KM8403001 KM8403021 IT Istruzioni per l’uso
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione del cavo devono essere svolte unicamente da personale qualificato. • All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. • Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura.
ITALIANO • • • • • • • • • 5 tenere la porta chiuso per soffocare le eventuali fiamme. Il riscaldamento a microonde di bevande può provocare un'ebollizione ritardata con fuoriuscita della bevanda fare quindi attenzione quando si manipola il contenitore. Agitare o scuotere il contenuto dei biberon e dei vasetti di alimenti per bambini e controllarne la temperatura prima del consumo per evitare scottature.
2. www.aeg.com ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L'installazione dell'apparecchiatura deve essere svolta unicamente da personale qualificato. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Non installare e utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. • Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è molto pesante. Indossare sempre di guanti di sicurezza.
ITALIANO • Non mettere in funzione l'apparecchiatura con le mani umide o quando c'è un contatto con l'acqua. • Non esercitare pressione sulla porta aperta. • Non utilizzare l'apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio. • Tenere sempre chiusa la porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione. • Aprire la porta dell'apparecchiatura con cautela. L'uso di ingredienti contenenti alcol può causare una miscela di alcol e aria.
www.aeg.com • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. • Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici ri- mangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura. 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 1 Pannello dei comandi 2 2 Programmatore elettronico 3 4 4 8 5 6 3 2 1 3 Grill e resistenza 4 Generatore microonde 5 Lampadina 6 Ventola e resistenza 7 Guida, smontabile 8 Posizioni dei ripiani 7 3.1 Accessori Ripiano a filo Per pentole, torte in stampo, arrosti.
ITALIANO te bisogna impostare la lingua, il contrasto, la luminosità display e l'ora. Premere 9 o per impostare il valore. Premere OK per confermare. 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.1 Programmatore elettronico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura Numero 1 Tasto Funzione sensore ACCESO/SPENTO Per attivare e disattivare l'apparecchiatura.
www.aeg.com Numero Tasto Funzione sensore Commento Selezione temperatura Per impostare la temperatura o visualizzare la temperatura all'interno dell'apparecchiatura. Per attivare o disattivare la funzione Riscaldamento rapido, sfiorare e tenere premuto il tasto sensore per 3 secondi. 5 Tasto giù Per spostarsi verso il basso all'interno del menù. 6 Tasto su Per spostarsi verso l'alto all'interno del menù. OK/Avvio rapido microonde Per confermare la selezione o le impostazioni.
ITALIANO Simbolo 11 Funzione Orario fine Il display mostra l'orario di fine cottura. Visualizza ora Il display indica per quanto tempo è attiva la e contempofunzione cottura. Premere raneamente per far tornare il valore del tempo su zero. Indicatore di riscaldamento Il display indica la temperatura dell'apparecchiatura. Display di riscaldamento veloce La funzione è attiva. Questa funzione riduce il tempo di riscaldamento.
www.aeg.com Sottomenù per: Impostazioni base Simbolo Sottomenù Applicazione Imposta ora Imposta l'ora attuale sull'orologio. Visualizza ora Quando è attivo, il display mostra l'ora corrente dopo aver spento l'apparecchiatura. SET + GO Quando è attivo, è possibile attivare la funzione dopo la funzione cottura. Pronto da servire Quando è attivo, è possibile attivare la funzione dopo la funzione cottura. Prolunga cottura Attiva e disattiva la funzione.
ITALIANO Funzione cottura 13 Applicazione Cottura tradizionale Per cuocere e arrostire su una sola posizione della griglia. Cibi congelati Per rendere croccanti i cibi pronti, come ad esempio patatine fritte, croquette, involtini primavera. Doppio grill ventilato Per arrostire grandi tagli di carne o pollame su una sola posizione della griglia. Anche per gratinare e dorare. Grill rapido Per grigliare cibi di ridotto spessore in grandi quantità. Per tostare il pane.
www.aeg.com Funzione cottura Eco grill Applicazione Le funzioni ECO permettono di ottimizzare il consumo di energia durante la cottura. Come prima cosa, è necessario impostare il tempo di cottura. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni consigliate, consultare le tabelle di cottura con la funzione cottura equivalente. 6.4 Per attivare una funzione cottura 1. 2. Accendere l'apparecchiatura. Selezionare il menu Funzioni cottura . Premere OK per confermare. 3. Impostare la funzione cottura.
