User manual
3
Remarques particulières | Bijzondere info
FRANÇAIS
◦ Veuillez tenir les enfants âgés de moins de
3 ans éloignés de l’appareil s’ils ne sont pas
sous constante surveillance.
◦ L’appareil peut être allumé et éteint par des
enfants âgés de 3 à 7 ans s’ils sont sous
surveillance ou s’ils ont été formés à son
utilisation en toute sécurité et qu’ils ont
compris les dangers encourus. La pose de
l’appareil en conformité aux instructions est
ici une condition préalable incontournable.
Il est interdit aux enfants de 3 à 7 ans de
brancher la prise électrique ou d’intervenir
sur la régulation de l’appareil.
◦ L’appareil peut être utilisé par les enfants
de 8 ans et plus ainsi que par les person-
nes aux facultés physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou par des personnes
sans expérience lorsqu’ils sont sous surveil-
lance ou qu’ils ont été formés à l’utilisation
en toute sécurité de l’appareil et qu’ils ont
compris les dangers encourus.
◦ Ne laissez pas les enfants jouer avec l’ap-
pareil. Ni le nettoyage ni la maintenance
relevant de l’utilisateur ne doivent être effec-
tués par des enfants sans surveillance.
◦ Si l’appareil est utilisé avec un programma-
teur, il peut chauffer le local indéniment en
cas de dérèglement. Si le local est petit et
que les personnes qui s’y trouvent ne peu-
vent pas le quitter d’elles-mêmes, il convient
d’assurer une surveillance permanente.
◦ Certaines parties de l’appareil peuvent être
à très haute température et causer des
brûlures. La présence d’enfants ou de per-
sonnes vulnérables requiert une attention
particulière.
◦ Ne couvrez pas l’appareil.
◦ N’installez pas l’appareil directement sous
une prise électrique murale.
◦ Placez l’appareil de sorte que les dispo-
sitifs de commutation et de régulation ne
puissent être touchés par les personnes se
trouvant dans la baignoire ou la douche.
◦ En cas de branchement électrique xe,
l’appareil doit pouvoir être déconnecté du
réseau par un dispositif de coupure omni-
polaire ayant une ouverture minimale des
contacts de 3 mm.
◦ En cas d’endommagement ou de remplace-
ment, le câble de raccordement électrique
ne doit être remplacé que par un installateur
habilité par le fabricant et avec une pièce de
rechange d’origine.
NEDERLANDS
◦ Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de
buurt van het toestel als er niet voortdurend
toezicht is.
◦ Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7
jaar worden in- en uitgeschakeld als er toe-
zicht op hen gehouden wordt, of wanneer
ze met betrekking tot het veilige gebruik van
het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren
die daaruit ontstaan, begrepen hebben.
Voorwaarde hiervoor is dat het toestel zoals
beschreven is gemonteerd. 3- tot 7-jarige
kinderen mogen niet de stekker in het stop-
contact steken en mogen het toestel niet
regelen.
◦ Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar,
alsmede door personen met verminderde
fysieke, sensorische of geestelijke vermo-
gens of met een gebrek aan ervaring en
kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht
op hen gehouden wordt, of wanneer ze met
betrekking tot het veilige gebruik van het
toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die
daaruit ontstaan, begrepen hebben.
◦ Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
Kinderen mogen zonder toezicht geen reini-
ging of gebruikersonderhoud uitvoeren.
◦ Als het toestel met een timer wordt bediend,
kan deze de ruimte ongeregeld steeds ver-
der verwarmen. Wanneer de ruimte klein is
en de daar aanwezige personen niet zelf-
standig de ruimte kunnen verlaten, moet
worden gezorgd voor voortdurend toezicht.
◦ Delen van het toestel kunnen zeer heet
worden en brandwonden veroorzaken. Als
er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig
zijn, is extra voorzichtigheid geboden.
◦ Dek het toestel niet af.
◦ Plaats het toestel niet direct onder een
stopcontact.
◦ Plaats het toestel zo, dat de schakel- en re-
gelvoorzieningen niet kunnen worden aan-
geraakt door een persoon die in bad zit of
onder de douche staat.