User manual

ManualsBrandsAEG ManualsData Input DevicesKM8403001M

AR 

󰂏󰂴 󰂳󰃔󰂏󰂽󰃕󰃄 󰂋󰂭󰁹󰃄 󰂏󰂰󰃘

KM8403001

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫فرن ميكروويف متعدد الأغراض‬ ‫‪KM8403001‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪5 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪7 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7 .....................................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لا تقم بتنشيط الجهاز وهو فارغ‪ .‬قد تؤدي الأجزاء المعدنية داخل‬ ‫التجويف إلى تقوس كهربائي‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬ ‫احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا قفازات أمان وحذاء مغلق‪.‬‬ ‫لا تسحب الجهاز من المقبض‪.‬‬ ‫حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة‬ ‫والوحدات الأخرى‪.‬‬ ‫تأكد من إحاطة الجهاز بتركيبات آمنة أسفل منه‬ ‫وحوله عند تركيبه‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ليس لزوال لون طبقة الإينامل أي أثر على‬ ‫أداء الجهاز‪.‬‬ ‫استخدم مقلاة عميقة للفطائر الرطبة‪ .‬تترك‬ ‫عصائر الفواكه بُقعًا قد تكون دائمة‪.‬‬ ‫هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط‪ .‬ولا‬ ‫يجب استخدامه للأغراض الأخرى‪ ،‬مثل تدفئة‬ ‫الغرفة‪.‬‬ ‫قم دائمًا بالطهي و باب الفرن مغلقًا‪.‬‬ ‫إذا تم تثبيت الجهاز خلف لوح أثاث )مثل باب(‬ ‫فاحرص على عدم إغلاق الباب أبدًا والجهاز‬ ‫يعمل‪ .
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫المُبرمج الإلكتروني‬ ‫عنصر التسخين‬ ‫مولد فرن الميكروويف‬ ‫المصباح‬ ‫المروحة‬ ‫دعامة الرف‪ ,‬قابل للإزالة‬ ‫مواضع الرف‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 3.2‬الملحقات‬ ‫صينية خبز‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.‬‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشوي‪.‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫الشاشة‬ ‫تعرض إعدادات الجهاز الحالية‪.‬‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز وتعطيله‪.‬‬ ‫وظائف التسخين أو‬ ‫الطهي بالمساعدة‬ ‫المس حقل الاستشعار مرة واحدة لاختيار وظيفة تسخين أو‬ ‫القائمة‪ :‬الطهي بالمساعدة‪ .‬المس حقل الاستشعار مرة‬ ‫أخرى للتبديل بين القوائم‪ :‬وظائف التسخين‪ ،‬الطهي‬ ‫بالمساعدة‪ .‬لتنشيط المصباح أو تعطيله‪ ،‬المس الحقل لمدة ‪3‬‬ ‫ثوانٍ‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫المؤشرات الأخرى بشاشة العرض‪:‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرمز‬ ‫التذكير بالدقائق‬ ‫الوظيفة تعمل‪.‬‬ ‫إعداد الوقت‬ ‫تعرض الشاشة الوقت الحالي‪.‬‬ ‫المدة‬ ‫توضح شاشة العرض الوقت اللازم للطهي‪.‬‬ ‫وقت الانتهاء‬ ‫توضح شاشة العرض وقت اكتمال مدة‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫تعرض الشاشة درجة الحرارة‪.‬‬ ‫مؤشر الوقت‬ ‫توضح شاشة العرض مدة عمل وظيفة‬ ‫التسخين‪ .‬اضغط على‬ ‫الوقت لإعادة ضبط الوقت‪.‬‬ ‫و‬ ‫في نفس‬ ‫مؤشر التسخين‬ ‫توضح شاشة العرض درجة الحرارة في‬ ‫الجهاز‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 6.2‬نظرة عامة على القوائم‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫الرمز‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظائف التسخين‬ ‫تحتوي على قائمة بوظائف التسخين‪.‬‬ ‫الطهي بالمساعدة‬ ‫تحتوي على قائمة بالبرامج التلقائية‪.