DA FI Brugsanvisning Vaske-tørremaskine Käyttöohje Kuivaava pesukone 2 34 L76680WD
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET............................................................... 7 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 7 5. PROGRAMMER ...........
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. Sørg for god ventilation i det lokale, hvor tørretumbleren installeres, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger brændstof som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder.
DANSK • • • • • • • 5 Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som angivet på produktets emballage. Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks. lightere og tændstikker. Stands aldrig vaskemaskinen/tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med mindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk. Varmelegemet slås fra i sidste del af vaske/ tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det sikrer, at tøjet efterlades i maskinen med en temperatur, der ikke kan skade tøjet.
www.aeg.com • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt. • Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid fat i selve netstikket. • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. • Kun for Storbritannien og Irland: Apparatet har et 13 A-netstik.
DANSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 3.1 Overblik over apparat 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 5 Bordplade Beholder til vaskemiddel Betjeningspanel Lugehåndtag Mærkeplade Filter til afløbspumpe Ben til justering af apparatet 6 7 3.2 Fastgørelsespladesæt (4055171146) Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet. Fås hos den autoriserede forhandler. Hvis du installerer apparatet over gulvniveau, skal du fastgøre apparatet på fastgørelsespladerne. 4. BETJENINGSPANEL 4.
www.aeg.com 3 Display 4 Start/pause knap 8 Tørhedsgrad knap 5 Senere start knap 10 Temperatur knap 9 Centrifugering knap 6 Spar tid knap 7 Tørretid knap 4.2 Display A B C Temperaturområde: A Lampe for temperatur Lampe for koldt vand. Centrifugeringsområde: Lampe for centrifugeringshastighed B Lampen for ingen centrifugering1) Lampe for skyllestop 1) Kun tilgængeligt for centrifugerings-/udtømningsprogrammet.
DANSK Symboler for tørhedsgrad1): Strygetørt Skabstørt Ekstra Tørt Display-indikatorer2): C Låst låge - Du kan ikke åbne lågen, når symbolet er tændt. Du kan først åbne lugen, når symbolet er slukket. Vaskefase Tørrefase Børnesikring Ekstra skylning Udskudt start 1) De aktiveres, når du vælger et automatisk tørreprogram. 2) Symbolerne vises på displayet, når den relaterede fase eller funktion indstilles.
www.aeg.com 5. PROGRAMMER 5.1 Programtabel Program Temperaturområde Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks. centrifugeringshastighed Tørreprogrammer 8 kg 1600 o/m Hvid og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. 8 kg 1600 o/m Hvid og kulørt bomuld. Meget og normalt snavset. 3 kg 1200 o/m Syntetiske eller blandede ting. Normalt snavset. 3 kg 1200 o/m Syntetiske eller blandede ting. Meget og normalt snavset.
DANSK Program Temperaturområde 11 Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks. centrifugeringshastighed Tørreprogrammer 1 kg Tørreprogram til uld. 2 kg Tørreprogram til syntetiske stoffer. 4 kg Tørreprogram for bomuldsgenstande. 1 kg Komplet program bestående af vask + tørring af en lille portion blandet tøj (bomuld og syntetisk). Uld, tørt Syntetisk, tørt Bomuld, tørt Non Stop 60 min.
www.aeg.com Programfunktionernes forenelighed Program Ekstra sky- Centrifugering lning 1) Spar tid2) Koge-/Kulørt ■ ■ ■ ■ ■ Koge-/Kulørt + Forvask ■ ■ ■ ■ ■ Syntetiske stoffer ■ ■ ■ ■ ■ Syntetisk + Forvask ■ ■ ■ ■ ■ Strygelet ■ ■ ■ ■ ■ Finvask ■ ■ ■ ■ ■ Uld/silke ■ ■ 20 min.
