- 1600 VALKOPESU HIENOPESU mäkseen puuvilla-/pellavakuituja, ohjelmaksi ASETUKS.
ALUSASUT Hellävarainen pesuohjelma 40 °C:ssa hienoille ja herkille tekstiileille. Huomaa: Alusvaatteet, joissa on kaarituki, on pestävä pesuverkossa tai -pussissa! 40°-60° MIX Kirjopesuohjelma erilaisille pesulämpötiloille. Erilaiset pesukappaleet, jotka tulisi pestä pesumerkinnän mukaan tavallisesti erikseen 40 °C:ssa tai 60 °C:ssa, voidaan pestä 40°-60° MIX -ohjelmassa samanaikaisesti. Näin hyödynnetään rumpukapasiteettia paremmin ja lisäksi säästyy energiaa.
3 PUMPPAUS Veden poisto vesi koneessa -vaiheen jälkeen (ei linkousta). Vesi koneessa tarkoittaa: Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen ilman linkousta. Asetukset (taso 2) ASETUKS.-painikkeella vaihKIRJO/SILIÄVÄT 60°C 1600 KIERR./MIN 10:17-12:16 detaan toiselle tasolle. Siellä î KÄYNNIST. voidaan valita aikaisemmin KIRJO/SILIÄVÄT) valittuun pesuohjelmaan li60° SÄÄSTÖPESU sätoimintoja, esim. valita liVALKOPESU 1600 HIENOPESU säohjelma kangastyypin tai ASETUKS.
HELLÄVARAINEN S Lisätoiminto, jossa on tehostettu huuhteluvaihe (lisähuuhtelu) ja samanaikaisesti hellävaraisempi pyykin käsittely (vähäisempi rummun liike). Sopii erinomaisesti usein pestäville tekstiileille, esim. ihoallergioista kärsivien henkilöiden pyykinpesuun. Lisäksi voidaan valita lisähuuhtelu (HUUHTELU+) (katso "Extrat" -kappale). Kun HELLÄVARAINEN on valittu, näkyy kuvakerivillä S. TAHROJA F Erittäin likaisen pyykin tai tahraantuneiden vaatteiden käsittelyyn.
HUUHTELU+ P Pesukone on suunniteltu siEXTRAT ten, että se käyttää erittäin ì vähän vettä. Huuhtelu suuremmalla vesimäärällä saatVALITSE MUISTI taa olla kuitenkin HUUHTELU+( TAKAISIN PESUV. JÄÄHDYTYS tarpeellista, jos perheessä on PÖYHINTÄ ihmisiä, jotka kärsivät allergioista tai paikkakunnallasi on erittäin pehmeä vesi. Kun HUUHTELU+ on valittuna, suoritetaan kaikissa muissa paitsi VILLA- H, SILKKI- H ja HIENOT ALUSASUT-ohjelmissa ylimääräinen huuhtelu. Kun HUUHTELU+ on asetettu, näkyy kuvakerivillä P.
Pyykin valmistelu Pyykin lajittelu ja esikäsittely • Lajittele pyykki pesumerkintöjen mukaisesti (katso kohta “Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät”). • Tyhjennä taskut. • Poista metalliset esineet (paperiliittimet, hakaneulat yms.). • Estääksesi pyykin vahingoittumisen ja vaatteiden takertumisen toisiinsa: Sulje vetoketjut, sulje pussilakanat ja tyynyliinat, sido yhteen irtonaiset nauhat, esim. vyöt. • Käännä kaksinkertaiset vaatteet nurin (makuupussit, anorakit jne.).
Pyykkilajit ja pesumerkinnät Oikea pesuohjelma on helppo valita tekstiileiden pesumerkintöjen avulla. Lajittele pyykki tyypin ja pesumerkintöjen mukaan. Pesumerkinnässä ilmoitetut lämpötilat ovat aina korkeimpia sallittuja lämpötiloja. Valkopyykki O Puuvillasta (Cotton) ja pellavasta valmistetut tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, kestävät mekaanista kulutusta ja korkeita lämpötiloja. Tätä pyykkilajia varten on VALKOPESU-ohjelma.
