L7FEE68S USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Veļas mašīna
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. UZSTĀDĪŠANA..................................................................................................... 5 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 9 5. VADĪBAS PANELIS...............................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem jauniem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku.
LATVIEŠU • • • uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Ūdens padeves pieslēgšana • • • Nesabojājiet ūdens šļūtenes. Pirms pievienošanas jaunām caurulēm, ilgāku laiku neizmantotām caurulēm, labotām caurulēm vai caurulēm, kurām pievienotas jaunas ierīces (ūdens skaitītāji u.c.
www.aeg.com 7. Noņemiet no apakšas polistirola pamatni. 1 3. Noņemiet iekšējo plēvi. 2 8. Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī. 4. Atveriet durvis un izņemiet polistirola bloku no durvju blīvējuma un visus priekšmetus no veļas tilpnes. 9. Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no šļūteņu turētājiem. Iespējams, ka novērosiet ūdens izplūšanu no aizplūdes caurules. Tas ir rūpnīcā veiktās ierīces pārbaudes ar ūdeni dēļ. 5. Rūpīgi novietojiet ierīci ar aizmugurējo pusi uz tās. 6.
LATVIEŠU 11. Izvelciet visas plastmasas starplikas. 12. Ievietojiet atverēs plastmasas vāciņus, kas atrodami maisiņā ar lietotāja rokasgrāmatu. 7 x4 Ierīcei jābūt nolīmeņotai un stabilai. Pareizs ierīces līmeņojums novērš vibrācijas, troksni un ierīces pārvietošanos, kad tā darbojas. Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto. 3.2 Novietošana un līmeņošana 1. Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grīdas.
www.aeg.com Gādājiet, lai ieplūdes šļūtene neatrastos vertikālā stāvoklī. 3. Ja nepieciešams, atgrieziet gredzenveida uzgriezni, lai novietotu to pareizā pozīcijā. 4. Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstā ūdens krānam ar 3/4'' vītni. UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka savienotājdetaļās nav sūces. Neizmantojiet šļūtenes pagarinājumu, ja ieplūdes šļūtene ir pārāk īsa. Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu ieplūdes šļūteni. 3.
LATVIEŠU 9 5. Bez plastmasas stiprinātāja palīdzības: Uzbīdiet izvades šļūteni uz sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar savilci. Skatiet attēlu. Aizplūdes šļūtenes galu vienmēr jānodrošina ar atbilstošu ventilāciju, t.i., izlietnes novadcaurules diametram (min. 38 mm min. 1,5'') jābūt platākam nekā ūdens aizplūdes šļūtenes ārējam diametram. 4. Ja noplūdes šļūtenes gals izskatās šādi (skatiet attēlu), jūs to varat iebīdīt uzreiz stāvvadā.
www.aeg.com 4.2 Ierīces kopskats 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Durvju rokturis Datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņošanai 8 9 10 11 12 Noplūdes šļūtene Ieplūdes šļūtenes savienojums Strāvas kabelis Transportēšanai paredzētās skrūves Šļūtenes balsts 5. VADĪBAS PANELIS 5.1 Vadības paneļa apraksts 3 2 1 Programe Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
LATVIEŠU 1 Programmu pārslēgs 2 Displejs 3 Eco skārientaustiņš (Enerģijas taupīšana) 4 Laika ietaupīšanas skārientaustiņš (Laika taupīšana) 5 Skalošanas skārientaustiņš (Skalošana) • Papildu skalošanas iespēja • priekšmazgāšana) • • 8 Atliktā starta skārientaustiņš (Atliktais starts) 9 Papildu tvaika skārientaustiņš (Papildu tvaiks) 10 Apgriezienu samazināšanas skārientaustiņš (Veļas izgriešana) (Papildu skalošana) Mazgāšanas fāzes izlaišana - tikai skalošanas iespēja (Tikai skalošana) Ieslēgt/pauze sk
www.aeg.com Digitālais indikators var rādīt: • Programmas ilgumu (piem., • Atlikto laiku (piem, • Cikla beigas ( ). • Brīdinājuma kodu (piem., vai ). ). ). Mazgāšanas fāzes indikators. Tas mirgo priekšmazgāšanas un mazgā‐ šanas fāzes laikā. Skalošanas fāzes indikators. Tas mirgo skalošanas fāzes laikā. Kad aktivizēta Soft Plus iespēja, parādās indikators. Veļas izgriešanas un ūdens izsūknēšanas fāzes indikators. Tas mirgo veļas izgriešanas un ūdens izsūknēšanas fāzes laikā.
