L 99695 HWD USER MANUAL EL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο στεγνωτήριο
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................6 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................... 8 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................... 9 5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ...............................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • • • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί ως ανεξάρτητο προϊόν ή κάτω από τον πάγκο της κουζίνας αν επαρκεί ο χώρος. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από πόρτα που κλειδώνει, πίσω από συρόμενη πόρτα ή πίσω από πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά, καθώς αυτό δεν θα επέτρεπε στην πόρτα της συσκευής να ανοίξει πλήρως.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • • 5 Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα. Σκουπίστε χνούδια ή υπολείμματα συσκευασίας που έχουν συσσωρευτεί γύρω από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρα. Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά από κάθε χρήση.
www.aeg.com • • • • Η τελευταία φάση κύκλου του πλυντηρίουστεγνωτηρίου εκτελείται χωρίς θερμότητα (ψυχρός κύκλος) προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα αποκτήσουν θερμοκρασία που δεν θα τα φθείρει. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό υψηλής πίεσης με νερό ή/και ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα νωπό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. • • 2.3 Σύνδεση Νερού • • • Μην προκαλείτε ζημιά στους σωλήνες νερού. Πριν από τη σύνδεση της συσκευής σε καινούριους σωλήνες καινούριους, σε σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, σε σωλήνες όπου έχουν πραγματοποιηθεί επισκευές ή έχουν εγκατασταθεί καινούριες συσκευές (μετρητές νερού, κ.λπ.), αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής 1 2 3 10 4 11 12 5 6 13 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Καπάκι Θήκη απορρυπαντικού Φίλτρο(α) αέρα Πίνακας χειριστηρίων Λαβή πόρτας Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Φίλτρο αντλίας αδειάσματος Πόδια για οριζοντίωση της συσκευής 14 9 10 11 12 13 14 Σχισμές αερισμού Σωλήνας αδειάσματος νερού Βαλβίδα παροχής νερού Καλώδιο ρεύματος Πείροι μεταφοράς Πόδια για οριζοντίωση της συσκευής 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 3.3 Εξαρτήματα 1 2 4 1 Κλειδί Για την αφαίρεση των πείρων μεταφοράς. 2 Πλαστικά πώματα Για τη φραγή των οπών στο πίσω μέρος της συσκευής, μετά από την αφαίρεση των πείρων μεταφοράς. 3 Σωλήνας παροχής προστασίας από υπερχείλιση Για την αποτροπή πιθανής διαρροής. 4 Πλαστικός οδηγός σωλήνα Για τη στερέωση του σωλήνα αδειάσματος στο άκρο του νιπτήρα. 3 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.
www.aeg.com 4.2 Οθόνη A K J B I H G C F D E Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη: Α Η μπάρα κειμένου: • Σας καθοδηγεί σε σχέση με τη χρήση της συσκευής. • Εμφανίζει την κατάσταση και τη φάση του προγράμματος. • Εμφανίζει μηνύματα σφάλματος. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προ‐ βλημάτων». Τα σύμβολα εμφανίζονται στην οθόνη όταν έχει ρυθμιστεί η σχετική φάση ή λειτουργία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 Περιοχή ψηφίων Ώρα Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, η οθόνη εμφανίζει την ώρα της ημέρας για μερικά δευτερόλεπτα. Για να ρυθμίσετε το ρολόι, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση ρολογιού». Διάρκεια προγράμματος Όταν επιλέξετε το πρόγραμμα, η διάρκεια του κύκλου εμφανίζεται για μερικά δευτε‐ ρόλεπτα και, στη συνέχεια, ο χρόνος του τέλους του προγράμματος εμφανίζεται ξα‐ νά. Ένδειξη διάρκειας προγράμματος Η ένδειξη εμφανίζεται όταν τα ψηφία εμφανίζουν τη διάρκεια προ‐ γράμματος.
