KM8403001 KM8403021 IT Istruzioni per l’uso
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com • All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. • Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura. • Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.
ITALIANO • • • • • • • stenza o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato. Evitare che i cavi rimangano a contatto della porta dell'apparecchiatura, in particolare quando la porta è calda. I dispositivi di protezione da scosse elettriche devono essere fissati in modo tale da non poter essere disattivati senza l'uso di attrezzi. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione.
www.aeg.com Microonde AVVERTENZA! Pericolo di fiamme ed ustioni. • Non azionare l'apparecchiatura quando è vuota. • Non usare l'apparecchiatura se non funziona correttamente. • Mescolare sempre i liquidi prima di riscaldarli nel forno a microonde per evitare che trabocchino bollendo improvvisamente. • Accertarsi che gli oggetti metallici siano posti come minimo ad una distanza di 2 cm dalle pareti interne dell'apparecchiatura o dalla porta.
ITALIANO 7 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 1 Pannello dei comandi 2 2 Programmatore elettronico 3 4 4 8 5 6 3 2 1 3 Grill e resistenza 4 Generatore microonde 5 Lampadina 6 Ventola e resistenza 7 Guida, smontabile 8 Posizioni dei ripiani 7 3.1 Accessori ATTENZIONE Non usare la lamiera dolci o la leccarda (se presente) con la funzione Microonde. Ripiano a filo Per pentole, torte in stampo, arrosti. Lamiera dolci Per torte e biscotti. 4.
www.aeg.com 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.1 Programmatore elettronico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. Numero 1 Tasto Funzione sensore ACCESO/SPENTO Per attivare e disattivare l'apparecchiatura. Funzioni cottura o Cottura guidata Per scegliere una funzione cottura o una funzione di Cottura guidata . Per impostare la funzione necessaria, toccare il tasto sensore una o due volte dopo aver attivato l'apparecchiatura.
ITALIANO Numero Tasto Funzione sensore 9 Commento 5 Tasto giù Per spostarsi verso il basso all'interno del menù. 6 Tasto su Per spostarsi verso l'alto all'interno del menù. OK/Avvio rapido microonde Per confermare la selezione o le impostazioni. Per attivare la funzione microonde (la si può usare anche dopo aver disattivato l'apparecchiatura). Tasto Home Per tornare a un livello precedente del menù. Per visualizzare il menù principale, sfiorare il tasto sensore per 3 secondi.
www.aeg.com Simbolo Funzione Indicatore di riscaldamento Il display indica la temperatura dell'apparecchiatura. Display di riscaldamento veloce La funzione è attiva. Questa funzione riduce il tempo di riscaldamento. Peso automatico Il display mostra che il sistema di peso automatico è in funzione o che è possibile modificare il peso. Pronto da servire La funzione è attiva. 6. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 6.1 Per navigare tra i menu 1. 2.
ITALIANO Simbolo 11 Sottomenù Applicazione Pronto da servire Quando è attivo, è possibile attivare la funzione dopo la funzione cottura. Prolunga cottura Attiva e disattiva la funzione. Contrasto display Permette di regolare per gradi il contrasto display. Luminosità display Permette di regolare per gradi la luminosità display. Lingua Imposta la lingua del display. Volume segnale acustico Regola il volume dei tasti e dei segnali per gradi.
www.aeg.com Funzione cottura Applicazione Cibi congelati Per rendere croccanti i cibi pronti, come ad esempio patatine fritte, croquette, involtini primavera. Doppio grill ventilato Per arrostire grandi tagli di carne o pollame su una sola posizione della griglia. Anche per gratinare e dorare. Grill rapido Per grigliare cibi di ridotto spessore in grandi quantità. Per tostare il pane. Grill Per grigliare cibi sottili e tostare.
