ES Manual de instrucciones Lavadora L 76280 FL L 76480 FL
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...........................................................................3 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................................................... 4 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................................6 4. PANEL DE MANDOS...................................................................................................... 7 5. PROGRAMAS ....................
ESPAÑOL 1. 3 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • • • La presión de trabajo del agua (mínima y máxima) debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa) Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas de ventilación de la base (si existen). El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los nuevos juegos de tubos suministrados. No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos.
ESPAÑOL • • • • terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato. No toque el cable de red ni el enchufe con las manos mojadas. No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. Solo para Reino Unido e Irlanda. El aparato tiene un enchufe de alimentación de 13 amperios. Si es necesario cambiar el fusible del enchufe de alimentación, utilice un fusible ASTA de 13 amperios (BS 1362).
www.aeg.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general del aparato 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Encimera Dosificador de detergente Panel de control Tirador de la puerta Placa de características Filtro de la bomba de desagüe Pata para nivelación del aparato 5 6 7 3.2 Cómo activar el dispositivo de seguridad para niños Este dispositivo evitará que los niños o mascotas queden encerrados en el tambor. Gire el dispositivo hacia la derecha hasta que la ranura esté en posición horizontal.
ESPAÑOL 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control 1 2 3 Antiarrugas Refrescar Algodón Eco Super Eco Algodón + Prelavado Extra Silencio Sintéticos Plancha Fácil 20 Min.- 3 Kg Delicados Tejidos Gruesos Aclarado Centrifugado/ Descarga Marcha/Parada Lana/Seda Mantas/ Edredones Temp. Centrif.
www.aeg.com Zona de centrifugado: Indicador de velocidad de centrifugado B Indicador de no centrifugado1) Indicador de agua en la cuba 1) Solo disponible para el programa de Centrifugado/Descarga. Indicadores de pantalla: Fase de lavado Fase de aclarados Fase de centrifugado C Bloqueo de seguridad para niños Puerta cerrada No se puede abrir la puerta del aparato cuando el símbolo está encendido. Puede abrir la puerta únicamente cuando el símbolo se apague.
ESPAÑOL Programa Margen de temperatura Carga máxima Velocidad máxima de centrifugado Descripción del programa (Tipo de carga y nivel de suciedad) Algodón 95°C - Frío 8 kg 1200 rpm (L 76280 FL) 1400 rpm (L 76480 FL) Algodón blanco y de color. Suciedad normal y ligera. Algodón + Prelavado 95°C - Frío 8 kg 1200 rpm (L 76280 FL) 1400 rpm (L 76480 FL) Algodón blanco y de color. Suciedad extrema y normal. Extra Silencio 95°C - Frío 8 kg Algodón blanco y de color. Suciedad normal y ligera.
www.aeg.com Programa Margen de temperatura Algodón Eco5) 60°C - 40°C Carga máxima Velocidad máxima de centrifugado Descripción del programa (Tipo de carga y nivel de suciedad) 8 kg 1200 rpm (L 76280 FL) 1400 rpm (L 76480 FL) Algodón blanco y de colores resistentes. Suciedad normal. El consumo energético se reduce y se amplía la duración del programa de lavado. Programas de vapor6) El vapor se puede usar para las prendas secadas, lavadas o que se han puesto una vez.
ESPAÑOL Programa Margen de temperatura Carga máxima Velocidad máxima de centrifugado 11 Descripción del programa (Tipo de carga y nivel de suciedad) Programa de vapor para algodón y sintéticos. Este ciclo ayuda a reducir las arrugas de la colada. Vapor Anti-ar- 1.5 kg rugas 1) Para reducir las arrugas en la colada, este ciclo regula la temperatura del agua y realiza una fase de lavado y centrifugado suaves. El aparato añade algunos aclarados.
www.aeg.com Programa Centrif. Manchas Aclara- Ahorra Inicio do Ex- Tiem- Diferitra po do Centrifugado/Descarga1) ■ Aclarado ■ ■ ■ ■ Tejidos Gruesos ■ ■ ■ ■ 20 Min.-3 Kg ■ Super Eco ■ ■ ■ ■ Algodón Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ajuste la velocidad de centrifugado. Asegúrese de que coincide con la colada. Si se ajusta la opción Sin centrifugado solo está disponible la fase de desagüe. 5.
ESPAÑOL Programas Carga (kg) Consumo energético (KWh) Consumo de Duración Humedad agua (litros) aproximada restante del progra(%)1) ma (minutos) Algodón 60 °C 8 1.60 72 168 532) / 523) Algodón 40 °C 8 1.00 72 164 532) / 523) Sintéticos 40 °C 4 0.60 50 110 352) / 353) Delicados 30 °C 4 0.70 60 91 352) / 353) Lana/Seda 30 °C 1.5 0.35 57 58 302) / 303) Programas de algodón estándar Algodón estándar 60 °C 8 0.90 55 208 532) / 523) Algodón estándar 60 °C 4 0.
www.aeg.com 7.2 Bloqueo de seguridad para niños • Antes de pulsar Inicio/Pausa: el aparato no se puede iniciar. Con esta opción puede evitar que los niños jueguen con el panel de control. 7.3 Aclarado extra permanente • Para activar/desactivar esta opción, pulse Temp. y Centrif. al mismo tiempo hasta que se ilumine/apague Con esta opción puede tener de forma permanente un aclarado extra cuando ajuste un nuevo programa. .