‬‬ ‫الإعدادات الأساسية‬ ‫يتم استخدامه لتعيين الإعدادات الأخرى‪.‬‬ ‫البرنامج المفضل‬ ‫تحتوي على قائمة ببرامج الطهي المفضلة التي تم إنشاؤها‬ ‫بواسطة المستخدم‪.‬‬ ‫القائمة الفرعية لـ‪ :‬الإعدادات الأساسية‬ ‫الرمز‬ ‫القائمة الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫لضبط الوقت الحالي على الساعة‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ 6.3‬وظائف التسخين‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫للتحميص في ما يصل إلى موضعي رف في نفس الوقت‬ ‫ولتجفيف الطعام‪.‬اضبط درجة الحرارة على ‪ 40 - 20‬درجة‬ ‫مئوية أقل من الوظيفة‪ :‬طهي تقليدي‪.‬‬ ‫إعداد البيتزا‬ ‫لضبط الطعام على موضع رف واحد من أجل شواء شديد‬ ‫وقواعد مقرمشة‪ .‬اضبط درجة الحرارة على ‪ 20‬إلى ‪40‬‬ ‫درجة مئوية أقل من الوظيفة‪ :‬طهي تقليدي‪.‬‬ ‫طهي بطيء‬ ‫لتحضير قطع اللحم المشوية الطرية‪.‬‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫لتحميص وشواء الطعام في موضع رف واحد‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫التجفيف‬ ‫لتجفيف شرائح الفاكهة )مثل التفاح والخوخ والبرقوق(‬ ‫والخضروات )مثل الطماطم أو الكوسة أو عش الغراب(‪.‬‬ ‫تدفئة الطبق‬ ‫لتدفئة الأطباق مسبقًا لتقديمها‪.‬‬ ‫الشواء الاقتصادي‬ ‫عندما تستخدم هذه الوظيفة أثناء الطهي‪ ،‬تسمح لك بتحسين‬ ‫استهلاك الطاقة‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات حول‬ ‫الإعدادات الموصى بها‪ ،‬راجع جداول الطهي باستخدام‬ ‫الوظيفة المماثلة )شواية التيربو(‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ .7‬وضع الميكروويف‬ ‫‪ 7.1‬الميكرويف‬ ‫عام‪:‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تقم بتشغيل الجهاز في حالة‬ ‫عدم وجود طعام بداخله‪.‬‬ ‫• بعد إيقاف الجهاز‪ ،‬اترك الطعام لعدة دقائق‪.‬‬ ‫راجع جداول الطهي بالميكروويف‪ :‬وقت‬ ‫الانتظار" ‪.‬‬ ‫• قم بإزالة تغليف رقائق الألومنيوم والحاويات‬ ‫المعدنية وما إلى ذلك قبل تحضير الطعام‪.‬‬ ‫• لا يوصى باستخدام أكثر من مستوى عند‬ ‫استخدام وضع الميكروويف‪.‬‬ ‫• ضع الطعام على طبق في أسفل التجويف إذا‬ ‫لم يُذكر خلاف ذلك‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 7.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫النتيجة‬ ‫الحل‬ ‫يكون الطعام بعد الطهي جاف للغاية‪.‬‬ ‫تعيين أقصر وقت للطهي أو تحديد خفض استهلاك طاقة‬ ‫الميكروويف والتغطية مع مادة مناسبة للاستخدام في‬ ‫الميكروويف‪.‬‬ ‫لم يتم فك تجمد الطعام أو تسخينه أو طهيه‬ ‫بعد انقضاء مدة الطهي‪.‬‬ ‫اضبط وقت طهي أطول أو حدد طاقة مرتفعة للميكروويف‪.‬‬ ‫لاحظ أن الأطباق الأطول تحتاج بشكلٍ عام إلى وقت أطول‪.‬‬ ‫قم بتقليب أو تحويل الطعام أثناء الطهي‪.‬‬ ‫بعد انتهاء وقت الطهي‪ ،‬يكون الطعام ساخنًا‬ ‫جدًا من الحواف لكنه لا يزال غير جاهز في‬ ‫الوسط‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يمكنك تغيير طاقة الميكروويف‬ ‫)المس‬ ‫أو‬ ‫ثم‬ ‫(‬ ‫في أي وقت‬ ‫والوظيفة‪ :‬المدة‬ ‫عندما تعمل وظيفة الميكروويف‪.‬‬ ‫‪ .5‬عند انتهاء الوقت المضبوط‪ ،‬تصدر إشارة‬ ‫صوتية لمدة دقيقتين‪ .‬تتوقف وظيفة‬ ‫الميكروويف تلقائيًا‪ .‬المس أي رمز لإيقاف‬ ‫الإشارة الصوتية‪.‬‬ ‫لتعطيل وظيفة الميكروويف‪،‬‬ ‫المس‬ ‫الوظائف غير متاحة للوظيفة متعددة الأغراض‪:‬‬ ‫البرنامج المفضل‪ ,‬وقت الانتهاء‪ ,‬الضبط ‪+‬‬ ‫الانتقال‪ ,‬التسخين ‪ +‬الاستمرار‪.