L 74270 TL FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 25
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 3 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • Noudata maksimitäyttömäärää 7 kg (ks. luku “Ohjelmataulukko”). • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. • Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa) • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen.
SUOMI letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. • Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua, kunnes se on puhdasta. • Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei vuotoja esiinny. 2.2 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
www.aeg.com 3 Kansipainike 8 Virtajohto 4 Nukkasihdin luukku 5 Vipu laitteen siirtämistä varten 9 Tulovesiventtiili 10 Tyhjennysletku 6 Säädettävät jalat 11 Kuljetuspultit 7 Arvokilpi 12 Jalat laitteen tasapainottamiseen 4. VARUSTEET 1 2 1 Muovitulppa 3 Ulkokuoren takaosassa olevan reiän tukkimiseen kuljetustukien poistamisen jälkeen. 2 Muovinen letkunpidike Tyhjennysletkun liittämiseksi altaan reunaan. 3 Vedenottoletku vesivahinkosuojalla Mahdollisten vesivahinkojen estämiseen. 5.
SUOMI 5.1 Virtakytkin 1 Paina virtakytkintä laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun se kytketään toimintaan. AUTO Stand-by-toiminto kytkee automaattisesti laitteen pois toiminnasta energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa: • Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen 4 painamista. – Kaikki asetukset peruutetaan. 7 – Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta 1 . – Aseta pesuohjelma ja mahdolliset lisätoiminnot uudelleen.
www.aeg.com D • Ohjelman kesto Kun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein. • Ajastin Kun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika. • Häiriökoodit Jos laitteessa on toimintahäiriö, näytössä näkyvät häiriökoodit. Katso luku "Vianmääritys". • Err Näytössä näkyy tämä viesti joidenkin sekuntien ajan, jos: – asetat ohjelmalle sopimattoman toiminnon – muutat ohjelmaa sen ollessa käynnissä. Käynnistä/Tauko-painikkeen 4 merkkivalo vilkkuu. • Kun ohjelma on päättynyt.
SUOMI Linkousvaihe on pois käytöstä. 'Rypistymisenesto' -toiminto on päällä. 5.10 Lämpötilan painike 10 Voit muuttaa oletuslämpötilaa painamalla 10 . -- = kylmä vesi 5.11 Äänimerkit Voit kuulla äänimerkit, kun: • kytket laitteen toimintaan • kytket laitteen pois toiminnasta • painat painikkeita • ohjelma on päättynyt • laitteessa on toimintahäiriö. Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päälle painamalla painiketta 5 ja painiketta 6 samanaikaisesti 6 sekunnin ajan.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki pyykin maksimipaino Pesuohjelman kuvaus Toiminnot Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki, hyvin likaiset vaatteet. enintään 7 kg Esipesu Pesu Huuhtelut Pitkä linkous LINKOUS RYPISTYMISEN ESTO NESTEMÄINEN PESUAINE LISÄHUUHTELU AJANSÄÄSTÖ2) Extra Silent 95° - kylmä Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki, normaalilikaiset vaatteet.
SUOMI Ohjelma Lämpötila Villa / Silkki 40 °C - kylmä Linkous / Tyhjennys4) Pestävä pyykki pyykin maksimipaino Vapaa-aika 60 °C - kylmä Pika 60° - 40° 20 Min. - 3 kg 20 min - 3 kg 40° - 30° Toiminnot Konepestävä villa. Pesu Käsinpestävä villa ja Huuhtelut arkalaatuiset tekstiilit, Lyhyt linkous joissa on «käsinpesu» -merkki. enintään 1 kg LINKOUS RYPISTYMISEN ESTO NESTEMÄINEN PESUAINE Kaikki tekstiilit Maksimitäyttömäärä riippuu pyykin laadusta. Veden tyhjennys Linkousvaihe maksiminopeudella.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki pyykin maksimipaino Pesuohjelman kuvaus Toiminnot Super Eco6) Cool Clean Kylmä Sekapyykki (puuvilla ja keinokuitu). enintään 3 kg Pesu Huuhtelut Lyhyt linkous LINKOUS RYPISTYMISEN ESTO NESTEMÄINEN PESUAINE LISÄHUUHTELU Valkoinen ja värinpitävä kirjava puuvillapyykki, normaalilikaiset vaatteet.