ITALIANO 15 7. MODALITÀ MICROONDE 7.1 Microonde Informazioni sul funzionamento Informazioni generali: • Dopo aver disattivato l'apparecchiatura, lasciar riposare gli alimenti per qualche minuto (consultare le "Tabelle microonde: tempi di riposo"). • Togliere il foglio di alluminio di imballaggio, i contenitori di metallo, ecc. prima di preparare il cibo. Cottura: • Se possibile, cuocere gli alimenti coperti con del materiale adatto all'uso nel microonde.
www.aeg.com Pentole e materiali adatti Pentole/Materiale Microonde Scongelamento Grill Riscal- Cottura damento Vetro e porcellana resistente al X fuoco (senza parti in metallo, ad es. pirex, vetro resistente al calore) X X X Vetro e porcellana non resistente al X fuoco 1) -- -- -- Vetro e vetroceramica in materiale resistente al fuoco e al gelo (ad es.
ITALIANO 17 7.2 Funzioni Microonde Funzioni Descrizione Microonde Crea il calore direttamente all'interno degli alimenti. Da usare per il riscaldamento di alimenti precotti e bevande, lo scongelamento di carne o frutta e la preparazione di verdure e pesce. Cottura combinata Utilizzarla per usare contemporaneamente la funzione del forno e la modalità microonde (solo modelli selezionati). Da usare per cucinare gli alimenti in un tempo più breve e rosolarli allo stesso tempo. 7.
www.aeg.com 7.6 Esempi di applicazioni per la cottura per impostazioni di potenza I dati riportati in tabella sono puramente indicativi.
ITALIANO Simbolo Funzione Durata Orario fine Descrizione Per impostare la durata di funzionamento (massimo: 23 ore, 59 minuti). Per impostare il tempo di spegnimento per una funzione di riscaldamento (massimo: 23 ore, 59 minuti). Se si imposta il tempo per una funzione orologio, il tempo inizia a scorrere dopo 5 secondi. Se si usano le funzioni forno Durata e Orario fine , il forno disattiva gli elementi riscaldanti una volta trascorso il 90% del tempo impostato.
www.aeg.com 4. Impostare il periodo di Prolunga cottura . Premere OK per confermare. 9. PROGRAMMI AUTOMATICI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 9.1 Programmi automatici Questi programmi automatici forniscono impostazioni ottimali per ciascun tipo di carne o per altre ricette: • Programmi carne con funzione Peso Automatico (menù Cottura guidata ) — Questa funzione calcola in modo automatico il tempo di cottura. Per utilizzarla è necessario inserire il peso del cibo.
ITALIANO emesso un segnale acustico. Sfiorare il tasto sensore per disattivare il segnale. 21 Con alcuni programmi è necessario girare l'alimento dopo 30 minuti. Il display mostra un promemoria. 10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.1 Inserimento degli accessori Lamiera dolci (ove presente): Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano.
www.aeg.com 2. Impostare una funzione cottura o una funzione di Cottura guidata . 3. Sfiorare ripetutamente fino a che sul display non compare " SALVA ". Premere OK per confermare. 4. Il display visualizza le prime posizioni di memoria libere. Premere OK per confermare. 5. Inserire il nome del programma. La prima lettera lampeggia. Sfiorare o per cambiare la lettera. Premere OK. 6. Sfiorare o per spostare il cursore verso destra o verso sinistra. Premere OK. La lettera successiva lampeggia.
ITALIANO 11.5 Spegnimento di sicurezza Per motivi di sicurezza, l'apparecchiatura si disattiva dopo un certo periodo di tempo: • Se è attiva una funzione cottura. • Se non si modifica la temperatura del forno. Temperatura Ora di spegnimento 30°C - 115°C 12,5 ore 120°C - 195°C 8,5 ore 200°C - 230°C 5,5 ore Lo spegnimento automatico può essere utilizzato con tutte le funzioni, ad eccezione di Luce forno , Durata e Orario fine . 11.
www.aeg.com sopra il piatto. Chiudere la porta e impostare la funzione di lievitazione pasta. Impostare il tempo necessario. 12.2 Cottura Avvertenze generali • Il vostro nuovo forno può cuocere o arrostire in modo differente rispetto all’apparecchiatura posseduta in precedenza. Pertanto è consigliabile adattare le impostazioni usate solitamente (temperatura, tempi di cottura) e le posizioni della griglia alle raccomandazioni contenute nelle tabelle seguenti.
