L8FEC68S USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Veļas mašīna
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. UZSTĀDĪŠANA..................................................................................................... 5 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 10 5. VADĪBAS PANELIS................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • • Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektā iekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem jauniem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
LATVIEŠU • • • • iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet cimdus. 1. Noņemiet iepakojuma plēvi. Ja nepieciešams, izmantojiet nazi. 2. Noņemiet kartona virsmu un polistirola iepakojuma materiālus. 5. Rūpīgi novietojiet ierīci ar aizmugurējo pusi uz tās. 6. Novietojiet priekšējo polistirola iepakojuma daļu uz grīdas zem ierīces. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu šļūtenes. 7. Noņemiet no apakšas polistirola pamatni. 1 3. Noņemiet iekšējo plēvi. 2 8. Kārtīgi iztīriet un izžāvējiet ierīces apakšpusi. 4.
LATVIEŠU 7 A B • A (FRONT) = ierīces priekšpuse • B (BACK) = ierīces aizmugure 10. Noņemiet lipīgo loksni no klusajām barjerām. 11. Uzstādiet četras barjeras ierīces apakšā. 12. Skatiet attēlu. Pārbaudiet, vai barjeras ir cieši piestiprinātas. x4 Iespējams, ka novērosiet ūdens izplūšanu no aizplūdes caurules. Tas ir rūpnīcā veiktās ierīces pārbaudes ar ūdeni dēļ. 15. Noņemiet trīs skrūves, izmantojot ierīces komplektācijā ietverto atslēgu. A B Piestipriniet skaņas barjeras istabas temperatūrā. 13.
www.aeg.com Pārliecinieties, ka paklājs netraucē brīvai gaisa cirkulācijai ierīces apakšā. Pārbaudiet, vai ierīce nepieskaras sienai vai citām iekārtām. 2. Nedaudz atskrūvējiet vai piegrieziet kājiņas, lai noregulētu līmeni. BRĪDINĀJUMS! Nolīmeņojot ierīci, nenovietojiet zem tās kājiņām kartonu, koku vai līdzīgus materiālus. 45 20 O O Gādājiet, lai ieplūdes šļūtene neatrastos vertikālā stāvoklī. 3. Ja nepieciešams, atgrieziet gredzenveida uzgriezni, lai novietotu to pareizā pozīcijā. 4.
LATVIEŠU 9 A Ja tas notiek, aizgrieziet ūdens krānu un sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai nomainītu šļūteni. 3.5 Ūdens izsūknēšana Noplūdes šļūtenei jāpaliek augstumā, kas nav mazāks par 60 cm un nav lielāks par 100 cm. Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu. Gādājiet, lai noplūdes šļūtenes gals neatrastos ūdenī. Šādi ierīcē var atpakaļ ieplūst netīrs ūdens. 3.
www.aeg.com 5. Bez plastmasas šļūtenes vadīklas uz izlietnes sifonu - uzbīdiet izvades šļūteni uz sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar skavu. Skatiet attēlu. 6. Novietojiet šļūteni tieši uz iebūvētas novadcaurules istabas sienā, piestiprinot to ar skavu. Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene veido cilpu, lai neļautu netīrumiem no ierīces nokļūt izlietnē. 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.
LATVIEŠU 11 4.2 Ierīces kopskats 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Durvju rokturis Datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņošanai 8 9 10 11 12 Noplūdes šļūtene Ieplūdes šļūtenes savienojums Strāvas kabelis Transportēšanai paredzētās skrūves Šļūtenes balsts 5. VADĪBAS PANELIS 5.
www.aeg.
LATVIEŠU 13 Digitālais indikators var rādīt: • Programmas ilgumu (piem., • Atlikto laiku (piem, • Cikla beigas ( ). • Brīdinājuma kodu (piem., vai ). ). ). Elektroenerģijas taupīšanas indikators. indikators parādās, izvēlo‐ ties kokvilnas programmu ar 40 °C vai 60 °C temperatūru. Mazgāšanas fāzes indikators: tas mirgo priekšmazgāšanas un mazgāša‐ nas fāzes laikā. Skalošanas fāzes indikators: tas mirgo skalošanas fāzes laikā. parādās, kad ir aktivizēta Soft Plus iespēja.
www.aeg.com veļas tilpnē paliek ūdens un pēdējā veļas izgriešanas fāze netiek veikta. Tā kā gaidstāves funkcija automātiski deaktivizēs ierīci, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu atsevišķos gadījumos, jums, iespējams, vajadzēs atkal aktivizēt ierīci. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet rindkopu par gaidstāvi sadaļā "Lietošana ikdienā". 6.2 Ievads Iespējas/funkcijas nevar izvēlēties ar visām mazgāšanas programmām.