SUOMI 13 7. KULUTUSARVOT Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto. Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voi pienentyä huomattavasti, jos koneessa on pyykkiä maksimitäyttömäärää vähemmän (esim. Puuvilla 60 °C -ohjelman maksimitäyttömäärä on 7 kg ja kesto yli 2 tuntia, todellisen täyttömäärän ollessa 1 kg ohjelman kesto on alle tunnin). Kun laite laskee todellisen ohjelman keston, näytössä vilkkuu piste.
www.aeg.com mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 9. LAITTEEN KÄYTTÖ Avaa vesihana. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta 1 . 4. Laita pyykit koneeseen. 5. Käytä oikeaa määrä pesuainetta ja lisäainetta. 6. Aseta ja käynnistä pyykkien tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pesuohjelma. 1. 2. 3. Avaa laitteen kansi. Paina painiketta A (mallikohtainen). Rumpu avautuu automaattisesti. 3. Laita pyykki koneeseen. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. 4.
SUOMI 15 Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Merkki M on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: – Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. – Älä lisää nestettä maksimitason yli. 9.
www.aeg.com Laite säätää automaattisesti pesuohjelman ajan rumpuun asetetun pyykin mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa. Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä näytössä näkyy uusi aika-arvo. 9.8 Ajastuksen peruuttaminen 1. Paina painiketta 4 . Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Paina painiketta 5 toistuvasti, kunnes näytössä näkyy 0’. 3. Paina painiketta 4 . Ohjelma käynnistyy. 9.9 Kannen avaaminen 9.4 Ohjelman keskeyttäminen 1. 2.
SUOMI tymisestä on kulunut viisi minuuttia, AUTO OFF -toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy edellisen ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. • Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. • Pidä luukku raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. • Sulje vesihana.
www.aeg.com 10.4 Ympäristönsuojeluohjeita Käytä vähemmän vettä ja energiaa ja noudata seuraavia ohjeita ympäristön suojelemiseksi: • Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua. • Käynnistä pesuohjelma aina maksimaalisella täyttömäärällä. • Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta, kun valitset alhaisen lämpötilan pesuohjelman. • Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääksesi oikean määrän pesuainetta. tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä.
SUOMI • Aseta puuvillan pesuohjelma korkeimmassa lämpötilassa. • Käytä oikeaa määrää pesuainejauhetta, jonka ominaisuudet ovat biologiset. 19 Jätä luukku auki joksikin aikaa pesuohjelman jälkeen, jotta hometta ei muodostuisi ja hajut poistuisivat. 11.4 Pesuainelokero Pesuainelokeron puhdistaminen: 1. Poista pesuainelokero ja irrota sen kaksi osaa. 2. Pese kaikki osat vedellä. 3. Kokoa pesuainelokeron kaksi osaa yhteen. 4. Aseta pesuainelokero takaisin paikoilleen.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Aseta astia nukkasihdin aukon alapuolelle ulos valuvan veden keräämiseksi. Kierrä sihtiä, kunnes se on pystysuorassa asennossa. Kierrä sihti kokonaan auki ja poista se. Poista nukka ja muut epäpuhtaudet. Puhdista sihti vedellä. Aseta ja kierrä se takaisin paikoilleen. Varmista, että kiristät sihdin oikein vuotojen estämiseksi. Sulje nukkasihdin luukku. 11.6 Vedenottoletkun sihti ja tuloventtiilin sihti VAROITUS! • Irrota pistoke pistorasiasta.
SUOMI 6. 21 Asenna vedenottoletku takaisin. Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä. Avaa vesihana. 7. 90˚ 11.7 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (3). Puhdista sihti tarvittaessa. Asenna tyhjennysletku takaisin ja sulje nukkasihdin luukku. 2. Aseta vedenottoletkun pää astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 3.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vedenottoletkun sihdit ovat tukossa. Puhdista sihdit. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut. Puhdista vesihana. Vedenottoletku on liitet- Varmista, että liitäntä on virhety virheellisesti. etön. Vedenpaine on liian ma- Ota yhteyttä paikalliseen vesilaitala. tokseen. Koneeseen jää vettä. Tyhjennysletkun pää on liian matalalla. Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa.
SUOMI Ongelma Lattialla on vettä. Laitteen luukku ei avaudu. Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä. 23 Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Lapsilukko on toiminnassa. Kytke Lapsilukko pois päältä. Vesiletkujen liitännöissä on vuotoja. Varmista, että liitännät ovat tiiviit. Vuotoja tyhjennyspumpussa. Varmista, että nukkasihti on kiinnitetty tiukasti. Tyhjennysletku on vaurioitunut. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vaurioita. Pesuohjelma on edelleen käynnissä.
www.aeg.com 13. TEKNISET TIEDOT Mitat Sähköliitäntä Leveys / Korkeus / Syvyys Kokonaissyvyys 600 mm Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA 27 • Följ högsta tillåtna lastvolym på 7 kg (se kapitlet "Programtabell"). • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. • Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta.
www.aeg.com Anslutning av vatten • Kontrollera så att du inte skadar vattenslangarna. • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. • Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.
