User manual

7YUGRÉDYRGH
$NRMHWYUGRÉDYRGHX9DģHPSRGUXÏMX
YLVRNDLOLXPMHUHQDSUHSRUXÏXMHPRNRULಣ
ģWHQMHRPHNģLYDÏDYRGH]DSHULOLFH
UXEOMD8SRGUXÏMLPDJGMHMHYRGDPHND
QLMHSRWUHEQRNRULVWLWLRPHNģLYDÏH]DYRಣ
GX
.DNRELVWHVD]QDOLWYUGRÉXYRGHXVYRP
SRGUXÏMXNRQWDNWLUDMWHYRGRRSVNUEQRSRಣ
GX]HÉH
3ULGUŀDYDMWHVHXSXWDQDSDNLUDQMXRYLK
SURL]YRGD
Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(
832=25(1-(
3ULMHÏLģÉHQMDXUHÓDMDL]YXFLWHXWLNDÏL]
XWLÏQLFH
8NODQMDQMHNDPHQFD
9RGDNRMXNRULVWLPRVDGUŀLNDPHQDF
$NRMHQXŀQRXSRWULMHELWHRPHNģLYDÏ]D
YRGXNDNRELVWHXNORQLOLNDPHQDF
.RULVWLWHVSHFLMDOQHSURL]YRGH
QDPLMHQMHQHSHULOLFDPDUXEOMD3ULGUŀDಣ
YDMWHVHXSXWDSURL]YRÓDÏDQDSDNLUDQMX
RYLKSURL]YRGD
3ULOLNRPXNODQMDQMDNDPHQFDQHPRMWH
VWDYOMDWLUXEOMHXEXEDQM
9DQMVNRÏLģÉHQMH
8UHÓDMÏLVWLWHVDPRVDSXQRPLWRSORP
YRGRP3RWSXQRRVXģLWHVYHSRYUģLQH
32=25
1HNRULVWLWHDONRKRORWDSDODLOL
NHPLMVNHSURL]YRGH
3UDQMHUDGLRGUŀDYDQMD
.RULģWHQMHPSURJUDPDVQLVNLPWHPSHUDಣ
WXUDPDSUDQMDPRJXÉHMHGDQHģWRGHಣ
WHUGŀHQWDRVWDQHXEXEQMX5HGRYLWR
REDYLWHSUDQMHUDGLRGUŀDYDQMD'DELVWH
WRXÏLQLOL
ವ ,]YDGLWHUXEOMHL]EXEQMD
ವ 2GDEHULWHSURJUDPSUDQMD]DSDPXNV
QDMYLģRPWHPSHUDWXURP
ವ .RULVWLWHLVSUDYQXNROLÏLQXELRORģNL
DNWLYQRJGHWHUGŀHQWDXSUDKX
1DNRQVYDNRJSUDQMDQHNRYULMHPHRVWDಣ
YLWHYUDWDSHULOLFHRWYRUHQLPDNDNRELVWH
VSULMHÏLOLQDVWDMDQMHSOLMHVQLLQHXJRGQLK
PLULVD
%UWYDQDYUDWLPD
5HGRYLWRSURYMHUDYDMWHEUWYXLXNORQLWH
VYHSUHGPHWHL]XQXWDUQMHJGLMHOD
%XEDQM
5HGRYLWRSURYMHUDYDMWHEXEDQMNDNRELVWH
VSULMHÏLOLQDVWDQDNNDPHQFDLKUÓH
.RULVWLWHLVNOMXÏLYRSRVHEQHSURL]YRGH]D
XNODQMDQMHÏHVWLFDKUÓHL]EXEQMD
7RPRŀHWHXÏLQLWLQDVOMHGHÉLQDÏLQ
ವ 2ÏLVWLWHEXEDQMVSRVHEQLPSURL]YRಣ
GRP]DQHKUÓDMXÉLÏHOLN
ವ 3RNUHQLWHSURJUDP]DSDPXNV
PDNVLPDOQRPWHPSHUDWXURPLPDORP
NROLÏLQRPGHWHUGŀHQWD
20
www.aeg.com