Pesu- ja käsittelyaineet Oikea pesu- ja käsittelyaine? Käytä vain pesukoneessa käytettäviksi soveltuvia pesu- ja käsittelyaineita. Noudata aina valmistajan antamia ohjeita.
Ennen ensimmäistä pesukertaa Kellonajan asettaminen Aseta kellonaika ennen ensimmäistä pesukertaa sekä myös siirryttäessä normaali- tai kesäaikaan. 1. Paina monivalitsinta. Virta kytkeytyy laitteeseen. 2. Paina ASETUKS.-painiketta. KIRJO/SILIÄVÄT 60°C 1600 KIERR./MIN 10:17-12:16 î KÄYNNIST. KIRJO/SILIÄVÄT SÄÄSTÖPESU VALKOPESU HIENOPESU VILLA H 60° 1600 ASETUKS. 3. Paina EXTRAT-painiketta. KIRJO/SILIÄVÄT 60°C 1600 KIERR./MIN 10:17-12:16 ç KÄYNNIST. VALITSE TAKAISIN EXTRAT 4.
Koneen puhdistaminen ennen ensimmäistä pesua Pese ennen ensimmäistä pesukertaa yksi koneellinen ilman pyykkiä (KIRJO/SILIÄVÄT 60°, puolet normaalista pesuainemäärästä). Tällä tavalla poistetaan valmistuksen aiheuttamat epäpuhtaudet rummusta ja pesuvesisäiliöstä. 1. Paina monivalitsinta. Virta kytkeytyy laitteeseen. 2. Annostele pesuaine pesuainelokeron vasempaan lokeroon. 3. Paina KÄYNNIST.-painiketta. Pesuohjelma käynnistyy. KIRJO/SILIÄVÄT 60°C 1600 KIERR./MIN KÄYNNIST. 60° 1600 ASETUKS.
Pesuohjelman suorittaminen Täyttöluukun avaaminen ja sulkeminen 3 • Avaaminen: Vedä täyttöluukun kahvasta. • Sulkeminen: Paina täyttöluukku kiinni. Jos näyttöön tulee O -kuvake, täyttöluukku voidaan avata. Jos näyttöön tulee N -kuvake, täyttöluukku on lukittu. Jos näyttöön tulee SULJE LUUKKU -virheilmoitus, pesuohjelmaa on yritetty käynnistää, kun täyttöluukku ei ollut kunnolla suljettuna. Tässä tapauksessa paina täyttöluukku kiinni ja käynnistä pesuohjelma uudelleen. Pyykin täyttö.
Pesu-/käsittelyaineiden annostelu 3 Katso vihjeitä pesu- ja käsittelyaineista “Pesu- ja käsittelyaineet” -kappaleesta. 1. Pesuainelokeron avaaminen: Tartu lokeron alareunassa olevaan kielekkeeseen (1), vedä lokeroa vasteeseen saakka (2). 2.
Pesuohjelman asettaminen 1. Paina monivalitsinta. Virta kytkeytyy laitteeseen. 2. Valitse monivalitsimella haluamasi pesuohjelma, esim. HIENOPESU. HIENOPESU 40°C 1200 KIERR./MIN 40° 1200 ASETUKS. 3. Paina pesulämpötilapainiketta, kunnes näytössä näkyy lämpötila (esim. 30°). 11:25-12:36 î KÄYNNIST. 1200 ASETUKS. KIRJO/SILIÄVÄT. SÄÄSTÖPESU VALKOPESU HIENOPESU) VILLA H HIENOPESU 30°C 1000 KIERR./MIN 11:25-12:36 î KÄYNNIST. 30° 1000 ASETUKS. 5. Jos et halua tehdä muita asetuksia, paina KÄYNNIST.
