User manual


:VND]yZNLGRW\F] FHEH]SLHF]H VWZD
8U]G]HQLD PDUNL $(* VSHá
QLDM
 ZV]HONLH Z\PRJL EH]SLHF]H 
VWZD -HGQDN
H SURVLP\ R XZD QH
SU]HF]\WDQLH ]DOHFH
 SURGXFHQWD
VSU]
WX GRW\F] F\FK EH]SLHF]QHM
HNVSORDWDFMLXU]
G]HQLD
8VWDZLHQLHSRGá F]HQLH
LXUXFKRPLHQLH]P\ZDUNL
q =P\ZDUN  QDOH \ WUDQVSRUWRZDü
Z\á
F]QLHZSR]\FMLVWRM FHM
q 6SUDZG]Lü F]\ ]P\ZDUND QLH
]RVWDáD XV]NRG]RQD SRGF]DV
WUDQVSRUWX :
DGQ\P Z\SDGNX
QLH ZROQR SRGá
F]DüLXUXFKD
PLDü XV]NRG]RQHJR XU]
G]HQLD
: SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD QDOH
\]ZUyFLüVL GRGRVWDZF\
q 3U]HG SRGá F]HQLHP ]P\ZDUNL
QDOH
\ VSUDZG]Lü F]\ GDQH
]QDMGXM
FHVL  QD WDEOLF]FH ]QD
PLRQRZHM]P\ZDUNLRGSRZLDGDM
SDUDPHWURP WHFKQLF]Q\P VLHFL
HOHNWU\F]QHM L ZRGRFL
JRZHM GR
NWyU\FK]P\ZDUND E
G]LHSRGá 
F]RQD
q =P\ZDUN QDOH \ XVWDZLüLSRG
á
F]\ü ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL
EH]SLHF]H
VWZD L ]DOHFHQLDPL
SURGXFHQWD XU]
G]HQLD Z ]DNUH
VLH LQVWDODFML ]REDF] UR]G]LDá
Ä,QVWDODFMD´'R SRGá
F]HQLDQLH
ZROQR VWRVRZDü UR]JDá
]LDF]\ L
SU]HGáX
DF]\
%H]SLHF]H VWZRG]LHFL
q ']LHFL QLH SRWUDIL  RELHNW\ZQLH
RFHQLü QLHEH]SLHF]H
VWZD ]ZL 
]DQHJR ] REVáXJ
]P\ZDUNL
'ODWHJRSRGF]DVSUDF\]P\ZDUNL
QLH ZROQR ]H]ZDODü QD ]DEDZ
G]LHFL Z SREOL X XU] G]HQLD ,VW
QLHMH QLHEH]SLHF]H
VWZR H
G]LHFL ]DPNQ
VL ZHZQ WU]
]P\ZDUNL =DJUR
HQLH XGXV]H
QLD
q &] FL VNáDGRZH RSDNRZDQLD
QS IROLD VW\URSLDQ PRJ
VWD
QRZLü ]DJUR
HQLH GOD G]LHFL
GODWHJRQDOH
\SU]HFKRZ\ZDüMH
Z PLHMVFX QLHGRVW
SQ\P GOD
G]LHFL=DJUR
HQLHXGXV]HQLD
q URGNL GR ]P\ZDQLD Z ]P\ZDU
NDFK PRJ
 Z\ZRáDü SRGUD QLH
QLD VNyU\ RF]X MDP\ XVWQHM D
QDZHW VSRZRGRZDü ]DWUXFLH
URGNL GR ]P\ZDQLD QDOH \
SU]HFKRZ\ZDüZ PLHMVFX QLHGR
VW
SQ\PGODG]LHFL
q :RGD]QDMGXM FDVL Z]P\ZDU
FH QLH QDGDMH VL
 GR SLFLD -H OL
Z ]P\ZDUFH SR]RVWDQ
 UHV]WNL
GHWHUJHQWXGR]P\ZDQLDLVWQLHMH
QLHEH]SLHF]H
VWZR ]DWUXFLD 
URGNL PDM ZáD FLZR FL U FH
=ZUyFLü XZDJ
 DE\ G]LHFL QLH
SU]HE\ZDá\ Z SREOL
X RWZDUWHM
]P\ZDUNL
q : SU]\SDGNX XVXQL FLD ] JRVSR
GDUVWZD GRPRZHJR ]X
\WHM ]P\
ZDUNL QDOH
\ Z\M ü ZW\F]N  L RG
FL
ü SU]HZyG ]DVLODM F\ =DPHN
GU]ZLXQLHUXFKRPLüZWDNLVSRVyE
DE\GU]ZLQLHGDá\VL
]DPNQ ü
2JyOQHEH]SLHF]H VWZR
q :V]HONLHQDSUDZ\]P\ZDUNLPR
H Z\NRQ\ZDü Z\á F]QLH SHUVR
QHO DXWRU\]RZDQ\FK SODFyZHN
VHUZLVRZ\FK 1DSUDZ\ Z\NRQ\
ZDQH SU]H] RVRE\ QLHXSUDZQLR
QH VWDQRZL
 SRZD QH ]DJUR H
QLH GOD QDSUDZLDM
FHJR L X \W
NRZQLND VSU]
WX 8VWHUNL QDOH \
]JáDV]Dü Z DXWRU\]RZDQ\FK ]D
NáDGDFKVHUZLVRZ\FK