LATVIEŠU Šī iespēja var pagarināt programmas ilgumu. Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C. • Priekšmazgāšana Izmantojiet šo iespēju, lai aktivizētu priekšmazgāšanas fāzi 30 °C temperatūrā pirms mazgāšanas fāzes. Šo iespēju ieteicams izmantot ļoti netīrai veļai, it īpaši, ja tajā atrodamas smiltis, putekli, dubļi un citas cietas daļiņas. Tvaika fāzes laikā displejā mirgo Indikators 6.
www.aeg.com reizes, lai iestatītu īpaši ātru programmu. Displejā redzams indikators . Šo iespēju var arī izmantot, lai saīsinātu Tvaiks programmas ilgumu. Pieskaroties šim taustiņam, jūs varat iestatīt: • Tikai skalošana ar pirmo pieskārienu. Mazgāšanas programma sāk darboties no skalošanas fāzes, izlaižot mazgāšanas fāzi. • 6.11 Atliktais starts Ar šo iespēju jūs varat atlikt programmas startu uz ērtāku laiku. 6.
LATVIEŠU Programma 17 Programmas apraksts Sintētikas vai jauktu audumu apģērbi. Vidēji netīri. Sintētika Smalkveļa Vilna/Zīds Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze un jaukta veida au‐ dumi, kam nepieciešama saudzīga mazgāšana. Vidēji netīri. Apģērbi ar kopšanas simbolu "mazgāt ar rokām”1). Tvaika programma Tvaika programma kokvilnas un sintētisko audumu izstrā‐ Tvaiks dājumiem.Tvaiku var izmantot sausai veļai2), mazgāta vai vie‐ nu reizi valkāta veļa.
www.aeg.com Programma Programmas apraksts Nelietojiet auduma mīkstinātāju un gādājiet, lai mazgāšanas līdzekļa dozatorā nebūtu veļas mīkstinātāja atlieku. Outdoor Sauss āra apģērbs, tehniskais, sporta apģērbs, ūdensne‐ caurlaidīgas un gaisu caurlaidīgas jakas, īsi virssvārki ar izņemamu vilnas vai iekšējo silto oderi. Ieteicamā veļas ie‐ lāde ir 2.5 kg. Šo programmu var arī lietot ūdensizturības atjaunošanai. Tā ir īpaši paredzēta drēbju ar hidrofobisko pārklājumu apstrādei.
LATVIEŠU Programma Noklusējuma tempe‐ ratūra Temperatūras dia‐ pazons Maksimālais veļas izgriešanas ātrums Veļas izgriešanas ātruma diapazons Smalkveļa 40 °C 40 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 3 kg Vilna/Zīds 40 °C 40 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 1.5 kg - - 1.5 kg OKOPower 30 °C 60 °C - 30 °C 1600 apgr./min. 1600 apgr./min. - 400 apgr./min. 5 kg Pretalerģijas cikls 60 °C 1600 apgr./min.
min.
LATVIEŠU 7.2 Woolmark Apparel Care Zaļš 21 mazgāšanas programmu un atzinis to par piemērotu vilnas apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar norādēm uz apģērbu etiķetēm un veļas mašīnas ražotāja norādījumiem. Ievērojiet apģērba kopšanas etiķetes žāvēšanai un citas veļas instrukcijas. M1636 Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Honkongā un Indijā Woolmark simbols ir sertifikācijas zīme.
www.aeg.com Šī iespēja pievieno divas skalošanas un turiet tos piespiestus sešas sekundes. reizes un displejā redzams Ja deaktivizējat skaņas signālus, ierīces darbības traucējumu gadījumā tie turpina skanēt. 9.4 Soft Plus Lestatiet Soft Plus iespēju, lai optimizētu auduma mīkstinātāja izplatību un uzlabotu auduma mīkstumu. 9.3 Pastāvīgā papildu skalošanas funkcija Ieteicams lietot, izmantojot auduma mīkstinātāju. Šī iespēja nedaudz pagarina programmas ilgumu.