Asetuksien valitseminen, esim. AJASTUS Tällä asetuksella voidaan pesuohjelman alkua siirtää 1 – 23,5 tuntia. 1. Paina ASETUKS.-painiketta. HIENOPESU 30°C 1000 KIERR./MIN 11:25-12:36 î KÄYNNIST. 30° 1000 ASETUKS. 2. Valitse monivalitsimella AJASTUS-asetus. 3. Paina VALITSE-painiketta. KIRJO/SILIÄVÄT. SÄÄSTÖPESU VALKOPESU HIENOPESU) VILLA H HIENOPESU 30°C 1000 KIERR./MIN 11:25-12:36 ç KÄYNNIST. VALITSE TAKAISIN PIKA AJASTUS( TAHROJA ESIPESU EXTRAT 3 3 4.
Pesuohjelman käynnistys 3 1. Tarkista, että vesihana on auki. 2. Kun pesuohjelma ja mahdolliset asetukset on asetettu, paina KÄYNNIST.-painiketta. Pesuohjelma käynnistyy. HIENOPESU 30°C 1000 KIERR./MIN 11:25-12:36 è KÄYNNIST. TAKAISIN KIRJO/SILIÄVÄT. SÄÄSTÖPESU VALKOPESU HIENOPESU) VILLA H 1000 N. 30 sekunnin kuluttua virEXTRAT ran kytkennästä tai edellisestä painikkeen tai monivalitsimen painamisesta alkaa näytöllä vilkkua KÄYNNIST. Jos et halua tehdä muita asetuksia, paina KÄYNNIST.-painiketta.
Pesuohjelman vaiheet Pesuohjelman aikana näkyy kulloinkin käynnissä oleva ohjelman vaihe, esimerkiksi Varsinainen pesu, sekä ohjelman edistymistä osoittava palkki. Ohjelman ollessa käynnissä näyttöön ilmestyy N-kuvake: täyttöluukku on lukittu. HIENOPESU 30°C 1000 KIERR./MIN TAUKO 11:25-12:36 N§ VARSINAINEN PESU #####=========] 1000 JÄÄNNÖS KOST. 49% Jäännöskosteus/täyttö Ohjelman ollessa käynnissä KIRJO/SILIÄVÄT 60°C 1400 KIERR.
Pesuohjelman päättyminen 3 3 Kun pesuohjelma on päättynyt, näyttöikkunassa näkyy: POISTA PYYKKIT KONEESTA. Jos n. 3 minuutin kuluessa ohjelman päättymisestä ei paineta mitään painiketta tai käännetä monivalitsinta, pesukone kytkeytyy valmiustilaan. Kone voidaan palauttaa valmiustilasta painamalla jotakin painiketta tai kääntämällä monivalitsinta. SILIÄVÄT TEKSTIILIT -asetuksen ollessa valittuna seuraa ohjelman päättymisen jälkeen 30 minuutin rypistymisen estovaihe.
Varovainen linkous tai veden poisto: 1. Kytke virta pois laitteesta ja VAROVAINEN LINKOUS 800 KIERR./MIN 11:25-11:28 kytke virta uudelleen. ú KÄYNNIST. 2. Valitse monivalitsimella joko SEKOITEKUIDUT VAROV. LINKOUS) – VAROV. LINKOUS (vähenLINKOUS 800 nä tarvittaessa linkousteTÄRKKÄYS hoa) tai ASETUKS. PUMPPAUS – PUMPPAUS. 3. Paina KÄYNNIST.-painiketta. – Varovaisessa linkouksessa vesi poistetaan ja pyykki lingotaan hellävaraisesti. – Veden poistossa vesi tyhjennetään koneesta (ilman linkousta).
MUISTI Ohjelma-asetusten tallentaminen 3 MUISTI-perusasetuksella voidaan tallentaa usein käytettyjä ohjelmayhdistelmiä (pesuohjelma, lämpötila, linkousteho ja asetus/asetukset). Tätä varten on 4 muisti paikkaa. Tallennettu ohjelma voidaan valita samalla tavalla kuin muutkin pesuohjelmat. Extrat-asetuksia ei voida tallentaa MUISTI-toiminnolla. Ne täytyy asettaa yksitellen ja ne pysyvät voimassa, kunnes ne peruutetaan. Esimerkki: KIRJO/SILIÄVÄT -ohjelma, 40 °C, 1200 kierr./min, HELLÄVARAINEN-asetuksella. 1.
