KM8403001 KM8403021 DA Brugsanvisning
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Tag stikket ud inden vedligeholdelse. • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. • For at fjerne ovnribberne skal du først trække ovnribbens forende og derefter dens bagende væk fra sidevæggene. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation ADVARSEL Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. • Fjern al emballagen.
DANSK 2.2 Brug ADVARSEL Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller eksplosion. • Brug apparatet i et husholdningsmiljø. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede. • Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det. • Sluk altid apparatet efter hver brug. • Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, mens apparatet er i brug. Der kan trænge meget varm luft ud.
www.aeg.com • Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung! • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. • Rester af fedt eller mad i apparatet kan skabe brand. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande. • Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen.
DANSK 7 Grillrist Til kogegrej, kageforme, stege. Bageplade Til kager og lagkagebunde. 4. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. 4.2 Første tilslutning 4.1 Rengøring før ibrugtagning • Fjern alle dele fra apparatet. • Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Når apparatet tilsluttes til ledningsnettet eller efter strømafbrydelse, skal der indstilles sprog, displaykontrast og displayeller lysstyrke samt aktuel tid. Tryk på for at indstille værdien. Bekræft med OK.
www.aeg.com Brug sensorfelterne til at betjene apparatet Nummer Sensor- Funktion felt Kommentar TÆND/SLUK Tænder/slukker for apparatet. Ovnfunktioner eller Hjælp til tilberedning Vælg en ovnfunktion eller funktionen Hjælp til tilberedning . For at indstille den nødvendige funktion skal du berøre sensorfeltet en eller to gange efter, at du har tændt for apparatet.
DANSK Nummer Sensor- Funktion felt 10 11 - Kommentar Minutur Til indstilling af Minutur . Display Viser apparatets indstillinger. Visning A B C E D 9 A) B) C) D) E) Ovnfunktion Aktuel tid Lampe for opvarmning Temperatur Funktionerne Varighed og Slut tid Andre lamper på displayet Symbol Funktion Minutur Funktionen er i gang. Aktuel tid Displayet viser den aktuelle tid. Varighed Displayet viser den krævede tilberedningstid.
www.aeg.com 6.2 Oversigt over menuer Hovedmenu Symbol Menupunkt forløb Ovnfunktioner Indeholder en liste med ovnfunktioner. Hjælp til tilberedning Indeholder en liste med automatiske tilberedningsprogrammer. Grundindstillinger Indeholder en liste over andre indstillinger. Favoritter Indeholder en liste med favorittilberedningsprogrammer, der er oprettet af brugeren. Undermenu for: Grundindstillinger Symbol Undermenu Egnet til Indstil aktuel tid Angiver det aktuelle klokkeslæt.
DANSK Symbol 11 Undermenu Egnet til Service Viser softwarens version og konfiguration. Fabriksindstillinger Sætter alle indstillinger tilbage til fabriksindstillingerne. 6.3 Ovnfunktioner Undermenu for: Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Varmluft Til at bage på højst 2 ristpositioner ad gangen og til tørring af madvarer. Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end Over- undervarme . Pizza Til bagning på 1 ristposition med kraftigere bruning og sprød bund.
www.aeg.com Ovnfunktion Egnet til Gratiner Til tilberedning af ovnretter som f.eks. lasagne eller kartoffelgratin. Også til bruning. Henkogning Til at henkoge grøntsager, f.eks. pickles. Tørring Til tørring af skåret frugt som f.eks. æbler, blommer eller ferskner, samt grøntsager som f.eks. tomater, squash eller champignons. Tallerkenvarmer Til at varme en tallerken op inden servering. ECO stegning Med ECO-funktionen kan du optimere energiforbruget under tilberedningen.
DANSK 13 7. MIKROBØLGEFUNKTION 7.1 Mikrobølge Oplysninger om driften Generelt: • Lad madvarerne hvile i nogle minutter, efter der er slukket for apparatet (se "Mikrobølgetabeller: hviletid"). • Fjern alufolie, metalbeholdere osv. før du tilbereder madvaren. Tilberedning: • Brug ikke bagepladen eller bradepanden (hvis relevant) sammen med mikrobølgefunktionen. • Hvis det er muligt, skal madvarer tildækkes med materiale, der er egnet til brug i mikrobølge.
www.aeg.com Egnet kogegrej og materialer Kogegrejsmateriale Mikrobølge Lille grill Optøning Opvarmning Tilberedning Ovnfast glas og porcelæn (uden metalkomponenter, f.eks. Pyrex, ildfast glas) X X X X Ikke ildfast glas og porcelæn 1) X -- -- -- Glas og glaskeramik fremstillet af ildfast/frostsikkert materiale (f.eks.
DANSK 15 7.2 Mikrobølgefunktioner Ovnfunktioner forløb Mikrobølge Skaber varmen direkte i madvaren. Brug den til at varme færdigretter og drikkevarer, til at optø kød eller frugt og til at tilberede grøntsager og fisk. Kombi Brug den til at køre ovnfunktionen og mikrobølgefunktionen sammen (kun udvalgte modeller). Brug den til at tilberede madvarer på kortere tid, og brune dem samtidigt. 7.3 Indstilling af mikrobølgefunktionen 7.4 Indstilling af Kombifunktionen 1.
www.aeg.