ITALIANO Risultati di cottura 25 Possibile causa Soluzione La doratura della torta non è omogenea. La temperatura del forno è troppo alta e il tempo di cottura troppo corto. Impostare una temperatura del forno più bassa e un tempo di cottura più lungo. La doratura della torta non è omogenea. Il composto non è distribuito in modo uniforme. Distribuire il composto in modo uniforme sulla lamiera dolci. La temperatura del forno è troppo bassa.
www.aeg.com Tipo di cottura al forno Funzione forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) Cottura ventilata 2 160 70 - 90 Apple pie /Torta di Cottura tradimele (2 stampi Ø 20 zionale cm, disposti in diagonale) 1 180 70 - 90 Torta al formaggio, teglia 2) 1 160 - 170 60 - 90 Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO 27 Tipo di cottura al forno Funzione forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) Torte di frutta fatte con pasta frolla Cottura ventilata 3 160 - 170 40 - 80 Focacce guarnite (ad Cottura tradies. con quark, panna, zionale crema) 1) 2 160 - 180 40 - 80 Funzione forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com 12.5 Cottura multilivello Torte/dolci/pane su lamiere per dolci Tipo di cottura al forno Cottura ventilata Posizioni delle griglie dal basso 2 posizioni della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) Bigné/pasticcini 1) 1/3 160 - 180 25 - 45 Torta Streusel 1/3 150 - 160 30 - 45 Cottura ventilata Posizioni delle griglie dal basso 2 posizioni della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO Pietanza da cuocere Bistecche Peso Temperatura (°C) Posizione griglia Tempo (min.) 200 - 300 g 120 1 20 - 40 29 12.7 Cottura pizza Posizione della griglia Temperatura °C Tempo (min.
www.aeg.com • Se necessario, girare l'arrosto (dopo 1/2 - 2/3 del tempo di cottura). • Gli arrosti e il pollame di grandi dimensioni devono essere bagnati di tanto in tanto con il fondo di cottura. In tal modo si ottengono risultati migliori. • È possibile spegnere l'apparecchiatura circa 10 minuti prima della fine del tempo di cottura, così da usare il calore residuo.
ITALIANO 31 Agnello Tipo di carne Cosciotto di agnello, arrosto di agnello Quan- Funzione Imposta- Posiziotità forno zione mi- ne delcroonde la griglia 1 - 1,5 kg Doppio grill ventilato Temperatura (°C) Tempo (min.) 1 150 - 170 50 - 70 Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Tipo di pietanza Funzione forno Impostazione microonde Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.) Pietanze condite con ingredienti cotti (spaghetti, verdure) Ventilato 400 - 600 W 1 160 - 180 20 - 40 Pietanze condite con ingredienti crudi (patate, verdure) Ventilato 400 - 600 W 2 160 - 180 30 - 45 • Inserire la griglia al livello indicato nella tabella per la cottura alla griglia. • Inserire sempre la leccarda nel primo livello per raccogliere il grasso.
ITALIANO 33 Grill rapido Cibo da grigliare 1) Livello del forno Burgers /Hamburger Tempo di cottura al grill (min.) 1° lato 2° lato 3 9 - 13 8 - 10 Filetto di maiale 2 10 - 12 6 - 10 Salsicce 3 10 - 12 6-8 Bistecche di filetto di manzo, bistecche di vitello 3 7 - 10 6-8 Toast /Toast 3 1-3 1-3 Toast condito 2 6-8 - 1) Preriscaldare il forno. 12.10 Cibi confezionati • Estrarre gli alimenti dalle confezioni. Mettere la pietanza su un piatto.
www.aeg.
