KM8403001 KM8403021 LT Naudojimo instrukcija
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 3 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitini‐ mą. • Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subrai‐ žyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynė‐ lės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 2. SAUGOS INSTRUKCIJA 2.1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą turi prijungti tik kvalifi‐ kuotas asmuo.
LIETUVIŲ turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpe‐ lis. 2.2 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Susižalojimo, nudegimo, elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savy‐ bių. • Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos nebūtų uždengtos. • Nepalikite veikiančio prietaiso be prie‐ žiūros. • Po kiekvieno naudojimo prietaisą iš‐ junkite. • Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, ati‐ darydami prietaiso dureles. Gali išsi‐ veržti karštas oras.
www.aeg.com • Reguliariai valykite prietaisą, kad ap‐ saugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo. • Prietaise likę riebalai arba maistas gali sukelti gaisrą. • Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius plo‐ viklius. Nenaudokite šveičiamųjų pro‐ duktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. • Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, lai‐ kykitės ant pakuotės pateiktų saugu‐ mo nurodymų.
LIETUVIŲ 7 Vielinė lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 4.2 Pirmasis prijungimas ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išva‐ lykite. Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba nutrūkus elektros tiekimui, reikia nustaty‐ ti ekrano kalbą, kontrastą, ryškumą ir pa‐ arba , kad ros laiką. Spauskite nustatytumėte vertę.
www.aeg.com Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus Funkcija Pastaba ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietai‐ sas. Kaitinimo funkcijos ar‐ ba Kepimo vadovas Kaitinimo funkcijai arba funkcijai Kepimo vadovas nustatyti. Rei‐ kiamai funkcijai nustatyti, palies‐ kite jutiklio lauką vieną arba du kartus, įjungę prietaisą. Jeigu norite įjungti arba išjungti lempu‐ tę, palieskite jutiklio lauką ir pa‐ laikykite 3 sekundes (lemputę galite įjungti ir tada, kai prietai‐ sas išjungtas).
LIETUVIŲ Jutiklio laukas Eil. Nr. Funkcija Pastaba Laiko ir papildomos funkcijos Nustatomos skirtingos funkcijos. Kai veikia kaitinimo funkcija, pa‐ lieskite jutiklio lauką laikmačiui, funkcijoms Mygtukų užraktas , Set + Go , Kaitinti+palaikyti ar Mėgstamiausi įsiminimui nusta‐ tyti. Laikmatis Nustatoma funkcija Laikmatis . Valdymo skydelis Rodo prietaiso nustatymus.
www.aeg.com 6. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 6.1 Įvairių meniu peržiūra 1. 2. Įjunkite prietaisą. Norėdami pasirinkti meniu parinktį, paspauskite arba . Patvirtinkite su OK, kad atidarytumė‐ te papildomą meniu arba patvirtintu‐ mėte nuostatą. Bet kuriuo metu galite grįžti į pagrindinį 3. meniu, paspausdami mygtuką . 6.2 Įvairių meniu apžvalga Pagrindinis meniu Simbolis Meniu elementas Aprašymas Kaitinimo funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų sąra‐ šas.
LIETUVIŲ Simbolis 11 Papildomas meniu Pritaikymas Įspėjamieji/Klaidų signa‐ lai Įjungiami ir išjungiami įspėjamieji sig‐ nalai. Kvapų filtras Tik kai kuriuose modeliuose: Įjungia arba išjungia funkciją ir apsaugo nuo kvapų gaminimo metu. Jeigu IŠ‐ JUNGTA, reguliariai savaime išsivalo. Aptarnavimas Rodo programinės įrangos versiją ir sąranką. Gamyklos nustatymai Visi nustatyti parametrai pakeičiami gamyklos nustatymais. 6.
www.aeg.com Kaitinimo funkcija Pritaikymas Atšildymas Šaldytam maistui atitirpinti. Apatinis kaitinimas Pyragams su traškiu pagrindu kepti. Tešlos kėlimas Mielinei tešlai kildinti prieš kepimą. Duona Duonai kepti. Apkepas Tokiems patiekalams kaip lazanija arba bulvių plokštainis kepti. Taip pat skrudinti. Konservavimas Daržovių, pvz., agurkų konservams, ruošti.