ITALIANO 13 6.4 Per attivare una funzione cottura usare il calore per mantenere le pietanze in caldo. 1. 2. 6.6 Risparmio energetico Accendere l'apparecchiatura. Selezionare il menu Funzioni cottura . Premere OK per confermare. 3. Impostare la funzione cottura. Premere OK per confermare. 4. Impostare la temperatura. Premere OK per confermare. Premere per accedere direttamente al menu Funzioni cottura . È possibile attivare questa funzione con l'apparecchiatura spenta. 6.
www.aeg.com • Non usare l'apparecchiatura per cuocere uova nel loro guscio e lumache, poiché potrebbero scoppiare. Per le uova fritte, forare prima il tuorlo. • Con una forchetta praticare dei fori sugli alimenti con la buccia o la pelle, come patate, pomodori, salsicce, in modo che non scoppino. • I cibi freddi o congelati necessitano di tempi di cottura più lunghi. • Mescolare di tanto in tanto i piatti contenenti salse.
ITALIANO Pentole/Materiale Microonde 15 Grill Scongelamento Riscal- Cottura damento Vetro e vetroceramica in materiale resistente al fuoco e al gelo (ad es. Arcoflam), griglia X X X X Ceramica 2), terracotta 2) X X X -- Plastica termoresistente fino a 200 °C 3) X X X -- Cartone, carta X -- -- -- Pellicola per alimenti X -- -- -- Sacchetti di cottura con chiusura adatta alle microonde 3) X X X -- Recipienti di cottura in metallo, ad es.
www.aeg.com Funzioni Descrizione Cottura combinata Utilizzarla per usare contemporaneamente la funzione del forno e la modalità microonde (solo modelli selezionati). Da usare per cucinare gli alimenti in un tempo più breve e rosolarli allo stesso tempo. 7.3 Impostazione della funzione microonde 7.4 Impostazione della funzione Combi 1. Se è necessario, sfiorare per disattivare l'apparecchiatura. 1. 2. Sfiorare per attivare la funzione microonde. 3. Premere .
ITALIANO 17 Impostazione potenza Utilizzo • • • • • Riscaldamento di liquidi • Disseccamento all'inizio del processo di cottura • Cottura di verdura • Fusione di gelatina e burro 1000 Watt 900 Watt 800 Watt 700 Watt • 600 Watt • 500 Watt • Scongelamento e riscaldamento di pasti congelati • Riscaldamento di piatti unici • Bollitura lenta di stufati • Cottura di pietanze a base di uova • 400 Watt • 300 Watt • 200 Watt • Continuazione della cottura di pasti • Cottura di alimenti delicati • Riscaldame
www.aeg.com Simbolo Funzione Descrizione Orario fine Per impostare il tempo di spegnimento per una funzione di riscaldamento (massimo: 23 ore, 59 minuti). Se si imposta il tempo per una funzione orologio, il tempo inizia a scorrere dopo 5 secondi. Se si usano le funzioni forno Durata e Orario fine , il forno disattiva gli elementi riscaldanti una volta trascorso il 90% del tempo impostato.
ITALIANO 19 9. PROGRAMMI AUTOMATICI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 9.1 Programmi automatici Questi programmi automatici forniscono impostazioni ottimali per ciascun tipo di carne o per altre ricette: • Programmi carne con funzione Peso Automatico (menù Cottura guidata ) — Questa funzione calcola in modo automatico il tempo di cottura. Per utilizzarla è necessario inserire il peso del cibo.
www.aeg.com 10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.1 Inserimento degli accessori Lamiera dolci (ove presente): Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano. Ripiano a filo: Spingere la griglia tra le guide del supporto ripiano e assicurarsi che i piedini siano rivolti verso il basso. • Tutti gli accessori hanno degli incavi sulla parte superiore delle estremità di destra e di sinistra al fine di aumentare la sicurezza.