www.aeg.com Εξοικονόμηση χρόνου Η ένδειξη εμφανίζεται όταν επιλέξετε μία από τις διάρκειες προγράμ‐ ματος. F Μειωμένος χρόνος Επιπλέον σύντομο G Ένδειξη για τα φίλτρα αέρα Επιπλέον ξέβγαλμα Η Η τιμή υποδεικνύει τον συνολικό αριθμό ξεβγαλμάτων. Η μπάρα ένδειξης γεμίζει ανάλογα με τον αριθμό ξεβγαλμάτων. Ένδειξη λεκέδων Ένδειξη πρόπλυσης Ι Ένδειξη μουλιάσματος Η μπάρα ένδειξης γεμίζει ανάλογα με τις επιλεγμένες λειτουργίες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ 5.1 Πίνακας προγραμμάτων Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστο φορ‐ τίο Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Προγράμματα Πλύσης/Στεγνώματος1) Cottons 95°C - Κρύο Cottons Eco2) 60°C - 40°C Synthetics 60°C - Κρύο Wool/Silk 40°C - Κρύο Anti-Allergy 60°C 9 kg 1600 σ.α.λ. Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα και λίγο λερωμένα. 9 kg 1600 σ.α.λ. Λευκά βαμβακερά και ανθεκτικά χρωματιστά βαμβακερά.
www.aeg.com Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστο φορ‐ τίο Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 4 kg 800 σ.α.λ. Συνθετικά υφάσματα που απαιτούν απαλό πλύ‐ Super Eco Κρύο 3 kg 1200 σ.α.λ. Ανάμικτα υφάσματα (βαμβακερά και συνθετικά)5). 20 Min.-3kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 σ.α.λ. Βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα, λίγο λερω‐ μένα ή φορεμένα μόνο μία φορά. Rinse 9 kg 1600 σ.α.λ. Όλα τα υφάσματα. Για ξέβγαλμα και στύψιμο των ρούχων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας 15 Μέγιστο φορ‐ τίο Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) έως 1.5 kg Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα. Ο κύκλος αυτός απομακρύνει τις οσμές Refresh από τα ρούχα.7) 1) Όταν ρυθμίζετε ένα πρόγραμμα Πλύσης / Στεγνώματος, η οθόνη σάς ενημερώνει ότι δεν έχει οριστεί ο κύκλος στεγνώματος. Αν θέλετε να στεγνώσετε τα ρούχα σας, επιλέξτε ένα αυτόματο στέγνωμα ή στέγνω‐ μα καθορισμένου χρόνου.
www.aeg.com ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min.-3kg ■ Rinse ■ Spin/Drain ■ ■ Delay Start ■ Time Save2) ■ Extra Rinse1) Λεκέδες Delicates Μούλιασμα Πρόπλυση Πρόγραμμα Spin 16 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Αν η επιλογή μόνιμο Επιπλέον Ξέβγαλμα είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή προσθέτει μερικά πρόσθετα ξεβγάλματα. Στο πρόγραμμα Ξέβγαλμα, αν ρυθμίσετε χαμηλή ταχύτητα στυψίματος, η συσκευή εκτελεί ξεβγάλματα για ευαίσθητα ρούχα και ένα σύντομο στύψιμο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 5.
www.aeg.com 6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ Τα δεδομένα σε αυτόν τον πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Διάφορες μετα‐ βλητές μπορούν να επηρεάσουν τα δεδομένα: η ποσότητα και το είδος των ρούχων, η θερμοκρασία του νερού και η θερμοκρασία περιβάλλο‐ ντος. Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αν απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, τότε θα συνεχίσουν να λειτουργούν μόνο όταν αγγίζετε τα κουμπιά και όταν παρουσιάζεται πρόβλημα λειτουργίας. 7.2 Λειτουργία Κλειδώματος Ασφαλείας για Παιδιά Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με το χειριστήριο. • Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε ταυτόχρονα τα κουμπιά Temp.