LIETUVIŲ 6.6 Energijos taupymas Prietaise yra funkcijų, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą: • Likęs karštis: – Veikiant kaitinimo funkcijai arba pro‐ gramai, kaitinimo elementai išjungia‐ mi, likus 10 % laiko iki pabaigos (ap‐ švietimas ir ventiliatorius veikia to‐ liau). Norint, kad ši funkcija veiktų, kepimo trukmė privalo būti ilgesnė nei 30 minučių arba privalote nau‐ 13 doti laikrodžio funkcijas ( „Trukmė“ , „Pabaiga“ ).
www.aeg.com • Apverskite maisto produktą praėjus pusei numatyto atšildymo laiko. Jeigu įmanoma, atidalykite, tuomet išimkite pradėjusias atšilti maisto dalis. • Galite naudoti didesnę mikrobangų galią vaisiams ir daržovėms gaminti jų pirmiausia neatšaldę. Sviesto, torto, varškės atšildymas: • Visiškai neatšildykite prietaise, bet leiskite jiems atšilti kambario tempera‐ tūroje. Taip produktai atšils vieno‐ džiau. Prieš atšildydami maistą, paša‐ linkite metalo ar aliuminio pakuotę ar‐ ba jos dalis.
LIETUVIŲ Indas / medžiaga Mikrobangų krosnelė 15 Mažasis kepintu‐ vas Atitirpini‐ mas Pašil‐ dymas Kepi‐ mas Skrudinimo prikaistuviai, pvz., „Crisp“ arba „Crunch“ lėkštės -- X X -- Supakuoti maisto pusgaminiai 3) X X X X 1) Be sidabro, aukso, platinos ar metalo papuošimų / apdailos 2) Be kvarco ar metalo dalių ar glazūrų, kurių sudėtyje yra metalų 3) Dėl didžiausios temperatūros reikia laikytis gamintojo instrukcijų. X tinka -- netinka Kiti dalykai, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį...
www.aeg.com 5. Veikiant mikrobangų funkcijai, galite bet kuriuo metu pakeisti mikrobangų galią (palieskite ir po to ar ) ir funkciją „Trukmė“ ( ). Pasibaigus nustatytam laikui, 2 mi‐ nutes girdimas garso signalas. Mik‐ robangų funkcija išjungiama automa‐ tiškai. Norėdami išjungti garso signa‐ lą, palieskite bet kurį jutiklio lauką. 7.5 Greitojo paleidimo funkcijos nustatymas 1. Jeigu reikia, išjunkite prietaisą, palie‐ tę . 2. Palieskite , kad įjungtumėte greito‐ jo paleidimo funkciją.
LIETUVIŲ 17 Galios nuostata Naudojimas • 400 vatų • 300 vatų • 200 vatų • Baigti virti įvairius patiekalus • Greitai gendantiems maisto produk‐ tams virti • Kūdikių maisteliui šildyti • Ryžiams brinkinti • Greitai gendantiems patiekalams šil‐ dyti • Sūriui lydyti • 100 vatų • Mėsai, žuviai, duonai atitirpinti • Sūriui, grietinei, sviestui atitirpinti • Vaisiams ir pyragams (grietinėlės tortams) atitirpinti • Mielinei tešlai kildinti • Šaltiems patiekalams ir gėrimams pašildyti 8.
www.aeg.com 4. Norėdami išjungti signalą, palieskite bet kurį jutiklio lauką. Naudinga informacija: • Naudojant funkcijas „Trukmė“ ir „Pa‐ baiga“ , prietaisas išjungiamas auto‐ matiškai. • Naudojant funkcijas „Trukmė“ ir „Pa‐ baiga“ , pirmiausia turite nustatyti kaiti‐ nimo funkciją ir temperatūrą. Tada ga‐ lite nustatyti laikrodžio funkciją. • Galite naudoti funkcijas „Trukmė“ ir „Pabaiga“ tuo pat metu, jeigu norite automatiškai įjungti ir išjungti prietaisą vėliau. 8.
LIETUVIŲ Šiam prietaisui nurodytų automa‐ tinių programų receptus galima rasti mūsų interneto svetainėje. Norėdami rasti tinkamą receptų knygą, patikrinkite PNC numerį, esantį techninių duomenų plokš‐ telėje, ant prietaiso priekinio rė‐ mo. 9.2 Funkcija Kepimo vadovas su funkcija Receptai Šis prietaisas turi įvairių receptų, kuriuos galite panaudoti. Receptai yra nustatyti ir jūs negalite jų pakeisti. Funkcijos įjungimas: 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Kepimo vadovas . Patvirtinkite su OK. 3.
www.aeg.com 10.1 Priedų įstatymas Kepimo padėklas (jeigu taikytina): Įstumkite kepimo padėklą tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. Vielinė lentynėlė: Įstumkite lentynėlę tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad ko‐ jelės yra nukreiptos žemyn. • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kai‐ riųjų šonų viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo.