‬‬ ‫‪ 7.7‬ضبط وظيفة البدء السريع‬ ‫‪ .1‬المس‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .8‬وظائف الساعة‬ ‫‪ 8.1‬جدول وظائف الساعة‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫التذكير بالدقائق‬ ‫لضبط العد التنازلي )بحد أقصى ‪ 2‬ساعة و‪ 30‬دقيقة(‪.‬‬ ‫هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز‪ .‬ويمكنك‬ ‫أيضًا تنشيطها أثناء إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫استخدم‬ ‫لتنشيط الوظيفة‪ .‬اضغط على‬ ‫لضبط الدقائق و‬ ‫المدة‬ ‫وقت الانتهاء‬ ‫لضبط وقت إيقاف تشغيل وظيفة التسخين )الحد‬ ‫الأقصى ‪ 23‬ساعة و‪ 59‬دقيقة(‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .9‬البرامج التلقائية‬ ‫‪ 9.3‬الطهي بالمساعدة مع الوزن‬ ‫التلقائي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫تقوم هذه الوظيفة باحتساب وقت الشواء تلقائيًا‪.‬‬ ‫ولاستخدامها‪ ،‬من الضروري إدخال وزن الطعام‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬وصفات على الإنترنت‬ ‫يمكنك العثور على الوصفات‬ ‫الخاصة بالبرامج التلقائية المحددة‬ ‫لهذا الجهاز على موقعنا‪ .‬للعثور‬ ‫على كتاب الوصفات المناسب‪،‬‬ ‫تحقق من رقم ‪ PNC‬الموجود‬ ‫على لوحة التقدير على الإطار‬ ‫الأمامي لفتحة الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫ادفع صينية الخبز بين أشرطة التوجيه في دعامة‬ ‫الرف‪.‬‬ ‫رف سلكي وصينية خبيز معًا‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبيز بين أشرطة التوجيه الخاصة‬ ‫بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه‬ ‫بالأعلى‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .‬وهذه التسنينات‬ ‫تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الإطار العالي حول الرف يمنع‬ ‫انزلاق الآنية‪.‬‬ ‫‪ .11‬ظائف إضافية‬ ‫‪ 11.1‬البرنامج المفضل‬ ‫تنشيط البرنامج‬ ‫يمكنك حفظ إعداداتك المفضلة مثل المدة أو‬ ‫درجة الحرارة أو وظيفة التسخين‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.4‬الضبط ‪ +‬الانتقال‬ ‫تتيح لك الوظيفة ضبط وظيفة التسخين )أو‬ ‫البرنامج( واستخدامها لاحقًا بضغطة واحدة على‬ ‫أي رمز‪.‬‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط وظيفة التسخين‪.‬‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت إيقاف التشغيل‬ ‫)ساعة(‬ ‫‪195 - 120‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪230 - 200‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫بشكل متكرر حتى تظهر الشاشة‪:‬‬ ‫‪ .3‬اضغط‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضبط الوقت‪.‬‬ ‫بشكل متكرر حتى تظهر الشاشة‪:‬‬ ‫‪ .5‬اضغط‬ ‫الضبط ‪ +‬الانتقال‪.‬‬ ‫‪ .6‬واضغط على‬ ‫للتأكيد‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫قم بتوزيع الأطباق والصحون بالتساوي على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬حرك الكومات بعد انتهاء نصف وقت‬ ‫التدفئة )قم بتبديل ما بالأعلى وما بالأسفل(‪.‬‬ ‫درجة الحرارة التلقائية هي ‪ 70‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫الوضع الموصى به للرف‪.3 :‬‬ ‫تخمر العجين‬ ‫يمكنك استخدام هذا الوظيفة التلقائية مع أي‬ ‫وصفة لعجين الخميرة كما ترغب‪ .‬وهي توفر لك‬ ‫أجواءً مناسبة للرفع‪ .‬ضع العجين في طبق كبير‬ ‫بما يكفي ليتخمر فيه العجين وغطِه بمنشفة مبللة‬ ‫أو رقائق بلاستيكية‪ .‬أدخل رفًا سلكيًا في الموضع‬ ‫الأول للرف وضع الطبق عليه‪ .