SVENSKA 29 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Kontrollpanel 8 Nätkabel 2 Lock 3 Knapp för att öppna luckan 9 Ventil för vattenintag 10 Tömningsslang 4 Filterlucka 11 Transportbultar 5 Spak för att flytta produkten 6 Justerbara fötter 12 Fötter för nivåutjämning av produk- ten 7 Typskylt 4. TILLBEHÖR 1 2 3 1 Plastlock För att stänga igen hålet på baksidan av skåpet när transportbulten tagits bort. 2 Plastböj För att ansluta tömningsslangen på kanten av en diskho.
www.aeg.com 5. KONTROLLPANEL 1 2 3 10 1 Strömbrytare På/Av 2 Programväljare 3 Display 4 5 6 Start/Paus-knapp Knappen Fördröjd start Tid-knapp 7 Knappen Flytande tvättmedel 8 9 10 Knappen Fläckar Centrifugeringsknapp 9 8 7 6 5 4 Funktionen AUTO Stand-by stänger automatiskt av produkten för att minska energiförbrukningen när: • Du inte använder produkten under 5 minuter innan du trycker på knappen 4 . – Alla inställningar avbryts. – Tryck på knappen 1 för att slå på produkten igen.
SVENSKA B • Standardcentrifugeringshastigheten för valt program. • Ingen centrifugering1) och symbolerna Sköljstopp. C • Displaysymboler.2) Symboler 31 Beskrivning Tvättfas Sköljfaser Centrifugeringsfas Barnlås Extra sköljning Luckan kan inte öppnas när symbolen lyser. Luckan kan öppnas när symbolen släcks. Om programmet är klart men symbolen fortfarande lyser: • Det finns vatten i trumman. • Funktionen Sköljstopp är på.
www.aeg.com 5.6 Knappen Tidspar 6 5.10 Temperaturknapp 10 Tryck på knappen 6 för att minska programtiden. • Tryck en gång för att ställa in "Kortare längd" för lätt smutsade plagg. • Tryck två gånger för att ställa in "Extra Quick" för mycket lätt smutsade plagg. Tryck på 10 för att ändra den inställda temperaturen. Vissa program accepterar bara en av de två funktionerna. 5.7 Knappen Flytande tvättmedel 7 Tryck på knappen 7 för att anpassa programmet om du använder flytande tvättmedel. 5.
SVENSKA 6. TVÄTTPROGRAM Program Temperatur Typ av disk max vikt på tvätten Programbeskrivning Funktioner Bomull 95° - Kall Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt). max. 7 kg Tvätt Sköljningar Lång centrifugering CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FLÄCKAR1) FLYTANDE TVÄTTMEDEL EXTRA SKÖLJNING SNABB 2) Vit och färgad bomull (hårt smutsad tvätt). max.
www.aeg.com Program Temperatur Lättstruket 3) 60° - Kall Fintvätt 40° - Kall Ylle/Siden 40° - Kall Centrifugering/ tömning4) Typ av disk max vikt på tvätten Programbeskrivning Funktioner Syntetmaterial (normalt smutsad tvätt). max. 1 kg Tvätt Sköljningar Kort centrifugering CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FLYTANDE TVÄTTMEDEL EXTRA SKÖLJNING SNABB 2) Fintvätt som akryl, viskos, polyester (normalt smutsad tvätt). max.
SVENSKA Program Temperatur Typ av disk max vikt på tvätten Programbeskrivning Funktioner Jeans 60° - Kall Alla jeansplagg. Jersey-plagg med "high-tech"-material. max. 3 kg Tvätt Sköljningar Kort centrifugering CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FLYTANDE TVÄTTMEDEL EXTRA SKÖLJNING SNABB 2) Snabbt tvättprogram för lätt smutsad vit/ färgäkta bomull och blandmaterial. max. 2,5 kg Tvätt Sköljningar Lång centrifugering CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FLYTANDE TVÄTTMEDEL EXTRA SKÖLJNING 20 Min. - 3 kg 20 min.
www.aeg.com "standardprogram 40° bomull". De är de mest effektiva programmen vad gäller kombinationen energi- och vattenförbrukning för normalt smutsad tvätt. Med det här programmet får du ett bra tvättresultat med minskad energiåtgång. Programmets tvättfas har förlängts. I ekoprogrammen för bomull kan man bara ställa in Extra snabb. Woolmark-produkter, under förutsättning att plaggen tvättas enligt anvisningarna på klädvårdsetiketten och enligt anvisningarna från tillverkaren av denna tvättmaskin.