LIETUVIŲ • Galite pakeisti programos pavadinimą, esantį meniu Pervadinti programą . Programos įjungimas 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Mėgstamiausi . Patvirtinkite su OK. 3. Pasirinkite mėgstamos programos pavadinimą. Patvirtinkite su OK. 11.4 SET + GO Funkcija SET + GO leidžia nustatyti bet kurią kaitinimo funkciją (arba programą) ir panaudoti ją vėliau vienu jutiklio lauko paspaudimu. Funkcijos įjungimas: 1. Įjunkite prietaisą. 2. Nustatykite kaitinimo funkciją. 11.
www.aeg.com 12. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientaci‐ nio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 12.1 Patarimai dėl specialių orkaitės kaitinimo funkcijų Šilumos palaikymas Naudokite šią funkciją, kai norite, kad maistas išliktų šiltas. Temperatūra automatiškai pakyla iki 80 °C. Lėkščių pašildymas Lėkštėms ir indams pašildyti. Lėkštes ir indus tolygiai paskirstykite ant orkaitės lentynos.
LIETUVIŲ Kepimo rezultatai 23 Galima priežastis Pataisymas Tešloje per daug skys‐ čio. Naudokite mažiau skys‐ čio. Atkreipkite dėmesį, kiek laiko maišyti, ypač jeigu naudojate plakiklį. Pyragas pernelyg sau‐ sas. Orkaitės temperatūra per žema. Kitą kartą kepdami nus‐ tatykite aukštesnę orkai‐ tės temperatūrą. Pyragas pernelyg sau‐ sas. Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą kepdami nus‐ tatykite trumpesnį kepi‐ mo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda.
www.aeg.com Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Kepimo tipas 25 Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Small cakes / maži pyragėliai 1) Karšto oro srautas 3 160 20 – 35 Small cakes / maži pyragėliai 1) Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 2 170 20 – 35 12.5 Kepimas keliais lygiais Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Kepimo tipas Karšto oro srautas Lentynos padėtys nuo apačios 2 lentynos padėtys Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 27 Kepimo žemoje temp. lentelė Gaminamas maistas Svoris Temperatūra (°C) Lentynos padėtis Laikas (min.) Jautienos kepsnys 1–1,5 kg 150 1 120 - 150 Jautienos filė 1–1,5 kg 150 1 90 - 110 1–1,5 kg 150 1 120 - 150 200–300 g 120 1 20 - 40 Kepta veršiena Kepsniai 12.7 Pica Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr. gamintojo instrukci‐ ją). • Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu jis yra) arba ant grotelių virš gilaus prikaistuvio. • Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu. Tuomet mėsa bus sultin‐ gesnė. • Jeigu norite, kad kepama įvairi mėsa būtų apskrudusi, ją kepkite atidengtoje kepimo skardoje. • Orkaitėje rekomenduojame kepti žu‐ vies ir mėsos produktus, sveriančius 1 kg ir daugiau.
LIETUVIŲ 29 Veršiena Mėsos rū‐ šis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Kepta ver‐ šiena 1 kg Terminis ke‐ pintuvas 1 160 – 180 90 – 120 Veršienos kulninė 1,5–2 kg Terminis ke‐ pintuvas 1 160 – 180 120 – 150 Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Žuvis (troškinta) Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funkcija Visa žuvis 1–1,5 kg Apatinis +viršutinis kaitinimas Lentynos Temperatūra (°C) padėtis 1 12.9 Mažasis kepintuvas 210 – 220 Laikas (min.) 40 – 60 • Lentyną dėkite į kepimo su griliu lente‐ lėje nurodytą lygį. • Pirmame lentynos lygyje visada padė‐ kite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. • Grilyje kepkite tik plokščius mėsos ar‐ ba žuvies gabalus. Kepdami griliu, visada nustatykite di‐ džiausią temperatūrą.
LIETUVIŲ Ant grotelių gami‐ namas maistas1) Orkaitės lygis Filė žlėgtainiai, veršienos žlėgtai‐ niai 31 Kepimo grilyje laikas (min.) Viena pusė Antra pusė 3 7 – 10 6–8 Toast / skrebučiai 3 1–3 1–3 Skrebutis su gar‐ nyru 2 6–8 - 1) Įkaitinkite orkaitę. 12.10 Atšildymas • Nuimkite maisto pakuotę. Padėkite maistą ant lėkštės. • Neuždenkite nei dubeniu, nei lėkšte. Tai gali pailginti atšildymo laiką. • Naudokite pirmą orkaitės lentynos lygį. Tą, kuris yra apatinis.