www.aeg.com 8.5 Time Dry Αγγίξτε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τον χρόνο ανάλογα με τα υφάσματα που έχετε για στέγνωμα. Η μπάρα κειμένου στην οθόνη εμφανίζει την επιλεγμένη τιμή. Κάθε φορά που αγγίζετε αυτό το κουμπί, η διάρκεια του χρόνου αυξάνεται κατά 5 λεπτά. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για άτομα με αλλεργίες στα απορρυπαντικά και σε περιοχές όπου το νερό είναι μαλακό. 8.11 Stains/Prewash Αγγίξτε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε μία από αυτές τις ακόλουθες λειτουργίες: • 8.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ το νερό μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα. Σύμβολα και 21 = κρύο νερό 8.13 Temp.°C Αγγίξτε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία. 9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 1. Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη για τη φάση πλύσης. 2. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε ένα πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς να τοποθετήσετε ρούχα στον κάδο. Έτσι θα αφαιρεθούν τυχόν ρύποι από τον κάδο. 9.
www.aeg.com 10.1 Πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής 1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. 2. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. 10.2 Ενεργοποίηση της συσκευής και επιλογή προγράμματος 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος στο απαιτούμενο πρόγραμμα. Ανάβει η ένδειξη προγράμματος. Η ένδειξη του κουμπιού Start/Pause αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μέγιστο επίπεδο ποσότητας υγρών προσθετικών. Πτυσσόμενο κάλυμμα για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή. 23 3. B Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών. 10.5 Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη 1. 1 Στρέψτε το πτυσσόμενο κάλυμμα προς τα κάτω. Θέση Β: για υγρό απορρυπαντικό. 4. 2 Ανοίξτε τη θήκη απορρυπαντικού. 2. Κλείστε τη θήκη απορρυπαντικού. A Θέση A: για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).
www.aeg.com Το πρόγραμμα ξεκινά και η πόρτα κλειδώνει. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρωση της συσκευής με νερό. 10.7 Επανυπολογισμός διάρκειας κύκλου Μετά από περίπου 15 λεπτά από την έναρξη του προγράμματος: • Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια του κύκλου σε σχέση με το φορτίο που έχετε τοποθετήσει στον κάδο, ώστε να επιτευχθούν άριστα αποτελέσματα πλύσης στον ελάχιστο απαραίτητο χρόνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Όσο βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα ή η καθυστέρηση έναρξης, η πόρτα της συσκευής είναι κλειδωμένη. Για να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής: 1. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause. Το σύμβολο κλειδώματος της πόρτας θα σβήσει από την οθόνη. 2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. 3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής και αγγίξτε το κουμπί Start/Pause. Το πρόγραμμα ή η καθυστέρηση έναρξης συνεχίζει 10.
www.aeg.com 11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ ΜΌΝΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 11.1 Προετοιμασία για στέγνωμα 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για μερικά δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή 2. Φορτώστε ένα-ένα τα ρούχα. 3. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος στο πρόγραμμα στεγνώματος που ταιριάζει με τα είδη για στέγνωμα. Η μπάρα κειμένου στην οθόνη αναγράφει ποιο πρόγραμμα έχετε επιλέξει.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εάν τα ρούχα δεν έχουν στεγνώσει επαρκώς, επιλέξτε ξανά μια σύντομη διάρκεια στεγνώματος. 11.4 Στο τέλος του προγράμματος στεγνώματος • • • Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα. Τα ηχητικά σήματα τίθενται σε λειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημένα). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . Η μπάρα κειμένου αναγράφει ότι το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. • • 27 Η ένδειξη του κουμπιού Start/Pause σβήνει. Η ένδειξη κλειδώματος της πόρτας σβήνει.