ESPAÑOL • La pantalla muestra el indicador Para vaciar el agua, consulte "Al finalizar el programa". . Agua en la cuba • Ajuste esta opción para evitar arrugas en los tejidos. • El programa de lavado se detiene con el agua en el tambor. El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas. • La puerta permanece bloqueada. Debe drenar el agua para desbloquear la puerta. • La pantalla muestra el indicador 15 8.8 Temp. Ajuste esta opción para cambiar la temperatura predeterminada.
www.aeg.com 10.3 Introducción del detergente y los aditivos 1 2 3. Para usar detergente en polvo, gire la tapa abatible hacia arriba. A Compartimento de la fase de prelavado o del programa de remojo. Compartimento para la fase de lavado. Compartimento para aditivos líquidos (suavizante, almidón). Nivel máximo para la cantidad de aditivos líquidos. Compartimento del quitamanchas. Tapa abatible para detergente líquido o en polvo.
ESPAÑOL Con la tapa abatible en posición BAJADA: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No ponga más detergente líquido que el límite mostrado en la tapa abatible. • No ajuste la fase de prelavado. • No ajuste la función de inicio diferido. 5. Dosifique el detergente y el suavizante. 6. Cierre con cuidado el dosificador de detergente. Asegúrese de que la tapa abatible no obstruye nada al cerrar el cajón. 10.5 Ajuste de un programa 1.
www.aeg.com 10.9 Cancelación del inicio diferido Para cancelar el inicio diferido: 1. Pulse la tecla Inicio/Pausa para dejar el aparato en pausa. El indicador correspondiente parpadea. 2. Pulse la tecla Inicio Diferido repetidamente hasta que la pantalla muestre . 3. Pulse la tecla Inicio/Pausa de nuevo para iniciar el programa inmediatamente. Mientras un programa o el inicio diferido están en marcha, la puerta del aparato está bloqueada. 1. Pulse la tecla Inicio/Pausa.
ESPAÑOL 19 Se ilumina el indicador de bloqueo de la 10.15 Opción Espera AUTO puerta . La puerta permanece bloqueada. La opción Espera AUTO apaga automáticamente el aparato para reducir el consumo de energía cuando: Debe vaciar el agua para abrir la puerta. 1. Si fuera necesario, reduzca la velocidad de centrifugado. 2. Pulse la tecla Inicio/Pausa. El aparato desagua y centrifuga. 3. Cuando el programa termina y el indicador de bloqueo de la puerta se apaga, puede abrir la puerta. 4.
www.aeg.com • • • • • – detergente en polvo para prendas delicadas (40 °C máx.) y lana, – detergente líquido para todo tipo de tejidos o especial para lana, preferiblemente para programas de lavado a baja temperatura (60 °C máx.). No mezcle diferentes tipos de detergentes. Para respetar el medio ambiente, no ponga más detergente del necesario. Siga siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de estos productos.
ESPAÑOL • Ajuste el programa de algodón con la temperatura más alta y utilice una pequeña cantidad de detergente. Examine periódicamente la junta y extraiga todos los objetos de la pieza interior. 12.4 Junta de estanqueidad de la puerta 12.5 Limpieza del dosificador de detergente 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Limpieza del filtro de desagüe ADVERTENCIA! No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
ESPAÑOL 23 9. 2 1 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Desagüe de emergencia Debido a una avería, el aparato no puede desaguar. Si esto ocurre, realice los pasos 1) a 9) del apartado "Limpieza del filtro de desagüe". Limpie la bomba si fuera necesario. Cuando se desagua con el procedimiento de drenaje de emergencia, se debe activar de nuevo el sistema de desagüe: 1.
www.aeg.com de lavado principal del dosificador de detergente. 2. Inicie el programa para desaguar. 12.9 Medidas anticongelación 4. Vacíe la bomba de descarga. Consulte el procedimiento de desagüe de emergencia. 5. Cuando la bomba esté vacía, coloque de nuevo la manguera. ADVERTENCIA! Asegúrese de que la temperatura es superior a 0 °C antes de usar de nuevo el aparato. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de las bajas temperaturas.
ESPAÑOL Problema 25 Posible solución Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el ajuste o espere hasta el final de la cuenta atrás. Desactive la función de bloqueo de seguridad para niños si está activada. El aparato no carga agua Compruebe que el grifo está abierto. correctamente. Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado baja. Solicite información a la compañía local de suministro de agua. Compruebe que el grifo no esté obstruido.
www.aeg.com Problema Posible solución Ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevo la fase de centrifugado. Este problema puede deberse a problemas de equilibrio. Hay agua en el suelo. Cerciórese de que los acoplamientos de los tubos de agua están bien apretados y de que no hay pérdidas de agua. Compruebe que la manguera de desagüe no está dañada. Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la cantidad correcta. No se puede abrir la puerta del aparato.
ESPAÑOL 27 Una vez finalizada la revisión, conecte el aparato. El programa continuará a partir del punto en que se haya interrumpido. Si el problema se vuelve a producir, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. Si la pantalla muestra otros códigos de alarma. Encienda y apague el aparato. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. 14.
www.aeg.com El nivel de protección contra la entrada de partículas sólidas y humedad está garantizado por la tapa protectora, excepto si el equipo de baja tensión no tiene protección contra la humedad.
ESPAÑOL 29
www.aeg.
ESPAÑOL 31
132915791-A-352014 www.aeg.