ITALIANO Premere OK. La lettera successiva lampeggia. Se necessario ripetere i passaggi 5 e 6. 7. Tenere premuto OK per salvare. Informazioni utili: 4. 21 Premere OK per confermare. Disattivazione del Blocco Tasti : 1. 2. Premere . Premere OK per confermare. 11.4 SET + GO • Sarà possibile sovrascrivere una posizione di memoria. Quando il display mostra la prima posizione di memoria libera, sfiorare o e premere OK per sovrascrivere un programma esistente.
www.aeg.com Temperatura Ora di spegnimento 120°C - 195°C 8,5 ore 200°C - 230°C 5,5 ore Lo spegnimento automatico può essere utilizzato con tutte le funzioni, ad eccezione di Luce forno , Durata e Orario fine . 11.6 Ventola di raffreddamento modo automatico per tenere fresche le superfici dell'apparecchiatura. Dopo aver disattivato l'apparecchiatura, la ventola di raffreddamento continua a funzionare fino a che l'apparecchiatura non si è raffreddata.
ITALIANO • È possibile prolungare i tempi di cottura di 10 - 15 minuti se si cuociono torte su più livelli. • Torte e dolci infornati ad altezze diverse non presentano una doratura omo- 23 genea all'inizio.. In tal caso, non modificare le impostazioni della temperatura. Le differenze scompariranno durante la procedura di cottura. 12.3 Suggerimenti per la cottura Risultati di cottura Possibile causa Soluzione Il fondo della torta non è sufficientemente dorato. La posizione della griglia è errata.
www.aeg.com Nel caso di tempi di cottura prolungati è possibile spegnere il forno circa 10 minuti prima, per sfruttare il calore residuo. Quando si usano cibi congelati, le teglie del forno possono deformarsi durante la cottura. Quando le teglie sono nuovamente fredde, la deformazione dovrebbe scomparire. Come utilizzare le tabelle di cottura • Al primo utilizzo, si consiglia di impostare la temperatura più bassa.
ITALIANO Torte/dolci/pane su lamiere per dolci Tipo di cottura al forno Funzione forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimenti Funzione forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO Tipo di cottura al forno 27 Cottura ventilata Posizioni delle griglie dal basso 2 posizioni della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Tipo di cottura al forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) Torta al formaggio 2 140 - 160 60 - 90 Torta di mele, ricoperta 2 150 - 170 50 - 60 Torta di verdure 3 160 - 180 50 - 60 Pane non lievitato 1) 3 230 10 - 20 1) 3 160 - 180 45 - 55 Flammekuchen 1) 3 230 12 - 20 Piroggen (versione russa del calzone) 1) 3 180 - 200 15 - 25 Torta di pasta frolla 1) Preriscaldare il forno. 2) Usare la leccarda. 12.
ITALIANO 29 Tipo di carne Quantità Funzione forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) al sangue per cm di spessore Doppio grill ventilato 1 190 - 200 1) 5 - 6 per cm di spessore medio per cm di spessore Doppio grill ventilato 1 180 - 190 6 - 8 per cm di spessore ben cotto per cm di spessore Doppio grill ventilato 1 170 - 180 8 - 10 per cm di spessore Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) 1) Preriscaldare il forno.
www.aeg.com Agnello Tipo di carne Quantità Funzione forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) Cosciotto di agnello, arrosto di agnello 1 - 1,5 kg Doppio grill ventilato 1 150 - 170 100 - 120 Sella d'agnello 1 - 1,5 kg Doppio grill ventilato 1 160 - 180 40 - 60 Tipo di carne Quantità Funzione forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO 31 Pesce al vapore Tipo di carne Quantità Funzione forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) Pesce intero fino ad 1 KG 1 - 1,5 kg Cottura tradizionale 1 210 - 220 40 - 60 • Inserire la griglia al livello indicato nella tabella per la cottura alla griglia. • Inserire sempre la leccarda nel primo livello per raccogliere il grasso. • Cuocere al grill solo pezzi di carne o pesce di spessore ridotto. 12.
www.aeg.com Cibo da grigliare 1) Tempo di cottura al grill (min.) Livello del forno 1° lato 2° lato Bistecche di filetto di manzo, bistecche di vitello 3 7 - 10 6-8 Toast /Toast 3 1-3 1-3 Toast condito 2 6-8 - 1) Preriscaldare il forno. • Non coprire con un piatto o con una ciotola. Potrebbe prolungare il tempo di scongelamento. • Usare il primo livello griglia del forno. Quella sul fondo. 12.10 Scongelamento • Estrarre gli alimenti dalle confezioni. Mettere la pietanza su un piatto.