DANSK Tørhedsgrad Strygetørt Egnet til strygning Stoffets art Fyldning Bomuld og linned (lagener, duge, skjorter osv.) op til 4 kg 13 1) Oplysninger til testinstitut Testpræstationen, i overensstemmelse med EN 50229, skal udføres med den FØRSTE tørremængde på den maksimalt erklærede tørrekapacitet (sammensætning af tørremængde i overensstemmelse med EN61121) ved at indstille programmet AUTOMATISK SKABSTØRT for bomuld.
www.aeg.com 5.4 Woolmark Apparel Care Blå • Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine. Følg vaskemærket for at få tørre- og andre vaskeinstruktioner.
DANSK Programmer Mængde (kg) Uld/håndvask 30 °C Energifor- Vandforbrug brug (liter) (kWh) 1.5 0.25 45 15 Omtrentlig programvarighed (minutter) 60 1) «Energispareprogrammet for bomuld » ved 60°C med en fyldning på 8 kg er referenceprogram for de opgivne data i energimærkningen, i overensstemmelse med standarderne i Direktiv 92/75/EØF 7. TILVALG 7.1 Temperatur af apparatet. Displayet viser symbolet for den indstillede grad: Indstil denne funktion for at ændre standardtemperaturen.
www.aeg.com 7.6 Senere start Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program fra 30 minutter til 20 timer. Displayet viser den tilknyttede lampe og udskudte tid. 8. INDSTILLINGER 8.1 Akustiske signaler • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på Lydsignalerne høres, når: • Du aktiverer apparatet. • Du deaktiverer apparatet. • Du trykker på knapperne. • Programmet er færdigt. • Der er en funktionsfejl i apparatet.
DANSK PAS PÅ! 17 A Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lugebælgen og lugen. Der er risiko for vandlækage og at tøjet bliver ødelagt. 10.2 Påfyldning af vaske- og plejemidler 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. Rum til forvaskemiddel, iblødlægning eller pletfjerner. Rum til vaskefasen. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Maks. niveau af mængde flydende tilsætningsmidler. Klap til pulver eller flydende vaskemiddel.
www.aeg.com Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen på klappen. • Indstil ikke forvaskfasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. 10.4 Aktivering af apparatet 1. Åbn vandhanen. 2. Sæt stikket i stikkontakten. 3.
DANSK 10.9 Annullering af udskudt start Sådan annulleres den udskudte start: 1. Tryk på knappen Start/pause for at indstille apparatet til pause. De tilsvarende lamper blinker. 2. Tryk gentagne gange på knappen Senere start, indtil displayet viser . 3. Tryk på knappen Start/pause igen for straks at starte programmet. Apparatets luge er låst, mens et program eller den senere start er i gang. 1. Tryk på knappen Start/pause. Indikatoren for den relevante lugelås slukkes i displayet. 2.
www.aeg.com Apparatet udtømmer vandet og centrifugerer. 3. Når programmet er færdigt, og lampen for lugens lås slukker, kan du åbne lugen. 4. Tryk på On/Off i nogle sekunder for at slukke for apparatet. Maskinen tømmes og centrifugerer automatisk efter ca. 18 timer. 10.15 AUTO-standby-tilvalget • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen Start/ pause. Tryk på knappen On/Off igen for at aktivere apparatet.
DANSK 11.3 Tørring med fast varighed 11.4 Slut på tørreprogram Vasketøjet kan også tørres med en manuelt indstillet tørretid: Apparatet stopper automatisk. 1. Tryk på Tørretid gentagne gange for at indstille tidsværdien (se tabellen "Programmer for tidsprogrammeret tørring"). • Displayet viser den indstillede . Hver gang, tidsværdi: f.eks. der trykkes på denne knap, øges tidsværdien med 5 minutter. • Efter nogle sekunder viser displayet en ny tidsværdi: f.eks. .
www.aeg.com 12.2 Vask og automatisk tørring 1. Tryk på Tørhedsgrad gentagne gange, indtil displayet viser en af lamperne for tørhedsgrad: • : Lampe for graden STRYGETØRT til bomuldsgenstande • : Lampe for graden SKABSTØRT for bomuldsgenstande og syntetiske genstande • : Lampe for graden EKSTRA TØRT til bomuldsgenstande Displayet viser indikatoren . Tidsværdien på displayet er varigheden af vaske- + tørrecyklusserne, beregnet på standardstørrelse af vasketøj.
