User manual

•ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا .ﻻو ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.
2 .
تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا
2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا
•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺮﻴﻡﺎﺴﻡ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟاو.
•
ﻆﻔﺘﺡا ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﺏ ﻞﻘﻨﻟا
.
ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻥ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻡ ،ىﺮﺥأ
ﺐﺠﻳ ﺪﺱ ﺔﻠﺤﻟا.
•
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺝ ﻒﻟﺎﺕ وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا
.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﻦآﺎﻡﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻘﺕ
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ 0 ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ وأ ﻦآﺎﻡﻷا
ﺔﺽﺮﻌﻤﻟا فوﺮﻈﻟ ﺲﻘﻄﻟا ﺔﺌﻴﺴﻟا.
•
مﺰﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ةدراﻮﻟا
ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا
.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضرأ ﺔﻳﻮﺘﺴﻡ ةﺮﻘﺘﺴﻡو
ﺔﻡوﺎﻘﻡو ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻈﻥو
.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ رﺬﻌﺘﻳ ﻪﻴﻓ ﺢﺘﻓ بﺎﺏ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ.
•
ﱠخ ﻮ ﺕ ﺎًﻤﺋاد رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻥ زﺎﻬﺠﻟا اًﺮﻈﻥ ﻪﻥﻷ ﻞﻴﻘﺙ
نزﻮﻟا .صﺮﺡا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ءاﺪﺕرا تازﺎﻔﻗ نﺎﻡﻷا.
•
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺝو ةرود ءاﻮه ﻦﻴﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺽرﻷاو
.
•
ﻂﺒﺽا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻡزﻼﻟا ﻦﻴﺏ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ةدﺎﺠﺴﻟاو.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
كﺎﻨه ﺮﻃﺎﺨﻡ بﻮﺸﻥ ﻖﻳﺮﺡ وأ ثوﺪﺡ ﺔﻡﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬآ.
•ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺕ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺽرﻷﺎﺏ اًﺪﻴﺝ.
•ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻖﻓاﻮﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﻊﻡ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺮﻡﻷا ،ﻚﻟﺬآ
ﻞﺼﺕﺎﻓ ﻲﻨﻔﺏ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ
.
•صﺮﺡا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺲﺒﻘﻡ موﺎﻘﻡ تﺎﻡﺪﺼﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﻳ ﺎًﺘﺒﺜﻡ ةرﻮﺼﺏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
•
ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا تﻻﻮﺤﻡ تﻼﺒآو ﺪﻳﺪﻤﺕ ةدﺪﻌﺘﻡ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا.
•صﺮﺡا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ فﻼﺕإ ﺲﺏﺎﻗ ﻞﺏﺎآو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺏﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘﻳ ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺏ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ
ﻚﻟذ.
•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺬﻓﺎﻨﻡ
رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺪﻌﺏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
.
•ﺐﻨﺠﺕ ﺐﺤﺱ ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﻞﺼﻓا
ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﺋاد.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺲﻤﻠﺏ ﻞﺏﺎآ وأ ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ كﺪﻳ
ﺔﻠﻠﺒﻡ.
•ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ تﺎﻬﻴﺝﻮﺕ قﻮﺴﻟا ﺔﻴﺏوروﻷا
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا) E.E.C..(
ﺔﻠﺻو ﻩﺎﻴﻤﻟا
•صﺮﺡا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ فﻼﺕإ ﻢﻴﻃاﺮﺥ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
•
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا .ﻻو ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.
•
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﺏ ةﺪﻳﺪﺝ وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ عد ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻳ ﻰﺘﺡ
ﺢﺒﺼُﻳ ﺎًﻔﻴﻈﻥ.
•
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺝو ﺐﻳﺮﺴﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا
زﺎﻬﺠﻟا
لوﻷ ةﺮﻡ
.
2.2
ماﺪﺨﺘﺱﻻا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ وأ ثوﺪﺡ ﺔﻡﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬآ وأ بﻮﺸﻥ ﻖﻳﺮﺡ وأ قاﺮﺘﺡا وأ فﻼﺕإ
زﺎﻬﺠﻟا.
•
ﺮﺼﺘﻘﻳ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
ﺎﻡو ﻪﺏﺎﺷ ﻚﻟذ
:
•ﻻ ﺮﻴﻐﺕ تﺎﻔﺻاﻮﻡ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.
•
مﺰﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺏ ﺔﻡﻼﺴﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟا
.
•ﻻ ﻊﻀﺕ تﺎﺠﺘﻨﻡ وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻠﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﻠﺒﻡ ﻊﻡ
تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔﻠﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻲﻓ
،زﺎﻬﺠﻟا وأ بﺮﻘﻟﺎﺏ ،ﻪﻨﻡ وأ
ﻪﻗﻮﻓ
.
•ﻻ ﺲﻤﻠﺕ جﺎﺝز بﺎﺒﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا .ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ جﺎﺝﺰﻟا ﺎًﻨﺥﺎﺱ.
•
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻟازإ ﺔﻓﺎآ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا
.
•ﻻ ﻊﻀﺕ ﺔﻳوﺎﺡ ﻞﻔﺱأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ تﺎﺒﻳﺮﺴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
.
ﻞﺼﺕا ﺔﻡﺪﺨﺏ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا
.
2.3 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ وأ فﻼﺕإ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻋ
ﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
.
•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ شﺎﺷر ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
4
www.aeg.com