7. Paina EXTRAT-painiketta. KIRJO/SILIÄVÄT 40°C 1200 KIERR./MIN 10:17-12:16 Sç KÄYNNIST. PERUUTA TAKAISIN EXTRAT MUISTI on valittuna: 8. Paina VALITSE-painiketta. EXTRAT ì VALITSE TAKAISIN MUISTI 1 on valittuna: 9. Paina TALLENNA-painiketta. Ohjelman asetukset tallennetaan muistiin. PIKA AJASTUS HELLÄVARAINEN!) TAHROJA EPIPESU MUISTI( HUUHTELU+ PESUV. JÄÄHDYTYS PÖYHINTÄ MUISTI KIRJO/SILIÄVÄT40°C é TALLENNA MUISTI 1( MUISTI 2 MUISTI 3 MUISTI 4 TAKAISIN 10. Paina TAKAISIN-painiketta 3 kertaa.
Tallennettujen ohjelma-asetusten poistaminen 1. Paina ASETUKS.-painiketta. KIRJO/SILIÄVÄT 40°C 1200 KIERR./MIN 10:17-12:16 Sþ KÄYNNIST. M1:KIRJO/SILIÄVÄT) KIRJO/SILIÄVÄT SÄÄSTÖPESU VALKOPESU HIENOPESU 40° 1200 ASETUKS. 2. Paina EXTRAT-painiketta. KIRJO/SILIÄVÄT 40°C 1200 KIERR./MIN 10:17-12:16 ç KÄYNNIST. VALITSE TAKAISIN EXTRAT MUISTI on valittuna: 3. Paina VALITSE-painiketta. EXTRAT ì VALITSE TAKAISIN 4. Valitse MUISTI 1 monivalitsimella. 5. Paina POISTA-painiketta.
Kielen vaihtaminen Jos haluat että näyttöikkunan tekstit näkyvät toisella kielellä, muuta kieliasetusta. 1. Paina monivalitsinta. Virta kytkeytyy laitteeseen. 2. Paina ASETUKS.-painiketta. KIRJO/SILIÄVÄT 60°C 1600 KIERR./MIN 10:17-12:16 î KÄYNNIST. KIRJO/SILIÄVÄT) SÄÄSTÖPESU VALKOPESU HIENOPESU VILLA H 60° 1600 ASETUKS. 3. Paina EXTRAT-painiketta. KIRJO/SILIÄVÄT 60°C 1600 KIERR./MIN 10:17-12:16 ç KÄYNNIST. VALITSE TAKAISIN EXTRAT 4. Valitse KIELI monivalitsimella.
6. Valitse monivalitsimella haluamasi kieli, esim. ENGLISH. Näyttötekstien kieli vaihtuu heti, kun kieli on korostettu. EXTRAS LANGUAGE Í § SELECT ENGLISH) DEUTSCH§ ITALIANO§ FRANÇAIS§ BACK 7. Tallenna haluamasi kieli SELECT-painikkeella (SELECT = VALITSE, esimerkin kieli on englanti). Tästä lähtien kaikki näyttötekstit ilmestyvät tällä kielellä.
Puhdistus ja hoito Toimintopaneeli Huomautus: Älä käytä toimintopaneelin ja käyttöosien puhdistamiseen huonekalujen hoitoaineita tai voimakkaita puhdistusaineita. Pyyhi toimintopaneeli kostealla liinalla. Käytä lämmintä vettä. Pesuainelokero Pesuainelokero on puhdistettava aika ajoin. 1. Vedä pesuainelokeroa ulospäin vasteeseen saakka. 2. Irrota lokero vetämällä voimakkaasti. 3. Irrota huuhteluaineosa keskilokerosta.. 4. Pese huuhteluaineosa juoksevan veden alla. 5.
