User manual

، ءﻲﻀﻴﺱو .،ﻞﻴﻄﻌﺘﻠﻟ ﺲﻤﻟا داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا -
.
4.6
ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
مﻮﻘﺕ ةﺰﻴﻡ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻘﻄﻨﻡ ﻮﻬﻄﻟا
ﻲﻓ جوﺰﻟا ﺪﺡاﻮﻟا
)
ﺮﻈﻥا ﻢﺱﺮﻟا
.(
مﻮﻘﺕو ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻗﺎﻄﻟا
ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻮﻬﻃ ةﺪﺡاو ﻲﻓ
جوﺰﻟا .ﻞﻘﺕو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻮﻬﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
ﺮﻴﻐﺘﺕو ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ
ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻡ
.
4.7 ﺖﻗﺆﻤﻟا
ﺖﻗﺆﻡ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺱا ﺖﻗﺆﻡ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺪﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻘﻄﻨﻡ
ﻲﻬﻄﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻬﻄﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺽ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا ﻞﺒﻗ وأ ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺽ ﺖﻗﺆﻤﻟا.
•
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻬﻄﻟا: ﺲﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻡ ﻰﺘﺡ
ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا يروﺮﻀﻟا.
•
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا: ﺲﻤﻟا
ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟا
ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻮﻟا
)
00
-
99
ﺔﻘﻴﻗد
.(
ﺎﻡﺪﻨﻋ أﺪﺒﻳ ﺮﺷﺆﻡ
ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻡﻮﻟا ،ءﻂﺒﺑ أﺪﺒﻳ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا
ﺖﻗﻮﻠﻟ.
•
ضﺮﻌﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
:
دﺪﺡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
أﺪﺒﻳ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻡﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ
.
ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
.
•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا:دﺪﺡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺲﻤﻟا وأ
.
•
ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗﺆﻤﻟا :دﺪﺡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.ﺲﻤﻟا .دﻮﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ داﺪﻌﻟا ﻰﻟإ
00
.
ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا .ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎًﻀﻳأ ﺲﻤﻟ
و ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.
ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺪﻌﻟا ،ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا رﺪﺼﻳ تﻮﺻ
ﺾﻡﻮﺕو ﺔﻡﻼﻋ
00
.ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا.
•
فﺎﻘﻳﻹ تﻮﺼﻟا :ﺲﻤﻟا
CountUp Timer )ﺖﻗﺆﻡ ﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋﻷ(
مﺪﺨﺘﺱا CountUp Timer ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ةﺪﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻘﻄﻨﻡ
ﻲﻬﻄﻟا.
•ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻬﻄﻟا) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ قﺎﻄﻥ
ﻲﻬﻃ: ( ﺲﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻡ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻡ
ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا يروﺮﻀﻟا
.
•
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ CountUp Timer: ﺲﻤﻟا
ﻲﻓ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
.ﺎﻡﺪﻨﻋ أﺪﺒﻳ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ
ﺾﻴﻡﻮﻟا ،ءﻂﺒﺑ أﺪﺒﻳ ﺪﻌﻟا يﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﺖﻗﻮﻠﻟ
.
لﻮﺤﺘﺕ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ
ﺖﻗﻮﻟاو دوﺪﻌﻤﻟا
)
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ
.(
•ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻬﻄﻟا :دﺪﺡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.أﺪﺒﻳ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻡﻮﻟا
ﺔﻋﺮﺴﺑ
.
ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﺘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا
.
•
ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺗ CountUp Timer :دﺪﺡ ﺔﻘﻄﻨﻡ
ﻲﻬﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﻢﺙ ﺲﻤﻟا وأ ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺕ
ﺖﻗﺆﻤﻟا .ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا.
زﺎﻬﺝ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﺖﻗﺆﻤﻟا زﺎﻬﺠآ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا .ﺲﻤﻟا
.ﺲﻤﻟا وأ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻮﻟا .ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻥ ةﺪﻤﻟا
،ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا رﺪﺼﻳ تﻮﺻ ﺾﻡﻮﺕو ﺔﻡﻼﻋ
00
.
•
فﺎﻘﻳﻹ تﻮﺼﻟا :ﺲﻤﻟا
4.8 STOP+GO
مﻮﻘﺕ ﺔﻔﻴﻇو
ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻗﺎﻄﻥ ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻤﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ داﺪﻋإ ةراﺮﺡ )
.(
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ
، ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا.
ﻻ مﻮﻘﺕ ﺔﻔﻴﻇو
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻗﺆﻤﻟا.
•
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺲﻤﻟا
.ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا .
•
ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺲﻤﻟا .ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا يﺬﻟا
ﺖﻤﻗ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا.
4.9 ﻞﻔﻘﻟا
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻗﺎﻄﻥ ،ﻲﻬﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻟ
ﻻ ﺲﻴﻟ
.يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻊﻨﻡ ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟا
.
ﻢﻗ ﻻوأ ﻂﺒﻀﺑ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا.
ءﺪﺒﻟ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺲﻤﻟا
.ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻡﺮﻟا ةﺪﻤﻟ 4
ﻲﻥاﻮﺙ.
ﻞﻈﻳ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻤﻌﻟا.
فﺎﻘﻳﻹ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺲﻤﻟا
.
ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا يﺬﻟا
ﺖﻤﻗ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا
.
ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ،زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﺕ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
4.10 زﺎﻬﺝ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا
ﻊﻨﻤﺕ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟا.
8
www.aeg.com