DANSK 90% af den indstillede tid er gået. Apparatet bruger restvarmen til at lave maden færdig, indtil den indstillede tid er gået. Restvarmen kan vare fra 3 - 20 minutter. Indstilling af urfunktionstasterne: Vælg en ovnfunktion. 1. 2. Tryk på en eller flere gange, indtil den ønskede urfunktion og det tilhørende symbol vises i displayet. 3. Berør eller for at indstille den nødvendige tid. Berør OK for at bekræfte. Når tiden er gået, udsendes et lydsignal. Apparatet slukkes.
www.aeg.com Vægtautomatik -retter 4. Kylling, hel Vælg Opskrift automatik . Bekræft med OK. Når du bruger funktionen Manuel , anvender apparatet automatiske indstillinger. De kan ændres som for andre funktioner. Braiseret kød Vildtsteg Lammesteg Nakkesteg af svinekød Kalvesteg And, hel Gås, hel Hel kalkun Du kan finde opskrifterne til de automatiske programmer for dette apparat på vores websted.
DANSK 19 10.1 Isætning af tilbehør Bageplade (hvis relevant): Skub bagepladen ind mellem skinnerne ud for rillen. Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad. • Alt tilbehør har små fordybninger foroven på højre og venstre side for at øge sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. • Den højre kant rundt om risten er en anordning, der forhindrer kogegrejet i at glide. 11. EKSTRAFUNKTIONER 11.
www.aeg.com Aktivering af programmet 1. Aktivér apparatet. 2. Vælg menuen Favoritter . Bekræft med OK. 3. Vælg navnet på dit favoritprogram. Bekræft med OK. 11.2 Børnesikring Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening af apparatet. Sådan aktiveres og deaktiveres børnesikringen: 1. Tænd for apparatet. 2. Tryk samtidig på og , indtil displayet viser en meddelelse. 11.3 Panel Lås Med Panel Lås forhindres en utilsigtet ændring af ovnfunktionen. Panel Lås kan kun aktiveres, når apparatet er tændt.
DANSK 21 12. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. 12.1 Råd om ovnens særlige opvarmningsfunktioner Hold varm Brug denne funktion, hvis du vil holde maden varm. Temperaturen justerer automatisk sig selv til 80 °C. Tallerkenvarmer Til opvarmning af tallerkener og fade. Fordel tallerkener og fade jævnt på ovnristen.
www.aeg.com Resultat Mulig årsag Løsning Tilsæt mindre væske. Kagen falder sammen og Der er for meget væske i Vær påpasselig med røbliver klæg, klistret eller retiden, især hvis du brublandingen. med vandstriber. ger en røremaskine. Kagen er for tør. Der er for lav ovntemperatur. Skru op for ovntemperaturen, næste gang du bager. Kagen er for tør. Bagetiden er for lang. Indstil en kortere bagetid, næste gang du bager. Kagen bliver ujævnt brun.
DANSK Madvarens art 23 Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Varmluft 2 170 - 180 10 - 25 Tærtebund - rørt dej Varmluft 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Apple Pie (2 forme, Ø 20 cm, forskudt på skrå i ovnen) Varmluft 2 160 70 - 90 Apple pie / Apple Pie (2 forme, Ø 20 cm, forskudt på skrå i ovnen) Over- undervarme 1 180 70 - 90 Kvargkage, plade 2) Over- undervarme 1 160 - 170 60 - 90 Tærtebund - mørdej 1) 1) Forvarm ovnen. 2) Brug grill / bradepanden.
www.aeg.com Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Gærkager med blødt fyld (f.eks.
DANSK 25 Kiks/småkager/tørkager/boller Madvarens art Varmluft Ovnribber fra bunden 2 ovnriller Temperatur (°C) Tid (min) Lagkagebunde af mørdej 1/3 150 - 160 20 - 40 Short bread / Mørdejskage / kagesnitter 1/3 140 25 - 45 Lagkagebunde af rørt dej 1/3 160 - 170 25 - 40 Marengs 1/3 80 - 100 130 - 170 Makroner 1/3 100 - 120 40 - 80 Lagkagebunde af gærdej 1/3 160 - 170 30 - 60 12.
www.aeg.com Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Æblekage, lukket Madvarens art 2 150 - 170 50 - 60 Grøntsagstærte 3 160 - 180 50 - 60 Flade madbrød 1) 3 230 10 - 20 1) 3 160 - 180 45 - 55 Flammekuchen 1) 3 230 12 - 20 Piroger (russisk udgave af calzone) 1) 3 180 - 200 15 - 25 Tærte med butterdej 1) Forvarm ovnen. 2) Brug grill / bradepanden. 12.