7. Puhdista harjalla pesukoneen koko pesuainelokeron alue, erityisesti myös yläosan suuttimet.. 8. Aseta pesuainelokero ohjainkiskoille ja työnnä se paikalleen. Pesukoneen rumpu Rumpu on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Jos pyykin seassa on ruostuvia esineitä, saattaa rumpuun muodostua ruostekerrostumia. Huomautus: Älä puhdista teräksistä rumpua happopitoisilla kalkinpoistoaineilla, kloori- tai rautapitoisilla hankausaineilla tai teräsvillalla.
Miten toimin, jos... Vianetsintä Häiriötapauksen sattuessa yritä korjata häiriö tässä kappaleessa kerrotulla tavalla. Jos vaadit nimenomaan tässä lueteltujen toimintahäiriöiden tai käyttövirheiden poistamiseen huoltokäyntiä, ei se ole edes takuuaikana ilmaista. • Jos näyttöön tulee jokin seuraavista virheilmoituksista, voit ehkä poistaa itse virheen aiheuttajan: – HUOMIO / SULJE LUUKKU – HUOMIO CD1 / AVAA VESIHANA – HUOMIO CD2 / TARKISTA VEDENPOISTO (Poista virheen aiheuttaja seuraavan taulukon mukaisesti.
Häiriö Luukku ei sulkeudu. Mahdollinen syy Lapsilukko on kytketty päälle. Korjaus Poista lapsilukko (katso Lapsilukko-kappeletta). Poista kuljetustuet asennusKuljetustukia ei ole poistettu. ja liitäntäohjeiden mukaisesti. Korkeussäädettäviä laitejalkoja ei ole säädetty oikein. Pesukone tärisee käy- Rummussa on vain muutatön aikana tai ei ole ta- mia vaatekappaleita (esim. sapainossa. vain yksi kylpytakki). Varsinaisen pesun pesuvesi vaahtoaa runsaasti. Pesukoneen alta virtaa vettä.
Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Pyykki ei linkoutunut yhtä kuivaksi kuin tavallisesti. Pyykki ei sijoittunut rummussa tasaisesti ennen linkousta. Täytä rumpu aina mahdollisimman täyteen, kun peset pieniä ja suuria vaatekappaleita. Luukku ei avaudu virran ollessa kytkettynä pesukoneeseen. Näyttöön ilmestyy N-kuvake. Luukku on suljettu turvallisuussyistä. Odota, kunnes näyttöön ilmestyy O-kuvake. Pesukone on valmiustilassa. Paina jotakin painiketta. Pesuohjelma jatkuu heti, kun sähkökatko on ohi.
Häiriö Pyykkiä ei ole lingottu hyvin, rummussa on vielä vettä. Näyttöön ilmestyy HUOMIO CD 2 / TARKISTA VEDENPOISTO. Mahdollinen syy Korjaus Poistoletku on taittunut. Oikaise taitokset. Korkein sallittu pumppauskorkeus (poistokorkeus 1m laitteen lattiatasosta) on ylitetty. Käänny huollon puoleen. Lisävarusteena on saatavana jälkiasennussarja yli 1m:n poistokorkeutta varten. Pesuvesipumppu on tukossa. Kytke virta pois laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta, puhdista pesuvesipumppu.
Hätätyhjennys 1 • Jos kone ei poista pesuvettä, on suoritettava hätätyhjennys. • Jos pesukonetta säilytetään tilassa, jonka lämpötila saattaa laskea nollan alapuolelle, on lämpötilan laskiessa tehtävä hätätyhjennys. Sen lisäksi: Irrota tulovesiletku vesihanasta ja aseta se lattialle, tyhjennä poistoletku. Varoitus! Kytke virta pois pesukoneesta ja vedä verkkopistoke pistorasiasta ennen hätätyhjennystä. Varo! Hätätyhjennysletkusta tuleva pesuvesi saattaa olla kuumaa.
Kun kaikki pesuvesi on tullut pois koneesta: 6. Työnnä sulkutulppa lujasti hätätyhjennysletkun päähän ja kierrä sitä myötäpäivään. 7. Pane hätätyhjennysletku takaisin pidikkeeseensä. 8. Pane sokkeliosan luukku paikalleen ja sulje se. Tyhjennyspumppu Tyhjennyspumppua ei tarvitse huoltaa erikseen. Tyhjennyspumpun kansi on avattava vain häiriötapauksessa, kun vesi ei enää poistu esimerkiksi pumpun siipipyörän ollessa tukkeutunut.
