L7FEE841 USER MANUAL PT Manual de instruções Máquina de lavar
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4 3. INSTALAÇÃO...............................................................................................................6 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO.................................................................................... 10 5. PAINEL DE COMANDOS................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). A abertura de ventilação na base (se aplicável) não deve ficar obstruída por carpete, tapete ou qualquer outro revestimento do piso. O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água com as mangueiras novas fornecidas com o aparelho ou com mangueiras novas fornecidas por um Centro de Assistência Técnica Autorizado.
PORTUGUÊS para saber quais são os acessórios que pode utilizar. 2.2 Ligação eléctrica • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques eléctricos. • Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com a alimentação eléctrica. • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica.
www.aeg.com 3. INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 3.1 Desembalar AVISO! Retire todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte antes de instalar o aparelho. AVISO! Utilize luvas. 4. Abra a porta e retire a peça de polistireno do vedante da porta e todos os objectos que estiverem dentro do tambor. 1. Retire a película exterior. Se necessário, use um x-acto. 2. Retire a parte superior de cartão e os materiais de embalagem de polistireno. 5.
PORTUGUÊS 7 1 2 8. Levante o aparelho para a posição vertical. 9. Retire o cabo de alimentação e a mangueira de escoamento dos suportes da mangueira. É possível que saia alguma água da mangueira de escoamento. Isso devese aos testes do aparelho efectuados com água na fábrica. 10. Remova os três parafusos com a chave fornecida com o aparelho. 11. Retire os espaçadores de plástico. 12. Coloque as tampas de plástico, que se encontram no saco do manual do utilizador, nos orifícios.
www.aeg.com 45 20 O O x4 O aparelho deve estar nivelado e estável. Um ajuste correcto do nivelamento do aparelho impede a vibração, o ruído e o movimento do aparelho durante o funcionamento. Certifique-se de que a mangueira de entrada não fica na posição vertical. 3. Se necessário, afrouxe a porca para colocar a mangueira na posição correcta. 4. Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água fria com rosca de 3/4". 3.3 Mangueira de entrada 1.
PORTUGUÊS 9 água na mangueira causadas pelo desgaste natural do tubo. Esta anomalia é indicada no sector vermelho da janela “A”. A Se isto acontecer, feche a torneira de água e contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado para substituir a mangueira. 3.5 Escoamento da água A mangueira de escoamento deve ficar a uma altura entre 60 cm e 100 cm. É possível ligar a mangueira de escoamento de diferentes formas: Certifique-se de que a mangueira de escoamento não fica imersa em água.
www.aeg.com Certifique-se de que a mangueira de escoamento fica em arco para evitar a entrada de partículas dentro do aparelho a partir do lavaloiças. 6. Coloque a mangueira directamente num tubo de escoamento encastrado na parede da divisão e fixe-a com uma mola. 5. Sem a guia de plástico para a mangueira: Introduza a mangueira de escoamento no sifão e fixe com uma mola. Observe a imagem. Pode prolongar a mangueira de escoamento até ao máximo de 400 cm.
PORTUGUÊS 11 4.2 Visão geral do aparelho 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Puxador da porta Placa de características Filtro da bomba de escoamento Pés de nivelamento do aparelho 8 9 10 11 12 Mangueira de escoamento Ligação da mangueira de entrada Cabo de alimentação eléctrica Parafusos de transporte Suporte da mangueira 5. PAINEL DE COMANDOS 5.1 Descrição do painel de comandos 3 2 1 Programa Eco Algod.
www.aeg.com 1 Selector de programas 2 Visor 3 Botão táctil Eco (Eco) 4 Botão táctil de Poupança de Tempo (Extra Rápido) 5 Botão táctil de Enxaguamento (Aclarado/Enxag.) • Opção de Enxaguamento Extra (Extra Aclarado/Enxag.) • Saltar a fase de lavagem - Apenas opção de Enxaguamento (Aclarado/Enxag.) 6 Botão táctil de Início/Pausa (Início/ Pausa) 7 Botão táctil de Nódoas/Pré-lavagem (Manchas/Pre-Lav.) • Opção de Nódoas (Manchas) • Opção de Pré-lavagem (Pre-lava.