LATVIEŠU 6.2 Ievads Iespējas/funkcijas nevar izvēlēties ar visām mazgāšanas programmām. Pārbaudiet iespēju/funkciju un mazgāšanas programmu saderību, aplūkojot "Programmu tabulu". Iespēja/funkcija var izslēgt citu, šajā gadījumā ierīce neļaus jums iestatīt nesavienojamas iespējas/ funkcijas kopā. • Izvēloties mazgāšanas programmu, ierīce automātiski iesaka noklusējuma temperatūru. Nospiediet šo taustiņu vairākkārt, līdz vēlamā temperatūra parādās displejā. un , ierīce nesilda ūdeni. 6.
www.aeg.com 6.5 Traipu tīrīšana/ priekšmazgāšana Piespiediet šo taustiņu vairākkārt, lai aktivizētu vienu no divām iespējām. Displejā iedegsies attiecīgais indikators. • Traipu tīrīšana Izvēlieties šo iespēju, lai pievienotu prettraipu fāzi programmai, kas apstrādās ļoti netīru vai netīru veļu ar traipu noņēmēju. Ielejiet traipu noņēmēju nodalījumā . Traipu noņēmējs tiks pievienots atbilstošajā mazgāšanas programmas fāzē. • Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C.
LATVIEŠU reizes, lai iestatītu īpaši ātru programmu. Displejā redzams indikators Ja izvēlēsieties Kokvilnas programmu, mazgājot veļu 40 °C vai 60 °C temperatūrā, neiestatot citas iespējas, displejā redzams indikators . Šo iespēju var arī izmantot, lai saīsinātu Tvaika programmas ilgumu. ; šīs ir standarta kokvilnas programmas, kas ir visefektīvākās programmas kopēja ūdens un enerģijas patēriņa ziņā. 6.
www.aeg.com Programma Programmas apraksts Tvaika programma Tvaika programma kokvilnas un sintētisko audumu izstrā‐ Tvaika dājumiem. Tvaiku var izmantot sausai veļai2), mazgāta vai vienu reizi valkāta veļa. Šī programma samazina burzīšanos un smakas3) un relaksē šķiedras. Kad programma beigusies, ātri izņemiet veļu no veļas tilpnes. Pēc tvaika programmas gludinā‐ šana neprasa piepūli. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus. Ja ne‐ pieciešams, iztīriet traipus ar mazgāšanu vai lokālo traipu tīrī‐ šanu.
LATVIEŠU Programma Programmas apraksts Outdoor Sintētisku audumu sporta apģērbi. Šī programma ir pare‐ dzēta, lai saudzīgi mazgātu modernus sporta apģērbus, tādus kā apģērbu sporta zālei, riteņbraukšanai vai skriešanai, kā arī līdzīgus apģērbus. Ieteicamā veļas ielāde ir 2.5 kg. 17 Lai panāktu labākus rezultātus, nelietojiet au‐ duma mīkstinātāju un gādājiet, lai mazgāšanas līdzekļa dozatorā nebūtu veļas mīkstinātāja at‐ lieku. Ūdensnecaurlaidīgi, ūdensnecaurlaidīgi un gaisu caurlai‐ dīgi audumi.
www.aeg.com Programma Noklusējuma temperatūra Temperatūras diapazons Maksimālais veļas izgriešanas ātrums Veļas izgriešanas ātruma diapazons Maksimālais veļas daudzums Sintētika 40 °C 60 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 3 kg Smalkveļa 40 °C 40 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 3 kg Vilna/zīds 40 °C 40 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 1.5 kg - - 1.
LATVIEŠU 19 Smalkveļa Pretalerģiskais režīms 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Zils programmu par piemērotu vilnas apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar veļas mazgājamās mašīnas ražotāja norādījumiem. Ievērojiet norādījumus par žāvēšanu un citus ar mazgāšanu saistītos norādījumus, kas norādīti uz veļas informatīvajām etiķetes. M1623 Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Honkongā un Indijā Woolmark simbols ir sertifikācijas zīme.