5. Kiinnitä kansi takaisin paikalleen. Aseta kansi paikalleen siten, että kannessa oleva kohouma on sivuttain, ja sulje kansi myötäpäivään kiertämällä. 6. Sulje hätätyhjennysletku ja kiinnitä se pidikkeeseensä. 7. Sulje luukku. Aqua Control + Aqua Alarm -vesisuoja Jos tulovesiletku on vahingoittunut, järjestelmä estää vedentulon koneeseen sulkemalla vesihanan. Jos vettä valuu ulos jostakin muusta kohdasta, tyhjennyspumppu poistaa veden automaattisesti koneesta - vaikka virta olisi kytketty pois koneesta.
Lapsilukko Kun lapsilukko on käytössä, täyttöluukkua ei voi sulkea eikä pesuohjelmaa käynnistää. Lapsilukon aktivoiminen: Käännä väännintä (täyttöluukun sisäpuolella) kolikolla myötäpäivään vasteeseen saakka. 1 Varoitus! Väännin ei saa jäädä ala-asentoon, muutoin lapsilukko ei ole aktivoitu! Vääntimen on noustava yläasentoon kuvan osoittamalla tavalla. Lapsilukon poistaminen käytöstä: Käännä väännintä vastapäivään vasteeseen saakka.
Kulutusarvot ja täyttömäärät Kulutusarvot Seuraavassa taulukossa mainitut pesuohjelmien kulutusarvot on laskettu standardiolosuhteissa. Kulutusarvot vaihtelevat paitsi valittujen asetuksien (lisäasetuksista) myös ulkoisisten tekijöiden, kuten veden lämpötilan tai käytetyn pesuaineen, mukaan. Taulukon tiedot ovat kuitenkin suuntaa-antavia ja hyödyllisiä.
Täyttömäärät Tekstiililaji Täyttömäärä kiloina1) KIRJO/SILIÄVÄT Puuvilla 6 KIRJO/SILIÄVÄT Tekokuidut 3 SÄÄSTÖPESU Puuvilla 6 VALKOPESU Puuvilla 6 HIENOPESU Tekokuidut 3 VILLA H Villa 2 SILKKI H Silkki 1 ALUSASUT Tekokuidut 1 Puuvilla 6 SILIÄVÄT TEKSTIILIT Tekokuidut/puuvilla 1 PYYKIN VIRKISTÄMINEN Tekokuidut/puuvilla 3 Viskoosi 3 Pesuohjelma 40° - 60° MIX SEKOITEKUIDUT 1) Täyttömäärä on laskettu EN 60 456 -normin vakiotäyttömäärän mukaan.
Asennus- ja liitäntäohje Asennuksessa huomioitavia turvaohjeita • Älä kaada pesukonetta etupuolen tai oikean puolen (edestä katsottuna) päälle. Sähköiset osat saattavat kastua! • Tarkista, ettei pesukoneessa ole kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta laitetta ei saa missään tapauksessa kytkeä sähköverkkoon. Jos laite on vahingoittunut, käänny laitteen toimittajan puoleen.
Koneen asentaminen 3 Pesukoneita, joissa on kupera paneeli, ei voi sijoittaa työtason alle. Laitteen kuljettaminen • Älä kaada pesukonetta etupaneelin tai oikean puolen (edestä katsottuna) päälle. Muuten sähköiset osat saattavat kastua. • Älä koskaan kuljeta laitetta ilman kuljetusvarmistinta. Irrota kuljetusvarmistin vasta laitteen sijoituspaikalla. Laitteen kuljettaminen ilman kuljetusvarmistinta saattaa aiheuttaa laitteen vahingoittumisen.