LATVIEŠU 10.3 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpilde 23 1 2 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. Nodalījums priekšmazgāšanas fāzei, mērcēšanas programmai vai traipu tīrīšanas līdzeklim. Nodalījums mazgāšanas fāzei. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu daudzuma maksimālais līmenis. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim.
www.aeg.com Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: • Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • Neuzpildiet vairāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz aizbīdņa. • Neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • Neiestatiet atliktā starta funkciju. 5. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. 6. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru. indikatori iedegas displeja un norādītā informācija attiecīgi mainās.
LATVIEŠU Atliktā starta mainīšana laika atskaites laikā Lai mainītu atlikto startu: 1. Piespiediet taustiņu Sākt/Pauze, lai nopauzētu ierīci. Sāk mirgot attiecīgais indikators. 2. Vairākkārt piespiediet taustiņu Atliktais starts, līdz displejā redzams vēlamais atliktā starta laiks. 3. Vēlreiz piespiediet taustiņu Sākt/ Pauze, lai aktivizētu jauno laika atskaiti. 10.8 ProSense ielādes noteikšana Displejā redzamais programmas ilgums attiecas uz vidēju/lielu ielādi.
www.aeg.com 10.10 Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa Kad programma darbojas, mainīt var tikai dažas iespējas: 1. Pieskarieties taustiņam Sākt/Pauze. Sāk mirgot attiecīgais indikators. 2. Mainiet iespējas. Displejā norādītā informācija attiecīgi mainās. 3. Nospiediet taustiņu Sākt/Pauze vēlreiz. Mazgāšanas programmas darbība turpinās. 10.11 Aktivizētās programmas atcelšana 1. Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai atceltu programmu un izslēgtu ierīci. 2.
LATVIEŠU • • • tilpne regulāri griežas pēc regulāriem intervāliem, lai novērstu veļas burzīšanos; durvis paliek bloķētas. lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni: 1. Ja nepieciešams, pieskarieties taustiņam Veļas izgriešana, lai samazinātu ierīces ierosināto veļas izgriešanas ātrumu. 2. Pieskarieties taustiņam Sākt/Pauze: • ja ir iestatīts , ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu; • ja ir iestatīts , ierīce tikai izsūknē ūdeni. Iespējas indikators vai 27 10.
www.aeg.com b. izkārtojiet veļu ar rokām, lai apģērba gabali būtu vienmērīgi izklāti veļas tilpnē; c. piespiediet Sākt/Pauze taustiņu. Veļas izgriešanas fāze turpinās. 11.2 Nopietni traipi iepakojuma, nepārsniedzot • maksimālo norādīto līmeni ( ). Izmantojiet auduma veidam un krāsai, programmas temperatūrai un netīrības pakāpei ieteiktos mazgāšanas līdzekļus. Dažiem traipiem ar ūdeni un mazgāšanas līdzekli nepietiks. 11.
LATVIEŠU 12.2 Katlakmens noņemšana Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens atkaļķošanas līdzekli. Regulāri pārbaudiet veļas tilpni, lai pamanītu katlakmens veidošanos. Parastie mazgāšanas līdzekļi jau satur ūdens mazgāšanas līdzekļus, taču mēs iesakām laiku pa laikam ieslēgt ciklu ar tukšu veļas tilpni un atkaļķošanas līdzekli. Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. 12.
www.aeg.com Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs. Tīriet sūkni, ja: • Ierīce neizsūknē ūdeni. • veļas tilpne negriežas; • no ierīces atskan neparasts troksnis, kuru rada aizsērējis sūknis; • ekrānā parādās brīdinājuma kods ; 3. Pārbaudiet, vai visas mazgāšanas līdzekļa atliekas tiek izņemtas no padziļinājuma augšējās un apakšējās daļas. Padziļinājuma tīrīšanai izmantojiet nelielu suku. BRĪDINĀJUMS! • Neizņemiet filtru, kamēr ierīce darbojas.
