KM8403001 KM8403021 CS Návod k použití
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐ dá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchová‐ vejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trva‐ lých následků.
www.aeg.com • Před údržbou odpojte spotřebič od napájení. • Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré ko‐ vové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k roz‐ bití skla. • K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace UPOZORNĚNÍ Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.
ČESKY • Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému od‐ pojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou. 2.2 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popále‐ ní, úrazu elektrickým proudem či výbuchu. • Tento spotřebič používejte v domác‐ nosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. • Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté. • Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.
www.aeg.com • Přesvědčte se, že spotřebič už vy‐ chladl. Mohlo by dojít k prasknutí skle‐ něných panelů. • Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované se‐ rvisní středisko. • Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká! • Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho po‐ vrchu. • Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mo‐ hou způsobit požár. • Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky.
ČESKY 7 3.1 Příslušenství POZOR U funkce Mikrovlny nepoužívejte plech na pečení nebo hluboký pekáč (jsou-li dodány se spotřebičem). Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčo‐ vé formy, pečeně. Plech na pečení Na koláče a sušenky. 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 4.1 První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslu‐ šenství. • Před prvním použitím spotřebič vyči‐ stěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. 4.
www.aeg.com 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka Číslo 1 Senzo‐ Funkce rové tla‐ čítko ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. Pečicí funkce nebo Podporované vaření Slouží k nastavení pečicí funkce nebo funkce Podporované vaření . Požadovanou funkci na‐ stavíte jedním nebo dvojím stis‐ knutím senzorového tlačítka po zapnutí spotřebiče.
ČESKY Senzo‐ Funkce rové tla‐ čítko Číslo 6 7 8 Poznámka Tlačítko nahoru Slouží k posunu v nabídce smě‐ rem nahoru. OK/Rychlý start - mi‐ krovlny Slouží k potvrzení výběru nebo nastavení. Slouží k zapnutí funk‐ ce mikrovlnné trouby (lze také použít po vypnutí spotřebiče). Tlačítko Zpět Slouží k návratu o jednu nabídku zpět. K zobrazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko na tři sekundy. Časové a doplňkové funkce Slouží k nastavení různých funk‐ cí.
www.aeg.com Symbol Funkce Automatická váha Na displeji se zobrazuje, že je aktivní automa‐ tický systém hmotnosti nebo že lze hmotnost změnit. Ohřev a uchování teploty Funkce je spuštěna. 6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 6.1 Navigace nabídkami 1. 2. Zapněte spotřebič. Pomocí nebo žnosti nabídky. Stisknutím OK se přesunete do pod‐ nabídky nebo potvrdíte nastavení. Zpět do hlavní nabídky se můžete kdy‐ 3. koli vrátit pomocí . nastavte mo‐ 6.
ČESKY Symbol 11 Podnabídka Použití Prodloužení doby pečení Zapne nebo vypne tuto funkci. Displej kontrast Úprava kontrastu displeje po stup‐ ních. Displej jas Úprava jasu displeje po stupních. Nastavení jazyka Nastavení jazyka na displeji. Hlasitost zvuk. signaliza‐ ce Nastaví hlasitost tónů tlačítek a zvu‐ kové signalizace po stupních. Tóny tlačítek Zapne a vypne tóny dotykových tlačí‐ tek. Není možné deaktivovat tón doty‐ kového tlačítka Zap / Vyp.
www.aeg.com Pečicí funkce Použití Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni trouby. Také k zapékání a pečení dozlatova. Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množství. K opékání chleba. Gril Grilování plochých pokrmů a toastů. Uchovat teplé K udržení teploty pokrmů. Rozmrazování K rozmrazování zmrazených jídel. Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem. Zkouška těsta Ke kynutí těsta před pečením. Pečení chleba K pečení chleba.
ČESKY Kontrolka rychlého ohřevu Tato funkce zkracuje dobu rozehřátí. Funkci zapnete podržením na tři se‐ kundy. Ukazatel ohřevu se mění. Zbytkové teplo Když spotřebič vypnete, na displeji se zobrazuje zbytkové teplo. Toto teplo mů‐ žete využít k udržení teploty jídla. 6.
www.aeg.com zovací rošt či plastové síto, aby při rozmrazování mohla odtékat tekutina. • Asi v polovině času rozmrazování po‐ traviny obraťte. Pokud to je možné, rozdělte a pak odeberte kusy, které se již rozmrazily. zpracovávat čerstvé. Nechte dokončit jejich rozmrazování při pokojové teplo‐ tě. • Vyšší mikrovlnný výkon můžete použít k vaření ovoce a zeleniny bez jejich předchozího rozmrazení.