www.aeg.com 12.3 Πλύση και Στέγνωμα Καθορισμένου Χρόνου 1. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί Time Dry για να επιλέξετε τη διάρκεια χρόνου (ανατρέξτε στον πίνακα «Πρόγραμμα Στεγνώματος»). Η οθόνη εμφανίζει 15 λεπτά για προγράμματα για βαμβακερά και συνθετικά ενώ ξεκινά από 13 λεπτά για το πρόγραμμα για μάλλινα. Κάθε φορά που πιέζετε αυτό το κουμπί, η διάρκεια του χρόνου αυξάνεται κατά 5 λεπτά. Η οθόνη εμφανίζει την επιλεγμένη διάρκεια χρόνου. 2. Πιέστε το Start/Pause για να ξεκινήσει το πρόγραμμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • • • Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στις ετικέτες των ρούχων. Μην πλένετε λευκά και χρωματιστά ρούχα μαζί. Ορισμένα χρωματιστά ρούχα μπορεί να ξεθωριάσουν κατά την πρώτη πλύση. Σας συνιστούμε να τα πλένετε χωριστά τις πρώτες φορές. Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δένετε τις ζώνες. Αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνετε τα ρούχα. Πλένετε τα ρούχα με πολλές στρώσεις, τα μάλλινα και τα ρούχα με στάμπες από την ανάποδη.
www.aeg.com 13.5 Σκληρότητα νερού 13.8 Ετικέτες ρούχων Αν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας είναι υψηλή ή μέτρια, συνιστάται να χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερού για πλυντήρια ρούχων. Σε περιοχές όπου η σκληρότητα του νερού είναι χαμηλή, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό. Όταν στεγνώνετε τα ρούχα, τηρείτε τις υποδείξεις στις ετικέτες των κατασκευαστών: Για πληροφορίες σχετικά με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για να αποφύγετε τα φορτία στατικού ηλεκτρισμού στο τέλος του κύκλου στεγνώματος: 1. Χρησιμοποιείτε μαλακτικό στον κύκλο πλύσης. 2. Χρησιμοποιείτε κάποιο ειδικό προϊόν περιποίησης ρούχων για στεγνωτήρια. 3. Μη ρίχνετε απορρυπαντικό ή μαλακτικό πριν από τον κύκλο στεγνώματος. 31 4. Μη στεγνώνετε σκληρά και μαλακά υφάσματα μαζί, ώστε να αποφύγετε την φθορά των μαλακών υφασμάτων. 5. Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες των ρούχων, ειδικά αυτά που λιώνουν.
www.aeg.com 14.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Καθάρισμα των φίλτρων αέρα Τα φίλτρα αέρα συλλέγουν το χνούδι των ρούχων. Το χνούδι συνήθως εμφανίζεται όταν τα ρούχα στεγνώνονται σε πλυντήριο-στεγνωτήριο. • Στο τέλος κάθε κύκλου στεγνώματος στην οθόνη ανάβει η ένδειξη υποδεικνύοντας ότι το κύριο φίλτρο αέρα πρέπει να καθαριστεί. Η μπάρα κειμένου προτείνει ότι πρέπει να καθαριστεί το κύριο φίλτρο (δείτε εικ. από 1 έως 5).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ L L PU PU 3. LL 4. U P L L 5. 6. 7. 8. + 9. 10. Για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση, καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα συχνά με ζεστό νερό και κατόπιν στεγνώνετε τα με μια πετσέτα. Ένα φραγμένο φίλτρο αυξάνει τον χρόνο στεγνώματος και την κατανάλωση ενέργειας! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η υποδοχή του κύριου φίλτρου δεν πρέπει να φράσσεται από κανένα αντικείμενο. Αν πραγματοποιείτε μόνο πλύση με το πλυντήριο-στεγνωτήριό σας, είναι φυσιολογικό να εντοπίζετε λίγη υγρασία στο κύριο φίλτρο αέρα.
www.aeg.com 14.7 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κάθε φορά που εκτελείτε το ειδικό πρόγραμμα CLE για να αφαιρέστε τα χνούδια, να καθαρίζετε μετά το φίλτρο αδειάσματος. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7. 35 8. 1 2 9. 2 1 14.8 Καθάρισμα του φίλτρου σωλήνα παροχής και του φίλτρου βαλβίδας Μπορεί να απαιτείται ο καθαρισμός των φίλτρων όταν: • Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό. • Η συσκευή γεμίζει με νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Η ένδειξη του κουμπιού Start/Pause αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται το σχετικό σφάλμα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων». Για να καθαρίσετε τα φίλτρα παροχής νερού: • Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.