DANSK 23 12.6 Sådan fjernes der fnug i tøjet Indstil et specielt program for at fjerne fnuggen inden i tromlen: 1. Tøm tromlen. 2. Rengør tromlen, pakningen og døren med en våd klud. 3. Indstil skylleprogrammet. og samtidigt for at 4. Tryk på aktivere rengøringsfunktionen, indtil displayet viser CLE. 5. Tryk på Start/pause for at starte programmet. 13. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 13.1 Ilægning af vasketøj • Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld.
www.aeg.com programtemperaturen og niveauet af snavs. • Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsynet med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold (leveret af producenten af vaskemidlet). 13.4 Råd om økologi • Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj. • Start altid et vaskeprogram med den maksimale mængde vasketøj. • Brug om nødvendigt en pletfjerner, når du indstiller et program med en lav temperatur.
DANSK For at undgå statisk elektricitet ved tørreprogrammets afslutning: 1. Brug skyllemiddel i vaskeprogrammet. 2. Brug et skyllemiddel specielt til tørretumblere. Når tørreprogrammet er slut, skal du tage tøjet ud umiddelbart efter afslutningen. 14. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 14.1 Udvendig rengøring Rengør kun maskinen med sæbe og varmt vand. Tør alle overfladerne helt. PAS PÅ! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. 14.
www.aeg.com 14.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 3. 4. 14.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2.
DANSK 3. 4. 45° 20° 14.7 Rengøring af afløbsfiltret ADVARSEL! Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 14.8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (9) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2.
DANSK 0 °C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 29 ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 3. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 4. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. 5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. 15.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet. Kontrollér, at tilløbsslangens filter og filteret til indløbsventilen ikke er tilstoppet. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er knækket eller bøjet. Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt. Apparatet bliver ikke fyldt med vand og tømmes med det samme. Kontrollér, at afløbsslangen er i den korrekte position. Slangen er muligvis placeret for lavt.
DANSK Problem 31 Mulig årsag Dette problem kan skyldes en funktionsfejl i apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter. Læs “Nødåbning af dør” omhyggeligt, hvis du har brug for at åbne døren. Apparatet udsender en unormal lyd. Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under 'Installation'. Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er fjernet. Se under 'Installation'. Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen. Programmet er kortere end den viste tid.
www.aeg.com 15.3 Nødåbning af luge Lugen åbnes på flg. måde: I tilfælde af strømafbrydelse eller fejl i apparatet forbliver apparatets luge låst. Vaskeprogrammet fortsætter, når strømmen vender tilbage. Hvis lugen forbliver låst i tilfælde af fejl, er det muligt at åbne den vha. funktionen til oplåsning i nødstilfælde. 1. Tryk på knappen On/Off for at slukke for apparatet. 2. Træk stikket ud af stikkontakten. 3. Åbn filterklappen. 4.
DANSK Centrifugeringshastighed Maks. 17. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.......................................................................................... 35 2. TURVALLISUUSOHJEET......................................................................................... 37 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................. 39 4. KÄYTTÖPANEELI.................................................................................................... 39 5. OHJELMAT .......
SUOMI 1. 35 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä.
SUOMI • • • • • • • 37 esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä. Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan ohjeita. Poista kaikki esineet taskuista, kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut. Älä koskaan pysäytä kuivaavaa pesukonetta ennen kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus haihtuu.
www.aeg.com • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. • Koskee vain Iso-Britanniaa ja Irlantia: Laitteessa on 13 ampeerin pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS 1362) sulaketta. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 2.3 Vesiliitäntä • Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.
SUOMI 3. LAITTEEN KUVAUS 3.1 Laitteen kuvaus 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 5 Kansilevy Pesuainelokero Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Jalat laitteen tasapainottamiseen 6 7 3.2 Kiinnityslevypakkaus (4055171146) Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta. Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Jos asennat laitteen jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin. 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 SUPER ECO Non Stop 60 Min. 20 Min.
www.aeg.com 4 Käynnistä/Tauko -painike 8 Kuivaustaso -painike 5 Ajastin -painike 9 Linkous -painike 6 Ajansäästö -painike 10 Lämpötila -painike 7 Kuivausaika -painike 4.2 Näyttö A B Lämpötila-alue: Lämpötilan merkkivalo A Kylmän veden merkkivalo. Linkousalue: Linkousnopeuden merkkivalo B Ei linkousta -merkkivalo1) Rypistymisen esto -merkkivalo 1) Käytettävissä vain Linkous/Tyhjennys-ohjelmassa.