PORTUGUÊS 13 O indicador digital pode apresentar: ). • Duração do programa (por ex. • Tempo de atraso (por ex. ou ). • Fim do ciclo ( ). • Código de aviso (por ex. ). Indicador da fase de lavagem. Pisca durante a fase de pré-lavagem e lavagem. Indicador da fase de enxaguamento. Pisca durante a fase de enxaguamento. Quando a opção Soft Plus está activa, o indicador aparece. Indicador de fase de centrifugação e escoamento. Pisca durante a fase de escoamento e centrifugação.
www.aeg.com 6.2 Introdução As opções/funções não podem ser seleccionadas com todos os programas de lavagem. Verifique a compatibilidade entre as opções/funções e os programas de lavagem na “Tabela de programas”. O aparelho não permite a selecção de opções/funções incompatíveis em conjunto, porque algumas opções/ funções excluem outras. 6.3 Temp. Quando seleccionar um programa de lavagem, o aparelho propõe automaticamente uma temperatura predefinida.
PORTUGUÊS Se for necessário reduzir a velocidade de centrifugação, seleccione um programa que tenha uma velocidade de centrifugação inferior predefinida. 6.5 Manchas/Pre-Lav. Prima repetidamente este botão para activar uma das duas opções. O indicador correspondente acende-se no visor. • Manchas Seleccione esta opção para adicionar uma fase de tira-nódoas a um programa, para tratar roupa muito suja ou manchada com um tiranódoas. Coloque o tira-nódoas no compartimento .
www.aeg.com O indicador correspondente acima do botão acende. lavadas com uma temperatura de 30 °C ou superior. 6.9 Extra Rápido O aparelho diminui a temperatura de lavagem e aumenta o tempo de lavagem para proporcionar uma lavagem eficiente com poupança de energia. O visor Com esta opção, pode diminuir a duração do programa. • Se a roupa tiver sujidade normal ou ligeira, pode ser recomendável encurtar a duração do programa de lavagem. Toque neste botão uma vez para diminuir a duração.
PORTUGUÊS 17 Programa Descrição do programa Delicados Tecidos delicados, como acrílico, viscose e poliéster. Sujidade normal. Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à mão e tecidos deli- Lana/Lãs + Seda cados com o símbolo “lavagem à mão”.1) Programa de vapor Programa de vapor para algodões e sintéticos. O vapor poVapor de ser utilizado com roupa seca2), lavada ou usada apenas uma vez. Este programa reduz os vincos e os odores3) e relaxa as fibras.
www.aeg.com Programa Descrição do programa Outdoor Vestuário desportivo sintético. Este programa foi concebido para lavar suavemente vestuário desportivo moderno, como peças para ginásio, ciclismo, jogging e semelhantes para exterior. A carga de roupa recomendada é 2.5 kg. Para obter melhores resultados, não utilize amaciador e certifique-se de que não existem resíduos de amaciador no distribuidor de detergente. Tecidos à prova de água e tecidos permeáveis ao ar mas à prova de água.
PORTUGUÊS Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade de centrifugação máxima Intervalo de velocidade de centrifugação Carga máxima Algod. 40 °C 95 °C - Fria 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 8 kg Sintéticos 40 °C 60 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 3 kg Delicados 40 °C 40 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 3 kg Lana/Lãs + Seda 40 °C 40 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 1.5 kg Programa de vapor - Vapor - 1.
www.aeg.com Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Mantas / Edredões Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cuba Cheia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Silencioso ■ ■ ■ Drenar ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Centrif. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Manchas1) ■ ■ ■ ■ ■ Pre-lava. ■ ■ ■ ■ ■ Extra Aclarado/ Enxag. ■ ■ ■ ■ ■ Aclarado/Enxag. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Rápido3) ■ ■ ■ Início Diferido ■ ■ ■ Vapor Plus 1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ 2) Vapor Delicados Centrif.