DANSK Kødtype Mængde Ovnfunktion rosa pr. cm i tykkelsen gennemstegt pr. cm i tykkelsen 27 Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Turbogrill 1 180 - 190 6 - 8 per cm i tykkelsen Turbogrill 1 170 - 180 8 - 10 per cm i tykkelsen 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Kødtype Mængde Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Vildtkølle 1,5-2 kg Over- undervarme 1 180 - 200 60 - 90 Kødtype Mængde Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Kylling, ung kylling 200 250 g / stk. Turbogrill 1 200 - 220 30 - 50 Kylling, halveret 400 500 g / stk.
DANSK 29 Stor grill Madvare der grilles 1) Ovnribbe Burgers / Burgere Svinemørbrad Grilltid, (min) 1. side 2. side 3 9 - 13 8 - 10 2 10 - 12 6 - 10 Pølser 3 10 - 12 6-8 Tournedos, kalvebøf 3 7 - 10 6-8 Toast / Toastbrød 3 1-3 1-3 Toastbrød med pålæg 2 6-8 - 1) Forvarm ovnen. 12.10 Optøning • Tag maden ud af emballagen. Læg den på en tallerken. • Dæk den ikke til med en skål eller en tallerken. Det kan forlænge optøningstiden. • Brug den første ovnribbe. Den på bunden.
www.aeg.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Ovnrille Tid (t) Svampe 50 - 60 3 6-8 Krydderurter 40 - 50 3 2-3 Blommer 60 - 70 3 8 - 10 Abrikoser 60 - 70 3 8 - 10 Æblebåde 60 - 70 3 6-8 Pærer 60 - 70 3 6-9 12.13 Sådan henkoger du • Brug kun tilgængelige standardglas af samme størrelse. • Brug ikke glas med skrue- og bajonetlåg eller metaldåser. • Brug første rist fra neden til denne funktion. • Stil højst seks 1 liter-glas på bagepladen.
www.aeg.com 12.14 Brød Det anbefales ikke at forvarme.
DANSK 33 Optøning af fjerkræ Mikrobølge Madvare Vægt (g) Kylling Kyllingebryst Kyllingelår Effekt (W) 1000 200 100 - 200 100 - 200 And 2000 Tid (min) 25 - 30 200 3-5 200 3-5 200 45 - 60 Hviletid (min) Bemærkning 10 - 20 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk optøede dele med alufolie 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk optøede dele med alufolie 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk optøede dele med alufolie 20 - 30 Vendes, når hal
www.aeg.
DANSK 35 Optøning af frugt Mikrobølge Madvare Jordbær Blommer, kirsebær, hindbær, solbær, abrikoser Vægt (g) 300 250 Effekt (W) 100 Tid (min) 8 - 12 Hviletid (min) Bemærkning 10 - 15 Dækkes under optøning - omrøres, når halvdelen af tiden er gået 10 - 15 Dækkes under optøning - omrøres, når halvdelen af tiden er gået 100 8 - 10 Vægt (g) Effekt (W) Tid (min) Hviletid (min) Bemærkning Chokolade/ chokoladeovertræk 150 600 2-3 --- Omrøres undervejs Smør 100 200 2-4 --- Omrøres
www.aeg.com Mikrobølge Madvare Vægt (g) Effekt (W) Tid (min) Hviletid (min) Bemærkning Vand 1 kop ca.
DANSK 37 1) Tilbered alle grøntsagerne med låg på skålen. De angivne tider er kun vejledende og afhænger af typen og kvaliteten af levnedsmidlerne. Forvarm Crostino-plade: 4 minutter ved 700 W Tabel, Kombi-funktion (kun for udvalgte modeller) Tilberedningsfunktioner: Grillstegning + mikrobølge Madvare Bage-/ stegegrej Tem p. (°C) 2 halve kyllinger ( 2 x 600 g) Glasfad med sigte 220 300 2 40 Vend efter 20 min, hviletid 5 min, kartoffelgratin (1 kg) Gratinret 200 300 2 40 10 min.
www.aeg.com Tip til mikrobølge Resultat Afhjælpning Du kan ikke finde oplysninger om Se efter en lignende madvare. Forøg eller mængden for den tilberedte forkort længden af tilberedningstiden efter madvare. følgende regel: Dobbelt mængde = næsten dobbelt tidDen halve mængde = halvdelen af tiden Madvaren er blevet alt for tør. Angiv kortere tilberedningstid, eller vælg lavere mikrobølgeeffekt. Madvaren er forsat ikke optøet, varm eller tilberedt efter tiden er udløbet.
DANSK 13.2 Pære ADVARSEL Der er fare for elektrisk stød. Pæren og glasset kan blive varmt. Før du skifter pære: • Sluk for apparatet. • Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. 39 Udskiftning af pæren på ovnrummets loft: 1. Drej lampeglasset mod uret, og tag det af. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Montér lampeglasset. BEMÆRK Læg en klud i bunden af ovnrummet. Det forhindrer, at glasset og ovnrummet beskadiges.
www.aeg.com Serienummer (S.N.) ......................................... 15. TEKNISKE DATA Spænding 230 V Frekvens 50 Hz 16. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.
DANSK 41
www.aeg.
DANSK 43
892960492-A-102013 www.aeg.