ČESKY 15 2) Bez skleněných nebo kovových částí, bez glazury s obsahem kovu 3) Je nutné řídit se pokyny výrobce ohledně maximálních teplot. X - vhodné -- nevhodné Co dalšího je nutné zvážit… • Potraviny jsou různých tvarů a kvality. Jsou připravovány v různých množ‐ stvích. Proto se čas nutný k přípravě a výkon potřebný k rozmrazování, ohřevu či přípravě může lišit. Hrubé vodítko: dvojité množství = téměř dvoj‐ násobek času. • Mikrovlny vytváří teplotu přímo v po‐ krmu.
www.aeg.com 3. Stiskněte a proveďte stejné kroky jako při nastavování funkce mi‐ krovlnné trouby. Každým stisknutím přidáte 30 se‐ kund k délce funkce Trvání . Mikrovlnný výkon můžete změnit (viz „Nastavení funkce mikrovln‐ né trouby“). U kombinované funkce nejsou k dispozici funkce Ukončení , Na‐ stavit a spustit a Ohřev a uchová‐ ní teploty . 3. 7.5 Nastavení funkce rychlého spuštění 1. V případě potřeby vypněte spotřebič . pomocí 2. Stisknutím zapnete funkci rychlé‐ ho spuštění.
ČESKY 17 8. FUNKCE HODIN 8.1 Funkce hodin Symbol Funkce Popis Minutka K nastavení časového odpočtu (maximálně: 2 ho‐ diny 30 minut). Tato funkce nemá žádný vliv na provoz spotřebiče. Lze ji použít i u vypnutého spotřebiče. Stisknutím zapnete danou funkci. K nastavení minut použijte nebo a funkci spusťte pomocí OK. Trvání Slouží k nastavení délky provozu trouby (maximál‐ ně: 23 hodin 59 minut). Ukončení Slouží k nastavení času vypnutí pečicí funkce (ma‐ ximálně: 23 hodin 59 minut).
www.aeg.com • Lze použít u všech pečicích funkcí s funkcí Trvání nebo Automatická váha . 3. Zapnutí funkce: 1. Po uplynutí času pečení zazní zvu‐ kový signál. Stiskněte libovolné se‐ nzorové tlačítko. 2. Na displeji se bude minutu zobrazo‐ vat hlášení funkce Prodloužení doby pečení . 4. Stisknutím funkci zapnete (nebo vypnete stisknutím ). Nastavte dobu pro funkci Prodlouže‐ ní doby pečení . K potvrzení stiskně‐ te OK. 9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 9.
ČESKY 2. 3. 4. Zvolte Podporované vaření . Po‐ tvrďte stisknutím OK. Zvolte kategorii a jídlo. Potvrďte stis‐ knutím OK. Zvolte funkci Automatická váha . Po‐ tvrďte stisknutím OK. 5. Pomocí nebo nastavte hmot‐ nost jídla. Potvrďte stisknutím OK. Automatický program se spustí. Hmot‐ nost můžete kdykoli změnit: Hmotnost 19 nebo . Po uply‐ změníte pomocí nutí času zazní zvukový signál. Signál vypnete stisknutím některého senzoro‐ vého tlačítka. U některých programů je nutné jí‐ dlo po 30 minutách otočit.
www.aeg.com 11. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 11.1 Nabídka Oblíbené Svá oblíbená nastavení jako dobu peče‐ ní, teplotu nebo pečicí funkci si můžete uložit. Jsou dostupná v nabídce Oblíbe‐ né . Můžete uložit 20 programů. Uložení programu 1. Zapněte spotřebič. 2. Zvolte pečicí funkci nebo funkci Pod‐ porované vaření . 3. 4. 5. 6. 7. Opakovaně stiskněte , dokud se na displeji nezobrazí „ ULOŽIT “. Po‐ tvrďte stisknutím OK. Na displeji se zobrazí první volná pozice paměti. Potvrďte stisknutím OK.
ČESKY • Když probíhá pečicí funkce, funkce Blokování tlačítek je zapnutá. • Funkci NASTAV A JDI můžete za‐ pnout v nabídce Základní nastavení . 21 • Pokud pracuje pečicí funkce. • Pokud nezměníte teplotu trouby. 11.5 Automatické vypnutí Z bezpečnostních důvodů se spotřebič po určité době vypne: Teplota Čas vypnutí 30 °C – 115 °C 12,5 h 120 °C – 195 °C 8,5 h 200 °C – 230 °C 5,5 h Automatické vypnutí funguje se všemi funkcemi s výjimkou funk‐ ce osvětlení , Trvání , Ukončení . 11.
www.aeg.com Při pečení zmrazeného jídla se mohou plechy v troubě během pečení zkroutit. Po ochlazení se opět vyrovnají. Jak používat tabulky pro pečení moučných jídel • Výrobce doporučuje při prvním pečení použít nižší teploty. • Jestliže nemůžete najít nastavení pro určitý recept, snažte se vybrat podob‐ né jídlo. • Pokud pečete moučná jídla na několi‐ ka úrovních roštů, můžete dobu peče‐ ní prodloužit o 10–15 minut. • Různě vysoké moučníky a pečivo mo‐ hou nejprve nerovnoměrně zhněd‐ nout.