SUOMI 41 Kuivaustason symbolit1): Silityskuiva Kaappikuiva Erittäin kuiva Näytön merkkivalot2): C Luukku lukittu - Luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä. Pesuvaihe Kuivausvaihe Lapsilukko Lisähuuhtelu Ajastin 1) Syttyvät, kun asetat automaattisen kuivausohjelman. 2) Symbolit syttyvät näyttöön, kun vastaava vaihe tai toiminto asetetaan.
www.aeg.com 5. OHJELMAT 5.1 Ohjelmataulukko Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 8 kg 1600 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. Pesuohjelmat Puuvilla 95 °C - Kylmä 8 kg Puuvilla + Esipesu 1600 kierrosta minuutissa 95 °C - Kylmä Valkoinen ja värillinen puuvilla. Erittäin likainen ja normaalilikainen pyykki. Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli 43 Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 1 kg Kuivausohjelma villalle. 2 kg Kuivausohjelma siliäville. 4 kg Kuivausohjelma puuvillalle. 1 kg Täydellinen ohjelma, joka sisältää pesuvaiheen + kuivausvaiheen pienelle määrälle sekapyykkiä (puuvilla- ja tekokuitupyykki). Villan kuivaus Tekokuitu kuiva Puuvilla kuiva Jatkuva 60 Min.
www.aeg.com Ohjelma Lisähuuhte- Linkous lu1) Ajansäästö2) Siliävät + Esipesu ■ ■ ■ ■ ■ Helposti siliävät ■ ■ ■ ■ ■ Hellävarainen ■ ■ ■ ■ ■ Villa/Silkki ■ ■ 20 min.-3Kg ■ Huuhtelu ■ Linkous/Tyhjennys3) ■ Super Eco ■ Puuvilla Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Jos Pysyvä lisähuuhtelu -lisätoiminto on kytketty toimintaan, laite lisää joitakin lisähuuhteluita.
SUOMI 45 5.3 Ajastetut kuivausohjelmat Kuivaustaso Kuitutyyppi Erittäin kuiva Pyyhkeille Puuvilla ja pellava (kylpytakit, kylpypyyhkeet, jne.) Kaappikuiva Kaappiin asetettaville tekstiileille Täyttö (kg) Puuvilla ja pellava (kylpytakit, kylpypyyhkeet, jne.
www.aeg.com 6. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto. Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voi pienentyä huomattavasti, jos koneessa on pyykkiä maksimitäyttömäärää vähemmän (esim.
SUOMI • Luukku on edelleen lukittu. Luukun lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. • Näytössä näkyy merkkivalo . Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta "Ohjelman päättyessä". Jokainen tämän painikkeen painallus lisää arvoa viidellä minuutilla. Kaikkia aika-arvoja ei voida asettaa eri tyyppisille pyykeille. 7.5 Ajansäästö 7.3 Kuivaustaso Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kestoa.
www.aeg.com 8.3 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan. painiketta ja , kunnes merkkivalo Lisähuuhtelusyttyy/ sammuu. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti 9. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 2. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 10.
SUOMI 10.3 Tarkista läpän sijainti. 1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. 2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. A 49 Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 6. Sulje pesuainelokero varoen. Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä. 10.4 Laitteen kytkeminen toimintaan 3.
www.aeg.com Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua näytössä. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä. 10.7 Laitteen toiminta Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä: • Laite säätää automaattisesti pesuohjelman ajan rumpuun asetetun pyykin mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa. • Uusi aika-arvo näkyy näytössä. 10.