www.aeg.com • Αφαιρέστε τον σωλήνα παροχής που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. • Καθαρίστε το φίλτρο της βαλβίδας με μια σκληρή βούρτσα ή με μια πετσέτα. • Τοποθετήστε τον σωλήνα παροχής ξανά στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι είναι καλά σφιγμένοι, για την αποτροπή διαρροών. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. • 45° 20° 14.9 Επείγον άδειασμα του νερού 14.10 Προστασία από τον πάγο Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 5. Όταν η αντλία αδειάσματος είναι κενή, τοποθετήστε ξανά το σωλήνα παροχής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 5 °C και ότι το νερό ρέει από τη βρύση προτού χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες. 15. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 15.1 Εισαγωγή Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία.
www.aeg.com Μήνυμα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού εί‐ ναι σωστή. Η οθόνη υποδεικνύει ότι πρέπει να ελεγχθεί το φίλ‐ τρο αδειάσματος: η συ‐ σκευή δεν αδειάζει το νερό. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει υποστεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμέ‐ νο. Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα». Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος είναι σωστή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 39 Πιθανή αντιμετώπιση Αν έχει ρυθμιστεί η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστε τη ρύθμιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέ‐ τρησης. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Κλείδωμα Ασφαλείας για Παιδιά, εάν είναι ενεργοποιημένη. Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ρυθμίσει κάποιο πρόγραμμα χωρίς φάση αδειάσματος. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ρυθμίσει μια επιλογή που τε‐ λειώνει με νερό στον κάδο. Η συσκευή γεμίζει με νερό και κατόπιν αδειάζει αμέ‐ σως.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Το πρόβλημα αυτό μπορεί να οφείλεται σε βλάβη της συ‐ σκευής. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Αν χρειαστεί να ανοίξετε την πόρτα, διαβάστε προσεκτικά την ενότητα «Επείγον άνοιγμα πόρτας». Ακούγεται ένας ασυνήθιστος Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη σωστά. θόρυβος από τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση». Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα υλικά συσκευασίας ή/και τους πείρους μεταφοράς.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 41 Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο ρούχων σας δεν υπερβαίνει το δηλωμένο φορτίο για το ρυθμισμένο πρόγραμμα. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος βρίσκεται στο σωστό εύρος. Τα ρούχα είναι γεμάτα χνού‐ Εκτελέστε το ειδικό πρόγραμμα καθαρισμού CLE για να δια διαφορετικού χρώματος. αφαιρέσετε τα χνούδια (για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα «ΧΝΟΥΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ»). Καθαρίστε τα ρούχα με συσκευή αφαίρεσης χνουδιών.
www.aeg.com 5. Αφαιρέστε το φορτίο ρούχων και, στη συνέχεια, κλείστε την πόρτα της συσκευής. 6. Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου. 16. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 16.1 Αποσυσκευασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Καθώς θα ακουμπήσετε τη συσκευή κάτω με το πίσω μέρος, περιμένετε για περίπου 6 ώρες προτού τη χρησιμοποιήσετε. Αυτός ο χρόνος είναι απαραίτητος έτσι ώστε ο συμπιεστής να λειτουργήσει κανονικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Αφαιρέστε την εσωτερική μεμβράνη. • • Ανοίξτε την πόρτα. Αφαιρέστε το κομμάτι πολυστυρενίου από το λάστιχο της πόρτας και όλα τα υλικά από τον κάδο. • Τοποθετήστε ένα από τα κομμάτια συσκευασίας από πολυστυρένιο στο δάπεδο πίσω από τη συσκευή. Προσεκτικά γείρετε τη συσκευή να ακουμπήσει με την πίσω πλευρά στο κομμάτι. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες. • • • 1 2 43 Αφαιρέστε το προστατευτικό πολυστυρένιο από τον πάτο.