LATVIEŠU taustiņiem, līdz izdziest virs 21 indikators iedegas/ indikatora. 9. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES 1. Pārliecinieties, ka visas transportēšanai paredzētās skrūves ir izņemtas no ierīces. 2. Pārliecinieties, ka pieejama elektropadeve un ūdens krāns ir atvērts. 3. Ielejiet 2 litrus ūdens mazgāšanas līdzekļa nodalījumā, kas apzīmēts ar . Šī darbība aktivizē ūdens izsūknēšanas sistēmu. 4. Ielejiet nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu nodalījumā, kas apzīmēts ar . 5.
www.aeg.com 10.3 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpilde 1 2 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. Nodalījums priekšmazgāšanas fāzei, mērcēšanas programmai vai traipu tīrīšanas līdzeklim. Nodalījums mazgāšanas fāzei. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu daudzuma maksimālais līmenis. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim.
LATVIEŠU Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: • Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • Neuzpildiet vairāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz aizbīdņa. • Neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • Neiestatiet atliktā starta funkciju. 5. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. 6. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru. 23 indikatori iedegas displeja un norādītā informācija attiecīgi mainās.
www.aeg.com Atliktā starta mainīšana laika atskaites laikā Lai mainītu atlikto startu: 1. Piespiediet taustiņu Sākt/Pauze, lai nopauzētu ierīci. Sāk mirgot attiecīgais indikators. 2. Vairākkārt piespiediet taustiņu Atliktais starts, līdz displejā redzams vēlamais atliktā starta laiks. 3. Vēlreiz piespiediet taustiņu Sākt/ Pauze, lai aktivizētu jauno laika atskaiti. 10.8 ProSense ielādes noteikšana Displejā redzamais programmas ilgums attiecas uz vidēju/lielu ielādi.
LATVIEŠU 10.11 Aktivizētās programmas atcelšana 1. Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai atceltu programmu un izslēgtu ierīci. 2. Vēlreiz piespiediet taustiņu Ieslēgt/ Izslēgt, lai ieslēgtu ierīci. Tagad varat iestatīt jaunu mazgāšanas programmu. Ja ProSense fāze jau darbojas un ūdens sāk ieplūst veļas tilpnē, jaunā programma aktivizētas, neatkārtojot ProSense fāzi. Ūdens un mazgāšanas līdzeklis netiek izsūknēti, lai izvairītos no liekas resursu izšķiešanas.
www.aeg.com 3. Kad programmas darbība beigusies un lūkas bloķēšanas indikators ir izdzisis, jūs varat atvērt durvis. 4. Dažas sekundes piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci. • Jebkurā gadījumā ierīce izsūknē ūdeni automātiski pēc aptuveni 18 stundām. 10.15 Gaidstāves iespēja Ja iestatāt programmu vai iespēju, kas beidzas ar ūdeni tilpnē, gaidstāves funkcija neieslēdz ierīci, lai atgādinātu, ka jāizsūknē ūdens.
LATVIEŠU • • • • – veļas pulverus visu veidu audumiem; – veļas pulverus maigiem audumiem (40 °C maks.) un vilnai; – šķidrus mazgāšanas līdzekļus programmām mazgāšanai zemās temperatūrās (60 °C maks.) visu veidu audumiem, vai īpaši tikai vilnai. Nejauciet kopā dažādus mazgāšanas līdzekļu veidus. Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk par ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Ievērojiet norādījumus uz mazgāšanas līdzekļu vai citu līdzekļu iepakojuma, nepārsniedzot maksimālo norādīto līmeni ( ).
www.aeg.com 12.3 Apkopes mazgāšana Atkārtoti un ilgstoši lietojot programmas ar zemu temperatūru, veļas tilpnē un tvertnē var rasties mazgāšanas līdzekļa atliekas, pūkas baktērijas un biofilmas veidojumi. Tas var izraisīt sliktas smakas un pelējumu. Lai likvidētu šīs atliekas un higiēniski iztīrītu ierīces iekšpusi, regulāri ieslēdziet apkopes mazgāšanas ciklu (vismaz reizi mēnesī): 1. Izņemiet veļu no veļas tilpnes. 2.