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫كعك إسفنجي مغطى‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪2‬‬ ‫بالمربى ‪(1‬‬ ‫فطيرة ذات قمة متكسرة‬ ‫)جافة(‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فطيرة جوز بالزبدة‪/‬فطيرة‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بالسكر ‪(1‬‬ ‫كعكة فواكه )مصنوعة من‬ ‫خليط من عجين الخميرة ‪/‬‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪55 - 35‬‬ ‫‪3‬‬ ‫العجينة الأسفنجية(‪(2‬‬ ‫كعكة فوا
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫البسكويت ‪ /‬المعجنات الصغيرة ‪ /‬كعكات محلاة ‪ /‬الفطائر‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪3/1‬‬ ‫‪ / Short bread‬شرائح‬ ‫قصيرة من الخبز ‪ /‬المعجنات‬ ‫‪140‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪3/1‬‬ ‫البسكويت المصنوع من‬ ‫خليط خفق‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫‪3/1‬‬ ‫‪170 - 130‬‬ ‫‪3/1‬‬ ‫المعكرونة‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪3/1‬‬ ‫البسكويت المصنوع بعجين‬ ‫الخميرة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪3/1‬‬ ‫بسكويت المعجنات القصيرة ‪160 - 150‬‬ ‫الف
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫لحم خنزير‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الطاقة‬ ‫)واط(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قالب لحم‬ ‫شواية‬ ‫تربو‬ ‫‪1 - 0.75‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪50 - 35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مفصل لحم‬ ‫الخنزير‬ ‫)مطهي‬ ‫مسبقًا(‬ ‫شواية‬ ‫تربو‬ ‫‪1 - 0.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫سمك )مطهي بالبخار(‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية‬ ‫)كجم(‬ ‫الطاقة‬ ‫)واط(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫سمكة كاملة‬ ‫طهي‬ ‫تقليدي‬ ‫‪1.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫سمكة كاملة ‪- 500‬‬ ‫‪ 1000‬جرام‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الشواء السريع‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫‪ / Burgers‬بيرجر‬ ‫‪13 - 9‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شرائح لحم خنزير‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪10 - 6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سجق‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ / Toast‬تحميص‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫خبز محمص مع إضافات‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪-‬‬
PAGE 30
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫أجنحة الدجاج‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬قلب الطعام مرتين أو ثلاثة أثناء الشواء‪.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات‬ ‫الإضافي‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫القشدة‬ ‫‪ 200 × 2‬جم‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫اخفق القشدة وهي لا تزال متجمدة‬ ‫بشكل خفيف في مكانها‪.‬‬ ‫الجاتوه‬ ‫‪ 1.4‬كجم‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 12.14‬الحفظ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم أوعية حفظ متماثلة الحجم المتاحة‬ ‫في السوق‪.‬‬ ‫لا تستخدم البرطمانات ذات الأغطية الدوارة‬ ‫المزودة بحربة والعلب المعدنية‪.‬‬ ‫استخدم الرف الأول في قاع الفرن لهذه‬ ‫الوظيفة‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.15‬التجفيف‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )ساعة(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الفول‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الفلفل‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪6-5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫خضراوات للحساء‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪6-5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عيش الغراب‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الأعشاب‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البرقوق‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المشمش‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شرائح التفاح‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الكمثرى‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪9-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫فك تجمد اللحم‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫قطع اللحم‬ ‫الكبيرة‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫اقلبها بعد نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪5-3‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫اقلبها في‬ ‫منتصف المدة؛‬ ‫قم بإزالة‬ ‫الأجزاء‬ ‫المتجمدة‪.‬‬ ‫لحم مفروم‬ ‫مشكل‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫اقلبها في‬ ‫منتصف المدة؛‬ ‫قم بإزالة‬ ‫الأجزاء‬ ‫المتجمدة‪.