SVENSKA Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0.48 0.48 37 Informationen i tabellerna ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. 8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Häll lite tvättmedel i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperatu- ren utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 9. ANVÄNDA PRODUKTEN 1. 2. 3. Öppna vattenkranen. Sätt i stickkontakten i eluttaget.
www.aeg.com 9.2 Använda tvättmedel och andra medel • Mät upp tvätt- och sköljmedel. Tvättmedelsfack för förtvättsfasen. Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande). Tvättmedelsfack för tvättfasen. Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande). Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse) Markeringen M är den högsta nivån för mängden flytande tillsatsmedel. Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel.
SVENSKA 3. 39 4. CLICK B • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: – Använd inte geléaktigt eller trögflytande tvättmedel. – Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. 9.3 Ställa in och starta ett program 1. Vrid programväljaren. Motsvarande programlampa tänds. 9.4 Göra paus i ett program 1. Tryck på 4 -knappen. Kontrollampan blinkar. 2. Tryck på 4 -knappen igen. Tvättprogrammet fortsäter. 2.
www.aeg.com 2. Tryck på 4 -knappen. Produkten startar nedräkningen till den fördröjda starten. När nedräkningen är klar startar programmet automatiskt. Innan du trycker på 4 -knappen för att starta produkten kan du avbryta eller ändra inställningen av den fördröjda starten. 9.8 Avbryta den fördröjda starten 1. Tryck på 4 -knappen. Motsvarande kontrollampa blinkar. 2. Tryck på 5 -knappen flera gånger tills displayen visar 0'. 3. Tryck på 4 -knappen. Programmet startar. 9.
SVENSKA 41 10. RÅD OCH TIPS 10.1 Fylla på tvätt • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle • Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. • Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp. • Töm alla fickor och veckla ut plaggen.
www.aeg.com Vattenhårdhetstabell Nivå Typ Vattenhårdhet °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 mjukt 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 medel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 mycket hårt > 21 > 37 >3.7 >25 11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING Koppla loss produkten från eluttaget innan du rengör den. 11.1 Avkalkning Vattnet vi använder innehåller kalk. Använd vid behov en vattenavhärdare för att ta bort kalk. Använd en specialprodukt avsedd för tvättmaskiner.
SVENSKA 43 1. Ta ut tvättmedelsfacket och ta isär de två delarna. 2. Rengör alla delar med vatten. 3. Sätt ihop tvättmedelsfackets två delar. 4. Sätt tillbaka tvättmedelsfacket. VARNING • Koppla bort produkten från eluttaget. • Ta inte loss nålfällan medan produkten är igång. Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. Vattnet måste vara kallt innan du rengör nålfällan. 11.5 Nålfälla Undersök nålfällan regelbundet och se till att den är ren. Rengöring av nålfällan: 1.
www.aeg.com 11.6 Tilloppsslangens filter och ventilfiltret VARNING • Koppla bort produkten från eluttaget. För att rengöra filtren i tilloppsslangen: Stäng vattenkranen. Ta loss tilloppsslangen från vattenkranen. 3. Rengör filtret i tilloppsslangen med en styv borste. 1. 2. 4. 5. 6. 7. Ta loss tilloppsslangen bakom produkten. Rengör filtret i ventilen med en styv borste eller en handduk. Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kontrollera att anslutningarna är helt täta för att undvika läckage.
SVENSKA 2. Placera tilloppsslangens ände i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen, 3. Kör tömningsprogrammet och låt det slutföras till slutet av programmet. 4. Vrid programväljaren till Stopp och koppla ur produkten från eluttaget. 5. 45 Gör produkten strömlös VARNING Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. 12. FELSÖKNING Produkten startar inte eller upphör att fungera.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Ett tvättprogram utan tömningsfas har ställts in. Ställ in tömningsprogrammet. Funktionen Sköljstopp är på. Ställ in tömningsprogrammet. Luckan är öppen eller är inte ordentligt stängd. Stäng luckan ordentligt. Översvämningsskyddet är aktiverat. • Dra ur stickkontakten ur eluttaget. • Stäng vattenkranen. • Kontakta kundtjänst. Centrifugeringsfasen fungerar inte. Programmet startar inte. Centrifugeringsfasen är avstängd.
SVENSKA 47 Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Produkten avger ett konstigt ljud. Produkten står inte vågrätt. Justera produktens nivå. Se "Installation". Du har inte tagit bort förpackningen och/eller transportbultarna. Ta bort förpackningen och/eller transportbultarna. Se "Installation". Mycket liten tvättmängd. Fyll på mer tvätt i trumman. Programmet är kortare än tiden som visas. Produkten beräknar en ny tid enligt tvättmängden. Se avsnittet "Förbrukningsvärden".
www.aeg.com Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max. tvättmängd Bomull Centrifugeringshastighet Max 7 kg 1200 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet.
SVENSKA 49
www.aeg.
SVENSKA 51
108852500-A-272013 www.aeg.
