User manual



87</,=$&-$
8VXQL FLHRSDNRZDQLD
=P\ZDUND ]RVWDáD ]DEH]SLHF]RQD
QDF]DVWUDQVSRUWXVSHFMDOQ\PRSD
NRZDQLHPRFKURQQ\P
:V]\VWNLH PDWHULDá\ ] NWyU\FK Z\
NRQDQH MHVW RSDNRZDQLH ]P\ZDUNL
V
 SU]\MD]QH GOD URGRZLVND QDWX
UDOQHJR QDGDM
VL  GR UHF\NOLQJX L
SRZWyUQHJRZ\NRU]\VWDQLD
&]
FL NDUWRQRZH Z\SURGXNRZDQR
] VXURZFyZ ZWyUQ\FK D HOHPHQW\
GUHZQLDQH ] GUHZQD EH] REUyENL
FKHPLF]QHM
7ZRU]\ZD V]WXF]QH R]QDF]RQR QD
VW
SXM F\PLV\PERODPL
!3( SROLHW\OHQ±IROLD
RSDNRZDQLRZD
!36 SROLVW\UHQSRGNáDGNL
EH]]DZDUWR
FL)&.:
!320 SROLRNV\PHW\OHQNODPU\
]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR
']L
NLSRQRZQHPXSU]HWZRU]HQLX
HOHPHQWyZ RSDNRZDQLD RV]F]

G]DP\ VXURZFH L RJUDQLF]DP\
LOR
üRGSDGyZ
2SDNRZDQLH QDOH
\ SU]HND]Dü GR
SXQNWyZ ]ELyUNL RGSDGyZ GR UHF\
NOLQJX
8W\OL]DFMDVWDUHJRXU]
G]HQLD
-H
OLFKF 3D VWZRXVXQ ü GRW\FK
F]DVX
\WNRZDQ ]P\ZDUN QDOH \
SU]HG ]áRPRZDQLHP XQLHUXFKRPLü
M
 QS SRSU]H] RGFL FLH SU]HZRGX
]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJR
=0<:$1,((.2120,
&=1(,35=<-$=1('/$

52'2:,6.$1$785$
/1(*2
q =P\ZDUN PR QD SRGá F]\ü GR
FLHSáHMZRG\MH
OLPDM 3D VWZR
XU]
G]HQLH GR SRGJU]HZDQLD
ZRG\ NWyUH QLH MHVW ]DVLODQH
HOHNWU\F]QLH
q 3UDZLGáRZR XVWDZLü ]PL NF]DF]
ZRG\
q 3U]HG ZáR HQLHP QDF]\ GR
]P\ZDUNL QLH ]P\ZDü LFK SRG
ELH
F ZRG 
q : SU]\SDGNX ]P\ZDQLD PQLHM
V]HMLOR
FLQDF]\ V\VWHPUR]SR
]QDZDQLD LOR
FL ZVDGX REOLF]\
NRQLHF]Q
 LOR ü ZRG\ L VNUyFL
RGSRZLHGQLR F]DV WUZDQLD SUR
JUDPX1DMEDUG]LHMHNRQRPLF]QH
MHVW]P\ZDQLHSU]\SHáQ\PZVD
G]LH]P\ZDUNL
q :\ELHUDü SURJUDP ]P\ZDQLD
RGSRZLHGQL GR URG]DMX QDF]\
SU]H]QDF]RQ\FK GR P\FLD MDN
UyZQLH
 GR VWRSQLD LFK ]DEUX
G]HQLD SDWU] Ä7DEHOD SURJUD
PyZ´
q 1LH VWRVRZDü ]E\W GX HM LOR FL
URGNDGR]P\ZDQLDVROLLSá\QX
QDEá\V]F]DM
FHJR 3U]\ GR]R
ZDQLX VWRVRZDü VL
 GR ZVND]y
ZHN ]DZDUW\FK Z GDOV]HM F]
FL
LQVWUXNFMLREVáXJLRUD]GR]DOHFH
SURGXFHQWDGDQHJR URGND
q 3U]\ RWZDUW\FK GU]ZLDFK ]P\
ZDUNL G]LDáD R
ZLHWOHQLH ZH
ZQ
WU]QH 'ODWHJR QDOH \ ]DZ
V]H]DP\NDüGU]ZL]P\ZDUNLSR
ZáR
HQLXOXEZ\M FLXQDF]\ DE\
]DRV]F]
G]Lü HQHUJL  HOHNWU\F]
Q