ČESKY Jak používat tabulky pro pečení moučných jídel • Doporučujeme vždy nejprve použít ni‐ žší teplotu. Jestliže nemůžete najít nastavení pro určitý recept, snažte se vybrat podobné jídlo. Při pečení moučných jídel na několika úrovních drážek může být doba pečení o 10 - 15 minut delší. 23 Různě vysoké moučníky a pečivo mo‐ hou nejprve nerovnoměrně zhnědnout. V takovém případě ale hned neměňte te‐ plotu. Rozdíly se během pečení vyrovna‐ jí.
www.aeg.
ČESKY 25 Jídlo Funkce trou‐ by Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Makronky Pravý horký vzduch 3 100 – 120 30 – 50 Sušenky z kynutého těsta Pravý horký vzduch 3 150 – 160 20 – 40 Drobné pečivo z li‐ stového těsta 1) Pravý horký vzduch 3 170 – 180 20 – 30 Pečivo 1) Konvenční ohřev 2 190 – 210 10 – 25 Small cakes / Malé koláčky 1) Pravý horký vzduch 3 160 20 – 35 Small cakes / Malé koláčky 1) Konvenční ohřev 2 170 20 – 35 12.
www.aeg.com 12.6 Tabulka nízkoteplotního pečení • Tuto funkci použijte k přípravě libo‐ vých, měkkých kousků masa a ryb. Vařte bez pokličky. • Maso k pečení osmahněte na rozpále‐ né pánvi. • Vložte maso do mísy na pečení nebo přímo na tvarovaný rošt. Pod rošt po‐ ložte hluboký pekáč / plech k zachytá‐ vání tuku.
ČESKY • Libové maso doporučujeme péct v pe‐ káči s poklicí. Maso bude šťavnatější. • Všechny druhy masa, které by měly zhnědnout, nebo mít po upečení kůr‐ čičku, můžete péct v pekáči bez po‐ kličky. • K pečení masa používejte žáruvzdor‐ né nádoby (viz pokyny výrobce). • Velké pečeně můžete péct přímo v hlubokém pekáči / plechu (je-li sou‐ částí příslušenství) nebo na tvarova‐ ném roštu nad tímto plechem. • Libové maso doporučujeme péct v pe‐ káči s poklicí. Maso tak bude šťavna‐ tější.
www.aeg.
ČESKY 29 Druh masa Množ‐ ství Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Kousky drů‐ beže 1 – 1,5 kg Turbo gril 1 190 – 210 50 – 70 Kachna 1,5 – 2 kg Turbo gril 1 180 – 200 80 – 100 Druh masa Množ‐ ství Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Celá ryba nad 1 kg 1 – 1,5 kg Konvenční ohřev 1 210 – 220 40 – 60 Ryby (dušené) 12.9 Gril • Rošt zasuňte do úrovně drážek uve‐ dené v tabulce pro grilování.
www.aeg.com Jídlo ke grilování 1) Doba grilování (min) Poloha roštu 1. strana 2. strana Vepřový plátek 2 10 – 12 6 – 10 Klobásy 3 10 – 12 6–8 Hovězí steaky, te‐ lecí steaky 3 7 – 10 6–8 Toast / Topinky 3 1–3 1–3 Topinky s oblohou 2 6–8 - 1) Předehřejte troubu. 12.10 Rozmrazování • Potraviny rozbalte nebo zbavte obalů. Potraviny položte na talíř. • Nezakrývejte je talířem ani miskou. Mohlo by tak dojít k prodloužení doby rozmrazování. • Použijte první úroveň trouby.