LATVIEŠU 29 Lai iztīrītu sūkni, rīkojieties šādi: 1. Atveriet sūkņa vāku. 2 4. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru vadotnēs un aizveriet to. Ieslēdziet skalošanas programmu, neievietojot veļu tvertnē. 1 2. Novietojiet zem noplūdes sūkņa atveres piemērotu bļodu, lai tajā satecētu viss izplūstošais ūdens. 3. Piespiediet divas sviras un pavelciet uz priekšu noplūdes cauruli, lai to atvērtu. 1 12.7 Tīriet ūdens izsūknēšanas sūkni BRĪDINĀJUMS! Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 1 2 4.
www.aeg.com 2 1 7. Aizveriet noplūdes cauruli un pagrieziet filtru pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 11. Ielieciet filtru atpakaļ īpašajās vadīklās, pagriežot to pulksteņa rādītāja virzienā. Pārliecinieties, ka filtrs pareizi piegriezts, lai novērstu ūdens noplūdes. 2 2 1 1 8. Ja nepieciešams, izņemiet pūkas un priekšmetus no filtra atveres. 9. Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenis griežas. Ja tas negriežas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. 12.
LATVIEŠU 31 12.8 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana Ieteicams laiku pa laikam tīrīt ieplūdes šļūtenes un vārsta filtrus, lai likvidētu laika gaitā uzkrātās nogulsnes: 1. Atvienojiet ieplūdes šļūteni no krāna un notīriet filtru. 45° 20° 1 12.9 Avārijas ūdens izsūknēšana 2 3 2. Atvienojiet ieplūdes šļūteni no ierīces, atskrūvējot gredzenveida uzgriezni. Ja ierīce neizsūknē ūdeni, veiciet to pašu procedūru, kas aprakstīta rindkopā "Noplūdes filtra tīrīšana". Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ievads Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
LATVIEŠU Problēma 33 Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas. Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju kastē. Pārliecinieties, ka pieskārāties Sākt/Pauze. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet laika atskaites beigas. Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta. Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems.
www.aeg.com Problēma Iespējamais risinājums Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fā‐ zi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsvara trū‐ kuma dēļ. Uz grīdas ir ūdens. Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pievilk‐ tas un nav ūdens noplūdes. Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtene nav bojāta. Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdzeklis un pareizā daudzumā. Ierīces durvis nevar at‐ vērt.
LATVIEŠU 35 Problēma Iespējamais risinājums Pēc mazgāšanas cikla mazgāšanas līdzekļa do‐ zatorā ir mazgāšanas līdzekļa atliekas. Pārliecinieties, ka aizdare ir pareizā pozīcijā (UZ AUGŠU pul‐ verveida mazgāšanas līdzeklim, UZ LEJU šķidram mazgāša‐ nas līdzeklim). Pārliecinieties, ka izmantojāt mazgāšanas līdzekļa dozatoru at‐ bilstoši šajā rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem. Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.
www.aeg.com 14. PATĒRIŅA LIELUMI Dati šajās tabulās ir aptuveni. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids, ūdens un apkārtējās vides temperatūra. Mazgāšanas programmas laikā Prosense tehnoloģija var mainīt mazgā‐ šanas ilgumu un patēriņa vērtības. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet rindkopu "Prosense ielādes noteikšana" sadaļā "Lietošana ikdienā".
LATVIEŠU Elektrības padeves pie‐ slēgšana Spriegums Vispārējā jauda Drošinātājs Frekvence 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitruma IPX4 izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņe‐ mot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aiz‐ sardzības no mitruma Ūdens padeves spie‐ diens Minimums Maksimums Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums 0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0,8 MPa) Kokvilna 8 kg Elektroenerģijas patēriņa klase A+++ Izgriešanas ātrums 1
www.aeg.com Vidējais ūdens patēriņš gadā litri 10999 Mazgāšanas troksnis parastai kokvilnai paredzētai 60 °C pro‐ grammai dB/A 51 Izgriešanas troksnis parastai kokvilnai paredzētai 60 °C pro‐ grammai dB/A 75 1) 1) Atbilst normatīvam EN60456. 16. PIEDERUMI 16.1 Pieejams vietnē www.aeg.com/shop vai no autorizēta izplatītāja 16.3 Komplekts žāvētāja novietošanai uz veļas mazgājamās mašīnas Tikai papildpiederumi, kurus apstiprinājis AEG, nodrošina ierīces drošības standartus.
LATVIEŠU 39 Lai paceltu ierīci augstāk un atvieglotu veļas ielādi un izņemšanu. BRĪDINĀJUMS! Nenovietojiet veļas žāvētāju zem veļas mašīnas. Atvilktni var lietot, lai glabātu veļu, piem., dvieļus, tīrīšanas līdzekļus un citus. 16.4 Pamatne ar atvilktni Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas. 17. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu .
157002011-A-452016 www.aeg.