ITALIANO 12.12 Preparazione di conserve • Usare solo vasetti per marmellata delle stesse dimensioni disponibili sul mercato. • Non usare vasetti con coperchio a vite e con chiusura a baionetta od i barattoli di metallo. • Per questa funzione usare la prima griglia a partire dal fondo. • Mettere non più di sei vasetti per marmellata da un litro sulla teglia da dolci. 35 • Riempire i vasetti tutti fino allo stesso livello e chiudere con un morsetto.
www.aeg.com Temperatura (°C) Posizione della griglia Tempo (ore) Fagioli 60 - 70 3 6-8 Peperoni 60 - 70 3 5-6 Verdure per minestrone 60 - 70 3 5-6 Funghi 50 - 60 3 6-8 Erbe 40 - 50 3 2-3 Prugne 60 - 70 3 8 - 10 Albicocche 60 - 70 3 8 - 10 Fette di mela 60 - 70 3 6-8 Pere 60 - 70 3 6-9 Alimenti 12.14 Pane Si sconsiglia di preriscaldare. Tipo di cottura al forno Funzione forno Livello del forno Temperatura °C Tempo in min.
ITALIANO 37 Microonde Alimenti Potenza (watt) Peso (g) Goulash 500 200 Tempo (min.) 10 - 15 Tempo di riposo (min.) Commenti 10 - 15 Girare a metà tempo; togliere le parti scongelate Scongelamento di pollame Microonde Alimenti Peso (g) Pollo Potenza (watt) 1000 200 Petto di pollo 100 - 200 Cosce di pollo 100 - 200 Anatra 2000 Tempo (min.) 25 - 30 200 3-5 200 3-5 200 45 - 60 Tempo di riposo (min.
www.aeg.com Scongelamento di salsicce Microonde Alimenti Salsiccia a fettine Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti 100 100 2-4 20 - 40 Girare il piatto a metà tempo Scongelamento di prodotti caseari Microonde Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.
ITALIANO 39 Microonde Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Commenti Pane 1000 100 15 - 20 10 - 15 Girare il piatto a metà tempo Pane a fette 500 100 8 - 12 10 - 15 Girare il piatto a metà tempo 4 panini 100 5-8 5 - 10 Girare il piatto a metà tempo Alimenti Panini Scongelamento di frutta Microonde Peso (g) Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.
www.aeg.com Microonde Alimenti Latte per neonati (biberon, 180 ml) Cibi confezionati Peso (g) 200 400 - 500 Potenza (watt) 1000 600 Tempo (min.) 0:20 0:40 4-6 Tempo di riposo (min.
ITALIANO 41 Microonde Alimenti Peso (g) Verdure, tempo di cottura breve, congelate 1) Potenza (watt) 500 Verdure, tempo di cottura lungo, fresche 1) 600 500 600 Tempo (min.) 14 - 18 Tempo di riposo (min.
www.aeg.com PosiMizioTemcroon- ne po de della (min.) (watt) griglia Cottura arrosto Tem p. (°C) patate gratinate (1 kg) Pietanza gratinata 200 Collo di maiale arrosto (1.100 g) Piatto in vetro con filtro 200 300 Torta di mele Piatto crostino su fondo in vetro con pasta frolla max. 5 min./preriscaldare a 1.000 watt girare 1 volta 220 Torta al formaggio, congelata (2 x 70 g) Piatto crostino su fondo in vetro. Max. 4 min.
ITALIANO 43 Consigli per il microonde Risultato Soluzione Non sono fornite indicazioni per la quantità di cibo preparata. Cercare un cibo simile. Aumentare o ridurre la durata dei tempi di cottura in base alla seguente regola: Quantità doppia = quasi il doppio del tempoMetà quantità = metà tempo Il cibo si è asciugato troppo. Impostare un tempo di cottura più breve o selezionare una potenza inferiore. Il cibo non si è ancora scongelato, oppure è caldo o ha superato il tempo di cottura.
www.aeg.com Come montare il supporto griglia Per installare il supporto griglia, seguire la procedura al contrario. 13.2 Lampadina AVVERTENZA! Sussiste il rischio di scosse elettriche. La lampadina del forno e la calotta di vetro della lampadina possono essere caldi. Sostituzione della lampadina posta sulla parte superiore della cavità del forno: 1. Ruotare la calotta di vetro in senso antiorario per estrarla. 2. Pulire la calotta di vetro. 3.
ITALIANO Problema L'apparecchiatura non scalda. Causa possibile Soluzione È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia di funzionamento sia dovuta al fusibile. Nel caso in cui il fusibile continui a scattare, rivolgersi ad un elettricista qualificato. La lampadina non si La lampadina è difettosa. accende. Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza.
www.aeg.
ITALIANO 47
892960488-B-302013 www.aeg.