3 2. Irrota molemmat letkunpidikkeet vetämällä voimakkaasti. Erikoisavain A ja sulkuhatut B (2 kpl) ja C (1 kpl) toimitetaan laitteen mukana. 3. Irrota ruuvi D sekä painejousi erikoisavaimella A. 4. Sulje aukko sulkuhatulla C. Huomautus: Työnnä sulkuhattu niin voimakkaasti paikalleen, että se lukkiutuu takaseinämään (suojaa laitteen sisusta roiskevedeltä). 5. Avaa kaksi ruuvia E erikoisavaimella A. 6. Avaa neljä ruuvia F erikoisavaimella A. 7. Irrota kuljetuskisko G. 8.
Sijoituspaikan esivalmistelut • Sijoituspaikan on oltava puhdas ja kuiva, siinä ei saa olla kiillotusvahan jäämiä eikä muita rasvaisia aineita, ettei laite pääse luiskahtamaan paikaltaan. Älä käytä voiteluaineita apuna laitteen siirtämisessä. • Laitetta ei suositella sijoitettavaksi korkeanukkaisen maton tai muun pehmeän alustan päälle, koska silloin laite ei ehkä seiso vakaasti paikallaan. • Jos lattia koostuu pienistä laatoista, aseta laitteen alle kumimatto.
Epävakaille lattioille sijoittaminen Epävakaisiin lattioihin, erityisesti puupalkkilattioihin, joissa on periksi antavia lattialautoja, on kiinnitettävä ruuveilla vähintään 15 mm:n paksuinen, vedenkestävä puulevy (vähintään kahteen lattiapalkkiin). Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava huoneen nurkkaan, koska siellä lattia on parhaiten kiinnitetty ja on siten vähiten altis resonanssivaihteluille.
Sähköliitännät 5 Katso nimellisjännite, virtalaji ja vaadittava sähköinen varmistus arvokilvestä. Arvokilpi sijaitsee täyttöluukun takapuolen yläosassa.
Veden tulo 3 Laitteen mukana toimitetaan 1,5m:n pituinen paineletku. Jos tarvitaan pidempi tulovesiletku, on käytettävä valtuutetusta huollosta saatavaa, VDE-määräysten mukaista täydellistä letkusarjaa, jossa on valmiiksi asennetut letkuliitokset. – Pesukoneisiin, joissa ei ole Aqua-Control-toimintoa, on saatavilla 2,2m:n, 3,5m:n ja 5m:n pituiset letkusarjat. – Pesukoneisiin, joissa on Aqua-Control-toiminto, on saatavilla 2,0m:n, 2,9m:n ja 3,9m:n pituiset letkusarjat.
Veden poisto Poistoletku voidaan liittää viemärilukkoon tai ripustaa pesu- tai kaatoaltaan tai kylpyammeen reunaan. Pidennykseen (enintään 3 m lattialle asetettuna ja sen jälkeen enintään 80 cm korkealla) saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä letkuja. Valtuutetusta huollosta on saatavilla 2,7 ja 4 m pituisia poistoletkuja. Huomautus: Poistoletku on ehdottomasti asetettava siten, ettei siihen tule taittumia.
Yli 1m:n nostokorkeus Kaikissa pesukoneissa on pesu- ja huuhteluveden poistamista varten pesuvesipumppu, joka syöttää nestettä poistoletkun kautta enintään 1m:n korkeuteen koneen alustasta mitattuna. Jos nostokorkeus on yli 1m, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Tekniset tiedot Korkeuden säätömahdollisuus noin +10/-5mm Täyttömäärä (ohjelman mukaan)enintään 6kg Käyttöalue kotitalouskäyttö Linkousteho katso arvokilvestä Veden paine 1 - 10bar (=10-100N/cm2= 0,1-1,0MPa) Mitat (millimetreinä) 61
Takuu Suomi Takuu Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: • aiheettomasta valituksesta • ellei käyttöohjetta ole noudatettu EU-maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Hakemisto A ajastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 30, 31 alusasut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 aqua control -vesisuoja . . . . . . . . . . . . . 44, 48 arvokilpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 30 asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 automaattinen säätöjalka . . . . . . . . . . . 10, 56 R Ä rypistymisen esto. . . . . . . . . . . . . .
Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 H /min (0,95 mk/min)+pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