LATVIEŠU lai atvērtu to, bet neizņemiet to. Ļaujiet ūdenim izplūst. 11. Ielieciet filtru atpakaļ īpašajās vadīklās, pagriežot to pulksteņa rādītāja virzienā. Pārliecinieties, ka filtrs pareizi piegriezts, lai novērstu ūdens noplūdes. 5. Kad trauks ir pilns ar ūdeni, ieskrūvējiet filtru atpakaļ un iztukšojiet trauku. 6. Atkārtojiet 4. un 5. soli, līdz ūdens vairs neizplūst. 7. Pagrieziet filtru pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 12. Aizveriet sūkņa vāku. 1 2 8.
www.aeg.com 12.8 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana Ieteicams laiku pa laikam tīrīt ieplūdes šļūtenes un vārsta filtrus, lai likvidētu laika gaitā uzkrātās nogulsnes: 1. Atvienojiet ieplūdes šļūteni no krāna un notīriet filtru. 45° 20° 1 12.9 Avārijas ūdens izsūknēšana 2 3 2. Atvienojiet ieplūdes šļūteni no ierīces, atskrūvējot gredzenveida uzgriezni. Ja ierīce neizsūknē ūdeni, veiciet to pašu procedūru, kas aprakstīta rindkopā "Noplūdes filtra tīrīšana". Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.
LATVIEŠU 33 BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ievads Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
www.aeg.com 13.2 Iespējamās kļūmes Problēma Iespējamais risinājums • • • Programma neieslēdzas. • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. • • • • Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uzreiz to izsūknē Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes šļūtene nav salocījusies, bojāta vai saliekta.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais risinājums • Uz grīdas ir ūdens. • • • Ierīces durvis nevar at‐ vērt. • • • • • Mašīna rada neparastus trokšņus un vibrē. • • Programmas darbības il‐ gum pieaug vai samazi‐ nās programmas darbī‐ bas laikā. Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši. Pārāk daudz putu veļas tilpnē mazgāšanas cikla laikā. Pēc mazgāšanas cikla mazgāšanas līdzekļa do‐ zatorā ir mazgāšanas līdzekļa atliekas.
www.aeg.com 13.3 Avārijas durvju atvēršana Elektrības padeves pārtraukuma vai darbības traucējumu gadījumā ierīces durvis paliek bloķētas. Mazgāšanas programma turpinās pēc elektrības padeves atjaunošanas. Ja durvis paliek bloķētas darbības traucējumu gadījumā, tās ir iespējams atvērt, izmantojot avārijas atvēršanas funkciju. Lai atvērtu durvis, rīkojieties šādi: 1. Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci. 2. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 3. Atveriet filtra vāciņu. 4.
LATVIEŠU Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens pa‐ Aptuve‐ tēriņš (li‐ nais pro‐ tri) grammas ilgums (minūtēs) 37 Atlikušais mitrums (%)1) Kokvilna 60°C 8 1.40 90 230 44 Kokvilna 40°C 8 1.30 90 220 44 Sintētika 40°C 3 0.90 60 140 35 Smalkveļa 40 °C 3 0.60 60 120 35 Vilna/Zīds 30 °C 1.5 0.30 65 75 30 8 0.46 55 247 44 4 0.33 44 218 44 4 0.
www.aeg.com Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna 8 kg Elektroenerģijas patēriņa klase A+++ Izgriešanas ātrums 1600 apgr./min. Maksimums 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni. 15.1 Papildu tehniskie dati Zīmola logotips AEG Izplatītāja nosaukums Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
LATVIEŠU 39 16. PIEDERUMI 16.1 Pieejams vietnē www.aeg.com/shop vai no autorizēta izplatītāja Tikai papildpiederumi, kurus apstiprinājis AEG, nodrošina ierīces drošības standartus. Ja tiks izmantotas neapstiprinātas detaļas, jebkādas prasības būs spēkā neesošas. 16.2 Montāžas plākšņu komplekts Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas. 16.
www.aeg.com Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu * vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LATVIEŠU 41
www.aeg.
LATVIEŠU 43
157002313-A-152017 www.aeg.