www.aeg.com • Σηκώστε τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση. • Αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος και τον σωλήνα αδειάσματος από τα άγκιστρα των σωλήνων. Είναι πιθανό να δείτε νερό να τρέχει από τον σωλήνα αδειάσματος. Αυτό οφείλεται στους ελέγχους με νερό που πραγματοποιούνται στις συσκευές από το εργοστάσιο. • • • • • Αφαιρέστε τους τρεις πείρους. Χρησιμοποιήστε το κλειδί που παρέχεται με τη συσκευή. Τραβήξτε για να βγάλετε τους πλαστικούς αποστάτες. Τοποθετήστε τα πλαστικά πώματα στις οπές.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16.2 Σετ πλακών πρόσδεσης (4055171146) 45 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα. Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Εάν εγκαταστήσετε τη συσκευή σε βάση, ασφαλίστε την στις πλάκες πρόσδεσης. 16.3 Εγκατάσταση κάτω από πάγκο Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητη μονάδα είτε κάτω από πάγκους κουζίνας που διαθέτουν τον κατάλληλο χώρο (βλ. εικόνα).
www.aeg.com • Η συσκευή πρέπει να είναι καλά οριζοντιωμένη και σταθερή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τοποθετείτε χαρτόνι, ξύλο ή άλλα υλικά κάτω από τη συσκευή για να την οριζοντιώσετε. 16.5 Σωλήνας παροχής • • 45 20 Συνδέστε τον σωλήνα στο πίσω μέρος της συσκευής. Στρέψτε τον σωλήνα παροχής μόνο αριστερά ή δεξιά. Χαλαρώστε το κυκλικό παξιμάδι για να τοποθετήσετε τον σωλήνα στη σωστή θέση. O O • Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση κρύου νερού με σπείρωμα 3/4''.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 16.6 Διάταξη διακοπής νερού A Ο σωλήνας παροχής διαθέτει διάταξη διακοπής νερού. Αυτή η διάταξη αποτρέπει τις διαρροές νερού στον σωλήνα λόγω της φυσικής φθοράς του. Το κόκκινο τμήμα στο παράθυρο «A» υποδεικνύει αυτό το πρόβλημα. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, κλείστε τη βρύση παροχής νερού και επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για αντικατάσταση του σωλήνα. 16.7 Άδειασμα του νερού Υπάρχουν διάφορες διαδικασίες για τη σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος: Με τον πλαστικό οδηγό σωλήνα.
www.aeg.com Άκρο σωλήνα αδειάσματος • Εάν το άκρο του σωλήνα αδειάσματος μοιάζει με αυτό (δείτε την εικόνα), μπορείτε να τον σπρώξετε απευθείας στον κατακόρυφο σωλήνα. Χωρίς τον πλαστικό οδηγό σωλήνα. Σε ένα σιφόνι νεροχύτη. • Δείτε την εικόνα. Τοποθετήστε τον σωλήνα αδειάσματος στο σιφόνι και σφίξτε τον με έναν συνδετήρα. • Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος σχηματίζει καμπύλη, για την αποτροπή της εισόδου σωματιδίων από τον νεροχύτη στη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πίεση παροχής νερού Ελάχιστη Μέγιστη 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Θερμοκρασία περιβάλλο‐ ντος Ελάχιστη 5 °C Μέγιστη 35 °C Μέγιστο φορτίο πλύσης Βαμβακερά 9 kg Συνθετικά 4 kg Μάλλινα 1.5 kg Βαμβακερά 6 kg Συνθετικά 4 kg Μάλλινα 1 kg Μέγιστη 1600 σ.α.λ. Μέγιστο φορτίο στεγνώμα‐ τος Ταχύτητα Στυψίματος 49 Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχο αέριο HFC - R134a/GWP1430 0,12 kg ερμητικά σφρα‐ γισμένο.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51
132906135-A-042017 www.aeg.