SUOMI Näyttö syttyy ja luukun lukon merkkivalo sammuu. Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo sammuu. 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off. Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy edellisen ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. 2. Poista pyykit laitteesta. 3. Varmista, että rumpu on tyhjä. 4.
www.aeg.com mukaan. Näytössä näkyy kuivauksen merkkivalo . Hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi ohjekirjassa suositeltua kuivauksen maksimitäyttömäärää ei saa ylittää. Älä aseta asetetun ohjelman automaattista nopeutta pienempää linkousnopeutta. 11.2 Kuivaus automaattisilla tasoilla Pyykit voidaan kuivata esimääritetyillä kuivaustasoilla: 1.
SUOMI 53 12. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - PYYKIN PESEMINEN JA KUIVAAMINEN VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 12.1 Non-Stop-ohjelma 1. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta On/Off joidenkin sekuntien ajan. 2. Täytä kone pyykillä yksi kappale kerrallaan. Hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi ohjekirjassa suositeltua kuivauksen maksimitäyttömäärää ei saa ylittää. Älä aseta asetetun ohjelman automaattista nopeutta pienempää linkousnopeutta. 3. Laita pesuaine ja lisäaineet vastaavaan lokeroon. 4.
www.aeg.com 12.4 Ohjelman päättyminen Laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkit kuuluvat (jos ne ovat toiminnassa). Katso lisätietoa edellisen luvun osiosta "Kuivausohjelman päättyessä". 1. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. 2. Pidä luukku raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. 12.5 Tekstiilien nukka Pesu- ja/tai kuivausohjelman aikana joistakin tekstiileistä (esim. huokoisesta kankaasta, villasta ja puuvillapaidoista) voi irrota nukkaa.
SUOMI Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta. 13.3 Pesuaineet ja lisäaineet • Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita: – jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille – jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 40 °C) ja villalle – nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita.
www.aeg.com 13.10 Lisäkuivaus Jos pyykki on edelleen kosteaa kuivausohjelman päätyttyä, aseta lyhyt kuivausohjelma uudelleen. VAROITUS! Älä kuivaa pyykkiä liikaa ryppyjen tai vaatteiden kutistumisen välttämiseksi. 13.11 Yleisiä vinkkejä Katso keskimääräiset kuivausajat taulukosta «Kuivausohjelmat». Kokemuksen kautta opit valitsemaan pyykillesi sopivat kuivausajat. Merkitse muistiin erilaisten vaatteiden kuivauksessa käyttämäsi ajat.
SUOMI 14.5 Pesuainelokeron puhdistaminen 1. 2. 3. 4. 14.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 45° 20° 14.7 Vedenpoiston sihdin (nukkasihdin) puhdistaminen VAROITUS! Älä puhdista vedenpoiston sihtiä (nukkasihtiä), jos laitteen vesi on kuumaa. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
SUOMI 5. 59 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 14.8 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (9). Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 1. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2.
www.aeg.com 14.9 Suojeltava jäätymiseltä VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huoneenlämpötilassa. Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3.
SUOMI Ongelma 61 Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukoksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. Laite ei täyty vedellä ja tyhjenee välittömästi. Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä. Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet on poistettu. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Ohjelma on näkyvissä olevaa aikaa lyhempi. Laite laskee uuden ajan täyttömäärän mukaan. Katso kohta ‘Kulutusarvot’. Ohjelma on näkyvissä olevaa aikaa pitempi.
SUOMI HUOMIO! Varmista, ettei veden lämpötila ole korkea ja pyykki kuumaa. Odota tarvittaessa, että ne jäähtyvät. HUOMIO! Varmista, ettei rumpu pyöri. Odota tarvittaessa, että rumpu pysähtyy. Varmista, että rummun sisällä oleva veden taso ei ole liian korkea. Suorita tarvittaessa hätätyhjennys (katso luvun “Hoito ja puhdistus” kohta “Hätätyhjennys”). 5. Poista pyykit rummusta ja sulje laitteen luukku. 6. Sulje sihdin luukku. Avaa luukku seuraavasti: 1.
www.aeg.com 17. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SUOMI 65
www.aeg.
SUOMI 67
132905380-A-212014 www.aeg.