PORTUGUÊS 7.2 Woolmark Apparel Care Azul 21 Company para a lavagem de vestuário de lã com a etiqueta “Lavar à mão”, desde que as peças sejam lavadas de acordo com as instruções publicadas pelo fabricante desta máquina de lavar roupa. Siga as instruções de secagem e outras instruções que existirem nas etiquetas do vestuário. M1623 No Reino Unido, na República da Irlanda, em Hong Kong e na Índia, o símbolo da Woolmark é uma marca comercial de certificação.
www.aeg.com Para activar/desactivar esta opção, toque nos botões Temp. e Centrif. em se simultâneo até que o indicador acenda/apague por cima do indicador . 9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Certifique-se de que todos os parafusos de fixação para efeitos de transporte foram removidos do aparelho. 2. Certifique-se de que existe alimentação eléctrica e que a torneira da água está aberta. 3. Coloque 2 litros de água no compartimento do detergente que está marcado com .
PORTUGUÊS 10.3 Colocar detergente e aditivos 23 1 2 3. Para utilizar detergente em pó, vire a aba para cima. Compartimento para a fase de prélavagem, saponária ou tira-nódoas. Compartimento para a fase de lavagem. Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma). Nível máximo para a quantidade de aditivos líquidos. Aba para detergente em pó ou líquido. Respeite as instruções indicadas nas embalagens dos detergentes, mas recomendamos que não exceda o nível máximo indicado ( ).
www.aeg.com Com a aba na posição PARA BAIXO: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. • Não seleccione a fase de pré-lavagem. • Não seleccione a função de início diferido. 5. Meça as quantidades de detergente e amaciador. 6. Feche cuidadosamente o distribuidor de detergente. correspondentes. Os indicadores correspondentes aparecem no visor e a informação apresentada muda em conformidade.
PORTUGUÊS 2. Toque repetidamente no botão Início Diferido até que o visor apresente . 3. Toque novamente no botão Início/ Pausa para iniciar o programa imediatamente. Alterar o início diferido com a contagem decrescente já iniciada Para alterar o início diferido: Após a remoção da roupa em excesso, toque no botão Início/Pausa para retomar o programa. A fase ProSense pode ser repetida até três vezes (ver ponto 1).
www.aeg.com 10.10 Interromper um programa e alterar as opções Durante o funcionamento de um programa, é possível alterar algumas opções: 3. Feche a porta e toque no botão Início/Pausa. O programa ou o início diferido prosseguem. 10.13 Fim do programa 1. Toque no botão Início/Pausa. O indicador correspondente pisca. 2. Altere as opções. As informações indicadas no visor mudam em conformidade. 3. Toque novamente no botão Início/ Pausa. O programa de lavagem continua.
PORTUGUÊS • O tambor continuar a rodar regularmente para evitar vincos na roupa. • A porta permanece bloqueada. • Deve escoar a água para poder abrir a porta: 1. Se necessário, toque no botão Centrif. para seleccionar uma velocidade de centrifugação inferior à que o aparelho sugere. 2. Toque no botão Início/Pausa: • Se tiver seleccionado , aparelho escoa a água e faz a centrifugação. • Se tiver seleccionado apenas escoa a água.
www.aeg.com a. interrompa o programa e abra a porta (consulte “Abrir a porta com um programa ou o início diferido activo”); b. redistribua manualmente a carga de modo que as peças fiquem distribuídas uniformemente na cuba; c. prima o botão Início/Pausa. A fase de centrifugação continua. 11.2 Nódoas difíceis Para algumas nódoas, não basta usar água e detergente. Recomendamos que trate previamente estas nódoas antes de colocar a roupa no aparelho. Existem tira-nódoas especiais.
PORTUGUÊS CUIDADO! Não limpe as superfícies de metal com detergente à base de cloro. 29 12.4 Vedante da porta 12.2 Descalcificação Se a dureza da água for elevada ou moderada na sua área, recomendamos que utilize um produto de descalcificação da água para máquinas de lavar. Examine regularmente o vedante e retire todos os objectos que estejam na parte interior. Examine regularmente o tambor para evitar a acumulação de calcário. 12.
www.aeg.com 1 2 2. Remova a parte superior do compartimento de aditivo para facilitar a limpeza e lave-o em água morna corrente, para remover todos os vestígios do detergente acumulado. Após a limpeza, coloque a parte superior na devida posição. 12.7 Limpar a bomba de escoamento AVISO! Desligue a ficha da tomada eléctrica. Verifique regularmente o filtro da bomba de escoamento e limpe-o sempre que estiver sujo. 3.