ITALIANO Cibi confezionati Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Temperatura (°C) Posizione della griglia Erbe 40 - 50 3 2-3 Prugne 60 - 70 3 8 - 10 Albicocche 60 - 70 3 8 - 10 Fette di mela 60 - 70 3 6-8 Pere 60 - 70 3 6-9 Alimenti 12.13 Preparazione di conserve • Usare solo vasetti per marmellata delle stesse dimensioni disponibili sul mercato. • Non usare vasetti con coperchio a vite e con chiusura a baionetta od i barattoli di metallo. • Per questa funzione usare la prima griglia a partire dal fondo.
ITALIANO Marmellata/Conserva 35 Temperatura (°C) Tempi fino alla comparsa delle prime bollicine in min. Tempi di cottura a 100 °C (in min.) 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Cavolo rapa, piselli, asparagi 1) Conservare in forno dopo averlo spento 12.14 Pane Si sconsiglia di preriscaldare. Tipo di cottura al forno Funzione forno Livello del forno Temperatura °C Tempo in min.
www.aeg.com Scongelamento di pollame Microonde Alimenti Peso (g) Pollo Potenza (watt) 1000 200 Petto di pollo 100 - 200 Cosce di pollo 100 - 200 Anatra 2000 Tempo (min.) 25 - 30 200 3-5 200 3-5 200 45 - 60 Tempo di riposo (min.
ITALIANO 37 Scongelamento di prodotti caseari Microonde Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.
www.aeg.com Scongelamento di frutta Microonde Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti Fragole 300 100 8 - 12 10 - 15 Scongelare coperte, mescolare a metà tempo Prugne, ciliegie, lamponi, ribes neri, albicocche 250 100 8 - 10 10 - 15 Scongelare coperti, mescolare a metà tempo Alimenti Cottura/Fusione Microonde Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.
ITALIANO 39 Microonde Alimenti Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.
www.aeg.com Microonde Alimenti Peso (g) Verdure, tempo di cottura lungo, fresche 1) Potenza (watt) 500 600 Tempo (min.) Tempo di riposo (min.
ITALIANO PosiMizioTemcroon- ne po de della (min.) (watt) griglia 41 Alimenti Cottura arrosto Tem p. (°C) Torta di mele Piatto crostino su fondo in vetro con pasta frolla max. 5 min./preriscaldare a 1.000 watt girare 1 volta 220 400 - 25 Girare a metà tempo Torta al formaggio, congelata (2 x 70 g) Piatto crostino su fondo in vetro. Max. 4 min.
www.aeg.com Risultato Soluzione Il cibo non si è ancora scongelato, oppure è caldo o ha superato il tempo di cottura. Impostare un tempo di cottura più lungo o selezionare una potenza più elevata. Si prega di notare che i piatti più alti hanno tempi di cottura più lunghi. Una volta terminato il tempo di cottura, il cibo si surriscalda ai bordi ma non è ancora pronto al centro. La vota successiva, selezionare una potenza inferiore e un tempo più lungo.
ITALIANO ATTENZIONE Mettere un panno sulla parte inferiore interna dell’apparecchiatura. Evita di danneggiare la calotta di vetro della lampadina e la cavità. Utilizzare sempre lo stesso tipo di lampadina. 43 2. 3. Pulire la calotta di vetro. Sostituire la lampadina con una idonea resistente a temperature di 300°C. 4. Montare la calotta di vetro. Sostituzione della lampadina posta sulla parte superiore della cavità del forno: 1. Ruotare la calotta di vetro in senso antiorario per estrarla. 14.
www.aeg.com Numero di serie (S.N.) ......................................... 15. DATI TECNICI Tensione 230 V Frequenza 50 Hz 16. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.
ITALIANO 45
www.aeg.
ITALIANO 47
892960488-A-102013 www.aeg.