‬‬ ‫الجولاش‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫فك تجمد الأسماك‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫سمك كامل‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫اقلبها بعد نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫شرائح السمك‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫اقلبها بعد نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫فك تجمد السجق‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫شرائح السجق‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫كعكة الجبن‬ ‫‪100‬‬ ‫قطعة واحدة‬ ‫‪4-2‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫اقلب الصحن‬ ‫في منتصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫كعكة )الجاتو(‬ ‫‪100‬‬ ‫قطعة واحدة‬ ‫‪2-1‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫اقلب الصحن‬ ‫في منتصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫كعكة جافة‬ ‫)مثل كعكة‬ ‫الباوند(‬ ‫‪100‬‬ ‫قطعة واحدة‬ ‫‪4-2‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫اقلب الصحن‬ ‫في منتصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫كعك الفواكه‬ ‫‪100‬‬ ‫قطعة واحدة‬ ‫‪2-1‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫اقلب الصحن‬ ‫في منتصف‬ ‫المدة‪.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫الزبد‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪4-2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قم بالتقليب بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫فك التجمد بالتسخين‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫طعام الأطفال‬ ‫في البرطمانات‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ 0.2‬كجم‬ ‫‪3-2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قم بالتحريك‬ ‫بعد انقضاء‬ ‫نصف المدة؛‬ ‫تحقق من درجة‬ ‫الحرارة‪.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫جدول الطهي‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫سمكة كاملة‬ ‫‪500‬‬ ‫‪ 0.5‬كجم‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫طهي الطعام‬ ‫المغطى‪ ،‬قلّب‬ ‫الحاوية عدة‬ ‫مرات أثناء‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫شرائح السمك‬ ‫‪500‬‬ ‫‪ 0.5‬كجم‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫طهي الطعام‬ ‫المغطى‪ ،‬قلّب‬ ‫الحاوية عدة‬ ‫مرات أثناء‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫الخضروات‪ ،‬زمن ‪600‬‬ ‫الطهي القصير‪،‬‬ ‫‪ 0.
PAGE 38
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪38‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية‬ ‫الأرز‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪ 0.3‬كجم‪6 - 4 600 +‬‬ ‫مل‬ ‫‪-‬‬ ‫الفيشار‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪4-3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫الطهي مع وجود‬ ‫غطاء‪ ،‬مع‬ ‫التقليب بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫ضع الفيشار‬ ‫على طبق في‬ ‫المستوى‬ ‫السفلي‪.‬‬ ‫‪ (1‬قم بطهي جميع الخضروات باستخدام غطاء على الحاوية‪.‬‬ ‫•‬ ‫جدول الوظائف المتعددة‬ ‫• في موديلات محددة فقط‪.‬‬ ‫استخدم الوظائف‪ :‬الشواء والميكروويف‪.
PAGE 39
‫العربية‬ ‫‪ 13.2‬إخراج دعائم الرف‬ ‫تحذير‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء‬ ‫الزجاجي للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫تحقق من برودة الجهاز قبل الصيانة‪ .‬ومن ثم‬ ‫هناك خطر الإصابة بحروق‪.‬‬ ‫لتنظيف الجهاز‪ ،‬قم بإزالة دعامات الرف‪.‬‬ ‫‪ .1‬اسحب الدعامات بعناية لأعلى وأخرجها من‬ ‫المسّاكة الأمامية‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫امسك دائمًا المصباح الهالوجين‬ ‫بقطعة قماش لمنع احتراق بقايا‬ ‫الشحوم على المصباح‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ المنصهر‬ ‫من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫المصباح لا يعمل‪.‬‬ ‫المصباح معيب‪.‬‬ ‫استبدلي المصباح‪.‬‬ ‫•‬ ‫تظهر الشاشة رمزًا خطأ ليس واردًا يوجد عطل كهربائي‪.‬‬ ‫في هذا الجدول‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الفرن مع‬ ‫منصهر المنزل أو مفتاح الأمان‬ ‫في صندوق المنصهرات وقم‬ ‫بتنشيطه مرة أخرى‪.
PAGE 41
‫العربية‬ 450mm min. 20mm min. 560mm 114 mm 548mm 455mm 15mm 450mm 440mm min. 550mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 450mm min. 560mm 455mm 450mm 440mm 455mm 450mm min.
PAGE 42
www.aeg.com 548mm 114 mm 15mm min. 20mm 450mm 455mm 450mm 440 mm 455mm 450mm 450mm 440mm 450mm min. 560mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 590mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm min.
PAGE 43
‫العربية‬ ‫‪H05VV-F‬‬ ‫‪H05RR-F‬‬ ‫‪min.1,60 m‬‬ ‫‪alternativ‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪13mm‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪2x3,5x25‬‬ ‫‪ .16‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز مع غيرها‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .
PAGE 44
‫‪44‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 45
‫العربية‬ ‫‪45‬‬
PAGE 46
www.aeg.
PAGE 47
‫العربية‬ ‫‪47‬‬
PAGE 48
867302200-C-242016 www.aeg.