PORTUGUÊS 31 2 1 2 1 2. Coloque um recipiente adequado por baixo da acesso à bomba de escoamento para recolher a água que sair. 3. Prima as duas alavancas e puxe a conduta de escoamento para a frente para o abrir. 1 7. Feche a conduta de escoamento e rode o filtro no sentido anti-horário para o remover. 2 1 1 2 4. Deixe a água escoar. 5. Quando o recipiente estiver cheio de água, feche o canal de escoamento e esvazie o recipiente. 6. Repita os passos 4 e 5 até que não saia mais água. 8.
www.aeg.com 12.8 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula É recomendável limpar ocasionalmente ambos os filtros da mangueira de entrada de água para remover quaisquer depósitos que se tenham acumulado com o tempo: 1. Retire a mangueira de entrada da torneira e limpe o filtro. 11. Reinstale o filtro nas guias especiais rodando-o no sentido horário. Certifique-se de que aperta o filtro correctamente para evitar fugas. 1 2 2 3 1 2.
PORTUGUÊS vertical) dependendo da posição da torneira da água. 33 12.10 Precauções contra congelação Se o aparelho for instalado num local onde a temperatura possa ser igual ou inferior a 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento. 45° 20° 12.9 Escoamento de emergência Se o aparelho não conseguir escoar a água, execute o procedimento descrito na secção “Limpar o filtro de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. 1.
www.aeg.com • - A corrente eléctrica está instável. Aguarde até que a corrente eléctrica estabilize. • - Não há comunicação entre os elementos electrónicos do aparelho. Desligue e volte a ligar. • - O dispositivo anti-inundação está activado. Desligue o aparelho e feche a torneira da água. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. AVISO! Desactive o aparelho antes de efectuar qualquer verificação. 13.2 Falhas possíveis Problema Solução possível O programa não inicia.
PORTUGUÊS 35 Problema Solução possível O aparelho enche-se com água e escoa de imediato. Certifique-se de que a mangueira de escoamento está na posição correcta. A mangueira pode estar demasiado baixa (consulte a secção “Escoamento da água”). O aparelho não escoa a água. Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro.
www.aeg.com Problema Solução possível Este problema pode ser causado por uma avaria do aparelho. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Se precisar de abrir a porta, leia atentamente a secção “Abertura de emergência da porta”. O aparelho emite um ruí- Certifique-se de que o aparelho está bem nivelado. Consulte do anormal e vibra. “Instalação”. Certifique-se de que removeu todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte. Consulte “Instalação”. Coloque mais roupa no tambor.
PORTUGUÊS 37 2. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada. 3. Abra a porta do filtro. 4. Puxe o accionador de desbloqueio de emergência para baixo, mantenha-o nessa posição e abra a porta ao mesmo tempo. CUIDADO! Risco de ferimentos! Certifique-se de que o tambor não está a rodar. Se for necessário, aguarde até que o tambor pare de rodar. Certifique-se de que o nível da água no tambor não é demasiado elevado.
www.aeg.com Programas Carga (kg) Algodão Standard a 60°C Algodão Standard a 60 °C Algodão Standard a 40 °C Consumo de energia (kWh) Consumo de água (litros) Duração Humidade aproxima- restante da do (%)1) programa (minutos) 8 0.68 54 228 52 4 0.49 41 227 52 4 0.46 42 228 52 1) No fim da fase de centrifugação.
PORTUGUÊS 39 16. ACESSÓRIOS 16.1 Disponível em www.aeg.com/shop e nos concessionários autorizados. Apenas os acessórios correctos e aprovados pela AEG garantem os padrões de segurança do aparelho. Todas as reclamações de garantia serão invalidadas se forem utilizadas peças não aprovadas. 16.2 Kit de placa de fixação O kit de empilhamento pode ser utilizado apenas com os aparelhos especificados no folheto que é fornecido com o acessório.
www.aeg.com 17. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o * símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
PORTUGUÊS 41
www.aeg.
PORTUGUÊS 43
157002191-A-482016 www.aeg.