ČESKY Polotovary Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Chlazená pizza 3 210 – 230 13 – 25 Mražená pizza snack 3 180 – 200 15 – 30 Hranolky, tenké 3 200 – 220 20 – 30 Hranolky, silné 3 200 – 220 25 – 35 Amer. brambory, krokety 3 220 – 230 20 – 35 Opečená brambo‐ rová kaše 3 210 – 230 20 – 30 Lasagne / Cannel‐ loni, čerstvé 2 170 – 190 35 – 45 Lasagne / Cannel‐ loni, zmraz.
www.aeg.com Jídlo Teplota (°C) Poloha roštu Čas (hod) Meruňky 60 – 70 3 8 – 10 Jablečné plátky 60 – 70 3 6–8 Hrušky 60 – 70 3 6–9 12.13 Zavařování • Pro zavařování používejte pouze za‐ vařovací sklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejné velikosti. • Sklenice se šroubovacím uzávěrem nebo bajonetovým uzávěrem nejsou vhodné. • Pro tuto funkci používejte první polohu roštu odspodu. • Na plech na pečení nedávejte více než šest litrových zavařovacích skle‐ nic.
ČESKY Funkce trou‐ by Poloha roštu Teplota °C Čas v minu‐ tách Bílý chléb Pečení chle‐ ba 2 180 - 200 40 - 60 Bagety Pečení chle‐ ba 2 200 - 220 35 - 45 Briošky Pečení chle‐ ba 2 160 - 180 40 - 60 Ciabatta Pečení chle‐ ba 2 200 - 220 35 - 45 Žitný chléb Pečení chle‐ ba 2 180 - 200 50 - 70 Tmavý chléb Pečení chle‐ ba 2 180 - 200 50 - 70 Celozrnný chléb Pečení chle‐ ba 2 170 - 190 60 - 90 Druh pečení 33 Tabulka pro vaření v mikrovlnné troubě Rozmrazování masa Mikrovln
www.aeg.
ČESKY 35 Rozmrazování mlékárenských výrobků Mikrovlnná trouba Hmotnost (g) Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min) Poznámky Tvaroh 250 100 10 – 15 25 – 30 Odstraňte hliníko‐ vé části obalu, v polovině doby ob‐ raťte Máslo 250 100 3–5 15 – 20 Odstraňte hliníko‐ vé části obalu, v polovině doby ob‐ raťte Sýr 250 100 3–5 30 – 60 Odstraňte hliníko‐ vé části obalu, v polovině doby ob‐ raťte Smetana 200 100 7 – 12 20 – 30 Odstraňte hliníko‐ vé vrchní části ob‐ alu, v polovině do‐ b
www.aeg.
ČESKY 37 Mikrovlnná trouba Hmotnost (g) Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min) Poznámky 1 kelímek asi 200 ml 1 000 1:30 – 2 --- Do nádobky vlož‐ te lžičku Omáčka 200 ml 600 1–2 --- V polovině doby promíchejte Polévka 300 ml 600 2–4 --- V polovině doby promíchejte Jídlo Voda Tabulka pro pečení Mikrovlnná trouba Jídlo Hmot‐ Výkon nost (g) (Watty) Čas (min) Čas do konce (min) Poznámky Celá ryba nad 1 kg 500 500 8 – 10 --- Připravujte zakry‐ té, nádobu několi‐ krát otočte
www.aeg.com Mikrovlnná trouba Jídlo Rýže Hmot‐ Výkon nost (g) (Watty) Čas (min) Čas do konce (min) Poznámky 300 g + 600 ml 4–6 --- Vařte zakryté, v polovině doby pro‐ míchejte 1 000 1) Všechnu zeleninu připravujte zakrytou. Uvedené časy jsou pouze orientační a závisí na druhu a vlastnostech použitých potravin.
ČESKY Jídlo Nádoba na pečení Mi‐ Te‐ krovln‐ Po‐ Čas plota loha ná (min) (°C) trouba roštu (Watt) 39 Poznámky Rozpékací talíř na Hamburger, spodním skle. Max. mražený (2 4 min / předehřát na x 90 g) 700 W, 1 x obrátit 230 300 - 20 Otočit po 12 min Rozpékací talíř na spodním skle. Max.
www.aeg.com 13.1 Drážka roštu Vyjmutí drážky roštu Při čištění bočních stěn můžete drážku roštu vyjmout. 3 1. 2. 3. Před výměnou žárovky trouby: • Vypněte spotřebič. • Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebo vypněte jistič. POZOR Na dno vnitřku spotřebiče polož‐ te měkkou látku. Zabráníte tak poškození krytu žárovky a vnitřku trouby. Vždy použijte žárovku stejného typu. 1 2 Drážky opatrně nadzvedněte a vy‐ táhněte z předního úchytu.
ČESKY Problém Možná příčina 41 Řešení Spotřebič nehřeje. Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka. Po‐ kud se pojistka uvolňuje opakovaně, obraťte se na autorizovaného elektrikáře. Osvětlení nefungu‐ je. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku. Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo na místní autorizované servisní středisko. Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku.
www.aeg.
ČESKY 43
892960845-A-102013 www.aeg.