www.aeg.com Šaldytas maistas Pusfabrikačiai Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Lentynos padėtis Laikas (val.) Pupos 60 – 70 3 6–8 Pipirai 60 – 70 3 5–6 Daržovės sriubai 60 – 70 3 5–6 Grybai 50 – 60 3 6–8 Prieskoniniai au‐ galai 40 – 50 3 2–3 Slyvos 60 – 70 3 8 – 10 Abrikosai 60 – 70 3 8 – 10 Pjaustyti obuoliai 60 – 70 3 6–8 Kriaušės 60 - 70 3 6-9 12.13 Konservavimas • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. • Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų.
www.aeg.com Pasterizavimas Temperatūra Virimo trukmė Gaminimo laikas (°C) (min.), kol susida‐ esant 100 °C ro burbuliukai (min.) Kaliaropės, žirniai, špara‐ gai 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Išjungę orkaitę, palikite orkaitėje 12.14 Duona Iš anksto įkaitinti nerekomenduojama.
LIETUVIŲ 35 Šaldytos paukštienos atšildymas Mikrobangų krosnelė Patiekalas Viščiukas Svoris (g) 1000 Viščiuko krū‐ tinėlės 100 – 200 Vištienos šlaunelės 100 – 200 Antis Galia (va‐ tais) 200 25 – 30 200 3–5 200 2000 Laikas (min.) 3–5 200 45 – 60 Laukimo laikas (min.
www.aeg.com Pieno produktų atšildymas Mikrobangų krosnelė Patiekalas Svoris (g) Galia Laikas (vatais) (min.) Laukimo laikas (min.
LIETUVIŲ 37 Vaisių atšildymas Mikrobangų krosnelė Patiekalas Svoris (g) Galia Laikas (vatais) (min.) Laukimo laikas (min.) Pastabos Braškės 300 100 8 – 12 10 – 15 Atšildykite už‐ dengtas; laikui įpusėjus, pamai‐ šykite Slyvos, vyšnios, avietės, juodieji serbentai, abriko‐ sai 250 100 8 – 10 10 – 15 Atšildykite už‐ dengtas; laikui įpusėjus, pamai‐ šykite Maisto gaminimas / tirpinimas Mikrobangų krosnelė Patiekalas Svoris (g) Galia Laikas (vatais) (min.) Laukimo laikas (min.
www.aeg.com Mikrobangų krosnelė Patiekalas Svoris (g) Galia Laikas (vatais) (min.) Laukimo laikas (min.
LIETUVIŲ 39 Mikrobangų krosnelė Patiekalas Svoris (g) Laukimo laikas (min.) Pastabos 18 – 24 --- Pripilkite maždaug 50 ml vandens; gaminkite uždeng‐ tas; laikui įpusėjus pamaišykite Gaminkite už‐ dengtus; laikui įpusėjus, pamai‐ šykite Gaminkite už‐ dengtus; laikui įpusėjus, pamai‐ šykite Galia Laikas (vatais) (min.
www.aeg.com Patiekalas Pyragų / mėsos ke‐ pimo indai Tem p. (°C) Mikro‐ bangų galia (va‐ tais) Len‐ Lai‐ ty‐ kas nos pa‐ (min.) dėtis Obuolių py‐ ragas Crostino lėkštė ant apatinio stiklo. Su kepiniu ne daugiau 5 min. / įkaitinkite 1 000 vatų, apverskite 1 k. 220 400 - 25 Vartykite Varškės py‐ ragas, už‐ šaldytas (2 x 70 g) Crostino lėkštė ant apatinio stiklo. Ne daugiau 4 min. / įkaitinkite 700 vatų, apverskite 1 k.
LIETUVIŲ 41 Problema Atitaisymo būdas Pasibaigus gaminimo laikui, pa‐ tiekalas kraštuose yra perkeptas, o viduryje vis dar neiškepęs. Kitą kartą pasirinkite mažesnę galią ir il‐ gesnį kepimo laiką. Laikui įpusėjus, pamai‐ šykite skysčius, pvz., sriubą. 13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 2. Pastabos apie valymą • Prietaiso priekį valykite minkštu audi‐ niu ir šiltu vandeniu su valymo priemo‐ ne. • Metaliniams paviršiams valyti naudoki‐ te įprastą valymo priemonę.
www.aeg.com 14. KĄ DARYTI, JEIGU... ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Prietaisas nekaista. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Prietaisas nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Prietaisas nekaista. Nenustatyti būtini nustaty‐ mai. Patikrinkite nustatymus. Prietaisas nekaista. Įjungta apsaugos nuo vaikų Žr. „Apsaugos nuo vaikų užrakto funkcija. funkcijos įjungimas ir išjun‐ gimas“. Prietaisas nekaista. Suveikė saugiklis.
LIETUVIŲ savivaldybe dėl papildomos informacijos.
892960844-A-102013 www.aeg.